Текст и перевод песни Kokomo Arnold - My Well Is Dry

My Well Is Dry

Says I never missed my water, not until my well went dry
Says I never missed my water, not until my well went dry
Says I never missed sweet Annie, not until she said goodbye

Hey Lord sweet mama, tell me when you′re coming back again
Hey Lord sweet mama, tell me when you're coming back again
Says I ain′t had none of your loving, Lord since God knows when

Now the mailman he passed, but he did not leave no news
Now the mailman he passed, but he did not leave no news
Says he left me standing here, with the doggone aching-heart blues

Well I ain't going to be no fool man,
I'm going to hold up my head and walk
Well I ain′t going to be no fool man,
I′m going to hold up my head and walk
Says my woman get a chance to see me, but they all hear me when I talk

Says I holler in the morning, I begin to moan late at night
Says I holler in the morning, I begin to moan late at night
Says I got a hard-hearted woman,
And she don't know how to treat me right

Mon puits est sec

Tu disais que tu ne manquais jamais d’eau, pas avant que mon puits ne se dessèche.
Tu disais que tu ne manquais jamais d’eau, pas avant que mon puits ne se dessèche.
Tu disais que tu ne manquais jamais de ma douce Annie, pas avant qu’elle ne dise au revoir.

Oh Seigneur, douce maman, dis-moi quand tu reviendras.
Oh Seigneur, douce maman, dis-moi quand tu reviendras.
Je n’ai pas eu ton amour, Seigneur, depuis Dieu sait quand.

Le facteur est passé, mais il n’a pas apporté de nouvelles.
Le facteur est passé, mais il n’a pas apporté de nouvelles.
Il m’a laissé là, avec ces blues de cœur qui me font souffrir.

Eh bien, je ne vais pas être un idiot, mon homme.
Je vais garder la tête haute et marcher.
Eh bien, je ne vais pas être un idiot, mon homme.
Je vais garder la tête haute et marcher.
Tu auras l’occasion de me voir, mais tout le monde m’entend quand je parle.

Je crie le matin, je commence à gémir tard dans la nuit.
Je crie le matin, je commence à gémir tard dans la nuit.
J’ai une femme au cœur dur.
Et elle ne sait pas comment me traiter correctement.