Текст и перевод песни Kokomo Arnold - Grandpa Got Drunk

Grandpa Got Drunk

Grandpapa got drunk this mornin′, and it made Grandmama mad
Grandpapa got drunk this mornin', and it made Grandmama mad
′Cause he done lost all the money, Lord, that they ever had

Now, there's no use to worry, there's no use to grieve and moan
Now, there′s no use to worry, got no use to grieve and moan
Now, just go ahead and be happy, try to carry my good works on

Now, you′re too old to marry, and the law won't let you divorce your wife
Now, you′re too old to marry, and the law won't let you divorce your wife
Now, go ahead and try to be happy, Grandmama might take your life

Now, you know you′re old, and your doggone blood runnin' cold
Now, you know you′re old, and your doggone blood runnin' cold
Says, you used to be a hot papa, but you can't stand no more sweet jellyroll

Now, listen here, Grandpapa, Grandmama says, "Set down and be yourself!"
Cryin′ listen here, Grandpapa, Grandmama says, "Set down and be yourself!"
For, that′s the day that she quit you, you know you can't get nobody else

Grand-père s'est saoulé

Grand-père s'est saoulé ce matin, et ça a rendu Grand-mère folle
Grand-père s'est saoulé ce matin, et ça a rendu Grand-mère folle
Parce qu'il a perdu tout l'argent, mon Dieu, qu'ils avaient jamais eu

Maintenant, il n'y a aucune raison de s'inquiéter, il n'y a aucune raison de pleurer et de gémir
Maintenant, il n'y a aucune raison de s'inquiéter, il n'y a aucune raison de pleurer et de gémir
Maintenant, vas-y et sois heureux, essaie de continuer mon bon travail

Maintenant, tu es trop vieux pour te marier, et la loi ne te permet pas de divorcer de ta femme
Maintenant, tu es trop vieux pour te marier, et la loi ne te permet pas de divorcer de ta femme
Maintenant, vas-y et essaie d'être heureux, Grand-mère pourrait prendre ta vie

Maintenant, tu sais que tu es vieux, et ton sang maudit est froid
Maintenant, tu sais que tu es vieux, et ton sang maudit est froid
Dit, tu étais un papa chaud, mais tu ne peux plus supporter de doux jellyroll

Maintenant, écoute ici, Grand-père, Grand-mère dit: "Assieds-toi et sois toi-même!"
Pleurant, écoute ici, Grand-père, Grand-mère dit: "Assieds-toi et sois toi-même!"
Car, c'est le jour où elle t'a quitté, tu sais que tu ne peux pas obtenir quelqu'un d'autre