Текст и перевод песни Kokomo Arnold & Roosevelt Sykes - The Honey Dripper

The Honey Dripper

Looky here pretty mama, says I ain′t got no home
Looky here pretty mama, I really ain't got no home
Will you let me drip some honey, baby in your honeycomb
So I′m your boss, and you know that you are my Queen Bee
So I'm your boss, and you know that you are my Queen Bee
Don't you let nobody, put away your honeycomb but me
Do you realise you′re a good gal to have around
Do you realise mama, you′re a good gal to have around
You know that I'm gonna have to drip my honey down
So From now on, baby I will never let you be
So From now on, I will never let you be baby
′Cause I told the world, that you is alright with me
Looky here pretty mama, I'm going home but ain′t going far from home
Looky here pretty mama, I'm going home but ain′t going far from home
I'm gonna trip right back to put more honey in your honeycomb

La Goutte de Miel

Regarde, ma belle, je te dis que je n'ai pas de maison
Regarde, ma belle, je n'ai vraiment pas de maison
Veux-tu me laisser verser un peu de miel, chérie, dans ton rayon de miel ?
Alors je suis ton patron, et tu sais que tu es ma reine des abeilles
Alors je suis ton patron, et tu sais que tu es ma reine des abeilles
Ne laisse personne, mettre ton rayon de miel à part moi
Est-ce que tu réalises que tu es une bonne fille à avoir autour de toi
Est-ce que tu réalises ma belle, que tu es une bonne fille à avoir autour de toi
Tu sais que je vais devoir verser mon miel
Alors à partir de maintenant, chérie, je ne te laisserai jamais être
Alors à partir de maintenant, je ne te laisserai jamais être chérie
Parce que j'ai dit au monde, que tu es bien avec moi
Regarde, ma belle, je rentre chez moi, mais je ne vais pas loin de chez moi
Regarde, ma belle, je rentre chez moi, mais je ne vais pas loin de chez moi
Je vais revenir tout de suite pour mettre plus de miel dans ton rayon de miel