Текст и перевод песни Koko Taylor - I Don't Care No More

I Don't Care No More

I DON'T CARE NO MORE

From the album "Queen Of The Blues" by Koko Taylor

You broke my heart when you first broke the news
You up and said that we were through
But I don't care, I don't care no more
Once upon a time I did
You done me wrong, honey, and I don't care no more

When I know I done my very best
To try to bring you happiness
That's why I don't care, I don't care no more
Once upon a time I did
You done me wrong, honey, and I don't care no more

A million dollars couldn't buy me from you
You done me wrong, now a penny will do
Oh, yeah, yeah, yeah, I don't care no more
Once upon a time I did
You done me wrong, honey, and I don't care no more

(Solo)

A million dollars couldn't buy me from you
You done me wrong now a penny will do
Oh, yeah, yeah, yeah, I don't care no more
Once upon a time I did
You done me wrong, honey, and I don't care no more

No more, baby no more, I don't cry no more
Oh yeah, I won't cry no more
Once upon a time I did
You done me wrong, honey, and I don't care no more

No more, no more, oh yeah, yeah

Je m'en fiche

JE M'EN FICHE

De l'album "Queen Of The Blues" par Koko Taylor

Tu as brisé mon cœur quand tu as donné la nouvelle
Tu as dit que c'était fini entre nous
Mais je m'en fiche, je m'en fiche plus
Une fois j'ai eu mal
Tu m'as fait du mal, mon chéri, et je m'en fiche plus

Quand je sais que j'ai fait de mon mieux
Pour essayer de te rendre heureux
C'est pourquoi je m'en fiche, je m'en fiche plus
Une fois j'ai eu mal
Tu m'as fait du mal, mon chéri, et je m'en fiche plus

Un million de dollars ne pourraient pas me racheter de toi
Tu m'as fait du mal, maintenant un sou suffit
Oh, ouais, ouais, ouais, je m'en fiche plus
Une fois j'ai eu mal
Tu m'as fait du mal, mon chéri, et je m'en fiche plus

(Solo)

Un million de dollars ne pourraient pas me racheter de toi
Tu m'as fait du mal maintenant un sou suffit
Oh, ouais, ouais, ouais, je m'en fiche plus
Une fois j'ai eu mal
Tu m'as fait du mal, mon chéri, et je m'en fiche plus

Plus, bébé plus, je ne pleure plus
Oh ouais, je ne pleurerai plus
Une fois j'ai eu mal
Tu m'as fait du mal, mon chéri, et je m'en fiche plus

Plus, plus, oh ouais, ouais