Текст и перевод песни Koko Taylor - Piece of Man

Piece of Man

From the Alligator Records release Old School (AL 4915) by Koko Taylor

Piece Of Man (Taylor)

Hey y'all, listen to me

I want to tell you a thing or two
You can believe it or not,
Know what I'm talking about
Every word I say is true

He come home and love me
And then he's on his way
He like a dog with a bone,
He don't want it but he won't leave it alone

I said a piece of man
Whoa, a piece of man
I said a piece of man
Better than no man at all

I learned my lesson a long time ago
Don't hold on when he wanna go
He'll be back 'fore the cows come home
With a hump in his back, and his good things gone

I said a piece of man
Whoa, a piece of man
I said a piece of man
Better than no man at all

He got a key to my front door
He got a pad that's whiter than snow
He got a bed, rock you to sleep
When he holds me in his arms it's all right with me

I said a piece of man
Whoa, a piece of man
I said a piece of man
Better than no man at all

I swim the ocean, deep and wide
Moanin' for a man, right by my side
I asked the master, "Will a little more hurt?"
And he said, "do your thing," I'd drop my skirt

I said a piece of man
Whoa, a piece of man
I said a piece of man
Better than no man at all
No man at all
No man at all
No man at all
No man at all
Don't want him short
Don't have to be tall
Don't have to be big
Don't want him small
I want a fat man, thin man
A poor man too

Morceau d'homme

De la sortie Alligator Records Old School (AL 4915) par Koko Taylor

Morceau d'homme (Taylor)

Hé, écoutez-moi

J'ai quelque chose à vous dire
Vous pouvez le croire ou non,
Vous savez de quoi je parle
Chaque mot que je dis est vrai

Il rentre à la maison et m'aime
Et puis il repart
Il est comme un chien avec un os,
Il ne le veut pas mais il ne le laissera pas partir

J'ai dit un morceau d'homme
Whoa, un morceau d'homme
J'ai dit un morceau d'homme
C'est mieux que pas d'homme du tout

J'ai appris ma leçon il y a longtemps
Ne t'accroche pas quand il veut partir
Il sera de retour avant que les vaches ne rentrent
Avec une bosse dans le dos et ses bonnes choses parties

J'ai dit un morceau d'homme
Whoa, un morceau d'homme
J'ai dit un morceau d'homme
C'est mieux que pas d'homme du tout

Il a une clé de ma porte d'entrée
Il a un lit plus blanc que la neige
Il a un lit, te berce pour dormir
Quand il me prend dans ses bras, tout va bien pour moi

J'ai dit un morceau d'homme
Whoa, un morceau d'homme
J'ai dit un morceau d'homme
C'est mieux que pas d'homme du tout

Je nage dans l'océan, profond et large
Je me lamente pour un homme, à mes côtés
J'ai demandé au maître, "Est-ce que un peu plus ferait mal ?"
Et il a dit, "Fais ton truc," je laisserais tomber ma jupe

J'ai dit un morceau d'homme
Whoa, un morceau d'homme
J'ai dit un morceau d'homme
C'est mieux que pas d'homme du tout
Pas d'homme du tout
Pas d'homme du tout
Pas d'homme du tout
Pas d'homme du tout
Je ne le veux pas petit
Il ne faut pas qu'il soit grand
Il ne faut pas qu'il soit gros
Je ne le veux pas petit
Je veux un homme gros, un homme mince
Un homme pauvre aussi