Текст и перевод песни Kokomo Arnold - Grandpa Got Drunk

Grandpa Got Drunk

Grandpapa got drunk this mornin′, and it made Grandmama mad
Grandpapa got drunk this mornin', and it made Grandmama mad
′Cause he done lost all the money, Lord, that they ever had

Now, there's no use to worry, there's no use to grieve and moan
Now, there′s no use to worry, got no use to grieve and moan
Now, just go ahead and be happy, try to carry my good works on

Now, you′re too old to marry, and the law won't let you divorce your wife
Now, you′re too old to marry, and the law won't let you divorce your wife
Now, go ahead and try to be happy, Grandmama might take your life

Now, you know you′re old, and your doggone blood runnin' cold
Now, you know you′re old, and your doggone blood runnin' cold
Says, you used to be a hot papa, but you can't stand no more sweet jellyroll

Now, listen here, Grandpapa, Grandmama says, "Set down and be yourself!"
Cryin′ listen here, Grandpapa, Grandmama says, "Set down and be yourself!"
For, that′s the day that she quit you, you know you can't get nobody else

Дедуля Напился

Дедуля сегодня утром напился, и это разозлило бабулю
Дедуля сегодня утром напился, и это разозлило бабулю
Потому что он проиграл все деньги, Господи, что у них когда-либо были

Теперь нет смысла волноваться, нет смысла горевать и стонать
Теперь нет смысла волноваться, нет смысла горевать и стонать
Теперь просто будь счастлив, постарайся продолжать мои добрые дела

Теперь ты слишком стар, чтобы жениться, и закон не позволит тебе развестись с женой
Теперь ты слишком стар, чтобы жениться, и закон не позволит тебе развестись с женой
Теперь давай, постарайся быть счастливым, бабуля может лишить тебя жизни

Теперь ты знаешь, что ты стар, и твоя проклятая кровь стынет
Теперь ты знаешь, что ты стар, и твоя проклятая кровь стынет
Говорят, ты был горячим папочкой, но ты больше не можешь выдержать сладкой булочки

Теперь слушай сюда, дедуля, бабуля говорит: "Успокойся и будь собой!"
Плача, слушай сюда, дедуля, бабуля говорит: "Успокойся и будь собой!"
Потому что в тот день, когда она бросит тебя, ты знаешь, что больше никого не найдешь