Текст и перевод песни Koko Taylor - Queen Bee (aka I'm A King Bee)

Queen Bee (aka I'm A King Bee)

Well, I′m a queen bee, buzzin' ′round your hive
Well, I'm a queen bee, buzzin' ′round your hive
When you hear me buzzin′
Please, let me come inside
I'm young and able to buzz all night long
I′m young and able to buzz all night long
When you hear me buzzin'
Some stinging′s going on, Well, I'm a queen bee, won′t you be my friend?
Well, I'm a queen bee, won't you be my friend?
Together we can make honey
Like the world never seen Well, I′m a queen bee, all night long
Well, I′m a queen bee, all night long
Well, I could buzz at you, baby, when your gal is gone

Reine des abeilles (aka Je suis une abeille reine)

Eh bien, je suis une reine des abeilles, bourdonnant autour de ta ruche
Eh bien, je suis une reine des abeilles, bourdonnant autour de ta ruche
Lorsque tu me verras bourdonner
S'il te plaît, laisse-moi entrer
Je suis jeune et capable de bourdonner toute la nuit
Je suis jeune et capable de bourdonner toute la nuit
Lorsque tu me verras bourdonner
Il y aura des piqûres, Eh bien, je suis une reine des abeilles, veux-tu être mon ami ?
Eh bien, je suis une reine des abeilles, veux-tu être mon ami ?
Ensemble, nous pouvons faire du miel
Comme le monde n'a jamais vu Eh bien, je suis une reine des abeilles, toute la nuit
Eh bien, je suis une reine des abeilles, toute la nuit
Eh bien, je pourrais bourdonner à tes oreilles, mon chéri, quand ta petite amie est partie