Текст и перевод песни Kokomo Arnold - Laugh and Grin Blues (Remastered)

Laugh and Grin Blues (Remastered)

Now when you happy mama, everybody smiles with you

Alors, quand tu es heureuse, ma chérie, tout le monde sourit avec toi

Now when you happy mama, everybody smiles with you

Alors, quand tu es heureuse, ma chérie, tout le monde sourit avec toi

Just as soon as you feel

Mais dès que tu te sens

Down‑hearted: the whole round world turns blue

Déprimée, le monde entier devient bleu

Now when the sun is shining, everybody′s happy as can be

Quand le soleil brille, tout le monde est heureux comme un poisson dans l'eau

Now when the sun is shining, everybody's happy as can be

Quand le soleil brille, tout le monde est heureux comme un poisson dans l'eau

Just as soon as it start to raining,

Mais dès qu'il commence à pleuvoir,

You quiver just like a leaf on a tree

Tu trembles comme une feuille au vent

Now I got something to tell you mama,

J'ai quelque chose à te dire, ma chérie,

And I really want you to understand

Et je veux vraiment que tu comprennes

Now I got something to tell you mama,

J'ai quelque chose à te dire, ma chérie,

And I really want you to understand

Et je veux vraiment que tu comprennes

Every man you see wearing britches, he sure God ain′t no monkey‑man

Tous les hommes que tu vois porter des pantalons, Dieu sait qu'ils ne sont pas des singes

Now when I had plenty money, everybody want to be my friend

Quand j'avais beaucoup d'argent, tout le monde voulait être mon ami

Now when I had plenty money, everybody want to be my friend

Quand j'avais beaucoup d'argent, tout le monde voulait être mon ami

Just as soon as I got ragged and

Mais dès que je suis devenu pauvre et

Hungry, now they all wants to laugh and grin

Affamé, maintenant ils veulent tous rire et sourire

Now I'm going to tell all you people, when I get on my feet again

Je vais le dire à tous, quand je serai à nouveau sur mes pieds

Now I'm going to tell all you people, when I get on my feet again

Je vais le dire à tous, quand je serai à nouveau sur mes pieds

Says you need not ask for no small

Alors, tu n'as pas besoin de demander de petites

Favours, just go ahead laugh and grin

Faveurs, vas-y, rit et souris

Оцените перевод

Авторы: Kokomo Arnold

Альбом

Bad Luck Blues (1935 - 1937)

дата релиза

29-09-2010

1 Mean Old Twister (Remastered)
2 Back On the Job (Remastered)
3 Broke Man Blues (Remastered)
4 Big Ship Blues (Remastered)
5 Red Beans and Rice (Remastered)
6 Set Down Gal (Remastered)
7 Milk Cow Blues (Remastered)
8 Bad Luck Blues (Remastered)
9 Midnight Blues (Remastered)
10 My Well Is Dry (Remastered)
11 Your Ways and Actions (Remastered)
12 Mr. Charlie (Remastered)
13 Laugh and Grin Blues (Remastered)
14 Shake That Thing (Remastered)
15 Sister Jane Cross the Hall (Remastered)
16 Delmar Avenue (Remastered)
17 Long and Tall (Remastered)
18 Wild Water Blues (Remastered)
19 Black Mattie (Remastered)
20 I'm Going Fishing Too (Remastered)
21 Grandpa Got Drunk (Remastered)
22 Grass Cutter Blues (Remastered)
23 Shine On, Moon (Remastered)
24 Kid Man Blues (Remastered)
25 Money Tree Man (Remastered)
26 My Gal's Been Foolin' Me (Remastered)
27 Backfence Picket Blues (Remastered)
28 Buddie Brown Blues (Remastered)
29 Goin' Down in Galilee (Remastered)
30 Something's Hot (Remastered)
31 Cold Winter Blues (Remastered)
32 Crying Blues (Remastered)
33 Tired of Runnin' from Door to Door (Remastered)
34 Neck Bone Blues (Remastered)
35 Rocky Road Blues (Remastered)
36 Fool Man Blues (Remastered)
37 Sally Dog (Remastered)
38 Try Some of That (Remastered)
39 Head Cuttin' Blues (Remastered)
40 'Cause You're Dirty (Remastered)

Еще альбомы