Текст и перевод песни Koko Taylor - Something Strange Is Going On

Something Strange Is Going On

Something Strange Is Going On by Koko Taylor
From From The Heart Of A Woman (AL 4724)

Hey ya'all, something strange going on
My man ain't givin' me no lovin' when I come home
After a hard day's work, when I get to him something's always wrong
My dog starts barkin' at me
Kids always full of popcorn and candy
I guess I ain't in the right spot
Someone stole everything I got

Something strange going on in my house
Oh, yes it is
Something strange going on in my house
Oh, yes it is

(Solo)

Early one morning I reached out of bed for my shoes
Would you believe I picked up a strange pair nobody knows whose
Late last night layin' in bed, I heard a scratch
He said, "Now honey child, it's only the cat"
But people, let me tell you, I still have doubts
I ain't never heard a whispering cat
Early tomorrow morning
I'm gonna lay a heavy trap
I'm gonna play big bad bulldog
And catch that con two-legged cat

Something strange going on in my house
Oh, yes it is
Something strange going on in my house
Oh, yes it is

Every, every time I come home
I find cigarette butts in my ashtray
Brand I don't smoke
Dirty glasses in my sink
With lipstick stains all around
I looked in my bedroom
Found blonde hairs all over my pillow

Oh! Oh! Something strange going on in my home
Every time I come home
I got a different lock on my door

Every time I come home I got a different lock on my door
Oh! Oh!

Quelque chose d'étrange se passe

Quelque chose d'étrange se passe par Koko Taylor
De From The Heart Of A Woman (AL 4724)

Hé les gars, quelque chose d'étrange se passe
Mon homme ne me donne pas d'amour quand je rentre à la maison
Après une dure journée de travail, quand j'arrive chez lui, il y a toujours quelque chose qui ne va pas
Mon chien se met à m'aboyer dessus
Les enfants sont toujours plein de popcorn et de bonbons
Je suppose que je ne suis pas au bon endroit
Quelqu'un a volé tout ce que j'avais

Quelque chose d'étrange se passe dans ma maison
Oh, oui, c'est vrai
Quelque chose d'étrange se passe dans ma maison
Oh, oui, c'est vrai

(Solo)

Tôt un matin, j'ai tendu la main hors du lit pour prendre mes chaussures
Crois-tu que j'ai ramassé une étrange paire que personne ne connaît ?
Tard la nuit, allongée dans mon lit, j'ai entendu un grattement
Il a dit : "Maintenant, mon chéri, c'est juste le chat"
Mais les gens, laissez-moi vous dire, j'ai encore des doutes
Je n'ai jamais entendu un chat chuchoter
Demain matin tôt
Je vais poser un piège lourd
Je vais jouer au gros méchant bouledogue
Et attraper ce chat à deux pattes qui triche

Quelque chose d'étrange se passe dans ma maison
Oh, oui, c'est vrai
Quelque chose d'étrange se passe dans ma maison
Oh, oui, c'est vrai

Chaque fois que je rentre à la maison
Je trouve des mégots de cigarettes dans mon cendrier
Marque que je ne fume pas
Des verres sales dans mon évier
Avec des traces de rouge à lèvres partout
J'ai regardé dans ma chambre
J'ai trouvé des cheveux blonds partout sur mon oreiller

Oh ! Oh ! Quelque chose d'étrange se passe dans ma maison
Chaque fois que je rentre à la maison
J'ai une nouvelle serrure sur ma porte

Chaque fois que je rentre à la maison, j'ai une nouvelle serrure sur ma porte
Oh ! Oh !