Текст и перевод песни Koko Taylor - (I Got) All You Need

(I Got) All You Need

ฟ้าครึ้มๆ อาจทำให้ใจของใครต้องหม่น
ฝนตก อาจทำให้ยิ้มของใครต้องเหือดหาย
แต่วันไหนของฉันก็สวยงาม
จะฝนหรือวันที่ฟ้าคราม แค่เพียงมีเธออยู่ตรงนี้...
ทุกสิ่งรอบตัวฉันมันน่ารักขึ้นไปหมด
ฝนทุกๆ หยดยิ่งน่ารักขึ้นทุกที
อากาศตอนนี้เป็นยังไง ฟ้าจะครึ้มสักเพียงไหน
ฉันไม่สนใจ ฉันรักทุกๆ วันที่มีเธอ
ฟ้าใสๆ อาจทำให้ใจของฉันต้องหม่น
แค่เพียงไม่มีเธอ รอยยิ้มของฉันก็ดูจะเหือดหาย
แต่วันไหนของฉันก็สวยงาม
จะฝนหรือวันที่ฟ้าคราม แค่เพียงมีเธออยู่ตรงนี้...
ทุกสิ่งรอบตัวฉันมันน่ารักขึ้นไปหมด
ฝนทุกๆ หยดยิ่งน่ารักขึ้นทุกที
อากาศตอนนี้เป็นยังไง ฟ้าจะครึ้มสักเพียงไหน
ฉันไม่สนใจ ฉันรักทุกๆ วันที่มีเธอ
แค่เพียงวันนี้มีเธออยู่ตรงนี้
ฉันจะไม่ขออะไรอีก
และไม่ต้องการอะไรมากกว่านี้
ทุกสิ่งรอบตัวฉันมันน่ารักขึ้นไปหมด
ฝนทุกๆ หยดยิ่งน่ารักขึ้นทุกที
อากาศตอนนี้เป็นยังไง ฟ้าจะครึ้มสักเพียงไหน
ฉันไม่สนใจ ฉันรักทุกๆ
ทุกสิ่งรอบตัวฉันมันน่ารักขึ้นไปหมด
ฝนทุกๆ หยดยิ่งน่ารักขึ้นทุกที
อากาศตอนนี้เป็นยังไง ฟ้าจะครึ้มสักเพียงไหน
ฉันไม่สนใจ ฉันรักทุกๆ วันที่มีเธอ
ฉันไม่สนใจ ฉันรักทุกๆ วัน
ที่มี... เธอ...

(J'ai) Tout ce dont tu as besoin

Le ciel gris peut rendre le cœur de quelqu'un sombre
La pluie peut faire disparaître le sourire de quelqu'un
Mais mes journées sont belles
Qu'il pleuve ou que le ciel soit bleu, tant que tu es là...
Tout autour de moi devient plus beau
Chaque goutte de pluie devient plus belle
Quel temps fait-il ? Le ciel est-il couvert ?
Je m'en fiche, j'aime chaque jour que je passe avec toi
Le ciel bleu peut rendre mon cœur sombre
Si tu n'es pas là, mon sourire a tendance à disparaître
Mais mes journées sont belles
Qu'il pleuve ou que le ciel soit bleu, tant que tu es là...
Tout autour de moi devient plus beau
Chaque goutte de pluie devient plus belle
Quel temps fait-il ? Le ciel est-il couvert ?
Je m'en fiche, j'aime chaque jour que je passe avec toi
Tant que tu es là aujourd'hui
Je ne demande rien de plus
Et je ne veux rien de plus
Tout autour de moi devient plus beau
Chaque goutte de pluie devient plus belle
Quel temps fait-il ? Le ciel est-il couvert ?
Je m'en fiche, j'aime chaque jour
Tout autour de moi devient plus beau
Chaque goutte de pluie devient plus belle
Quel temps fait-il ? Le ciel est-il couvert ?
Je m'en fiche, j'aime chaque jour que je passe avec toi
Je m'en fiche, j'aime chaque jour
que je passe... avec... toi...