Bad Luck Blues - Kokomo Arnold перевод на русский

Bad Luck Blues

Now there′s trouble trouble, I been having all my days
Now there's trouble trouble, I been having all my days
Now it seems like troubles, going to put me in my lonesome grave

Now my woman she got ways, just like a wildcat in the woods
Now my woman she got ways, just like a wildcat in the woods
She always raising hell and disturbance, right here in my neighborhood

I′m scared to stay here, scared to leave this old bad‑luck town
I'm scared to stay here, scared to leave this old bad‑luck town
So when I wake up every morning, my head is going round and round

Now listen here people, I don't want no one′s advice
Now listen here people, I don′t want no one's advice
I done changed my way of living, going to find someone to treat me right

I′m going to tell everybody, what bad luck I've had in my life
Going to tell everybody, what bad luck I′ve had in my life
I'd kill my sister and my brother, not a woman break my line

Блюз невезения

Беды, беды меня преследуют изо дня в день,
Беды, беды меня преследуют изо дня в день,
Похоже, эти беды сведут меня в одинокую могилу.

Моя женщина, у нее нрав, как у дикой кошки в лесу,
Моя женщина, у нее нрав, как у дикой кошки в лесу,
Она вечно устраивает скандалы и беспорядки, прямо здесь, по соседству.

Я боюсь оставаться здесь, боюсь покидать этот проклятый город,
Я боюсь оставаться здесь, боюсь покидать этот проклятый город,
Поэтому, когда я просыпаюсь каждое утро, моя голова кружится.

Послушайте, люди, мне не нужны ничьи советы,
Послушайте, люди, мне не нужны ничьи советы,
Я изменил свой образ жизни, собираюсь найти кого-то, кто будет относиться ко мне хорошо.

Я расскажу всем, какое невезение преследовало меня в жизни,
Расскажу всем, какое невезение преследовало меня в жизни,
Я бы убил свою сестру и брата, но не позволил бы женщине разрушить мою жизнь.