Milk Cow Blues No. 4 - Kokomo Arnold перевод на французский

Milk Cow Blues No. 4

I can′t get my milk in the morning, I can't get my cream no more
I can′t get my milk in the morning, I can't get my cream no more
And I want somebody to come here, help me get this bull from my door
Says I went out to my barn this
Morning, he didn't have one word to say
Says I went out to my barn this
Morning, he didn′t have one word to say
He was laying down by my heifer′s side, please on a pile of hay
Then I walked away, and I hung my head and cried
Then I walked away, and I hung my head and cried
Says I feel so lonesome, I ain't got my heifer by my side
Now there′s nothing that I could do,
For that old bull has tea‑rolled me
Now there's nothing that I could do,
For that old bull has tea‑rolled me
When I get myself another heifer, I′m going to move back to Tennessee
Says I'm still in love with my
Milkcow, I just can′t stand the way she do
Says I'm still in love with my
Milkcow, I just can't stand the way she do
I don′t mind her drinking her whiskey, but please don′t ballyhoo

Le blues de la vache laitière n° 4

Je ne peux pas avoir mon lait le matin, je ne peux plus avoir ma crème
Je ne peux pas avoir mon lait le matin, je ne peux plus avoir ma crème
Et je veux que quelqu'un vienne ici, m'aider à éloigner ce taureau de ma porte
J'ai dit que j'étais allé à mon étable ce
Matin, il n'a pas eu un mot à dire
J'ai dit que j'étais allé à mon étable ce
Matin, il n'a pas eu un mot à dire
Il était couché près de ma génisse, s'allongeant sur un tas de foin
Alors je me suis éloigné, et j'ai baissé la tête et j'ai pleuré
Alors je me suis éloigné, et j'ai baissé la tête et j'ai pleuré
J'ai dit que je me sentais tellement seul, je n'ai pas ma génisse à mes côtés
Maintenant il n'y a rien que je puisse faire,
Car ce vieux taureau m'a roulé dans la poussière
Maintenant il n'y a rien que je puisse faire,
Car ce vieux taureau m'a roulé dans la poussière
Quand je me trouverai une autre génisse, je retournerai dans le Tennessee
J'ai dit que je suis toujours amoureux de mon
Vache laitière, je ne peux tout simplement pas supporter son comportement
J'ai dit que je suis toujours amoureux de mon
Vache laitière, je ne peux tout simplement pas supporter son comportement
Je ne me dérange pas qu'elle boive son whisky, mais s'il te plaît, ne fais pas de scandale