Текст и перевод песни Kokomo Arnold - Rainy Night Blues

Rainy Night Blues

Now it was early one morning mama, I was on my way to school
Now it was early one morning, I was on my way to school
Lord that's when I got the notion, to break my mama's rule

Oh the blues falling like showers of rain
Oh the blues falling like showers of rain
I tell you once in a while moment, think I hear my baby call my name

Lord I cried last night mama, then I cried the whole night long
I cried last night mama, then I cried the whole night long
Going to do right mama, then I won't have to cry no more

Lord I don't feel welcome, pretty mama, no place I go
I don't feel welcome, pretty mama, no place I go
Because the little woman I love mama, has a‑drove me from her door

Rainy Night Blues

Alors, c'était tôt un matin, ma chérie, j'étais sur le chemin de l'école
Alors, c'était tôt un matin, j'étais sur le chemin de l'école
Seigneur, c'est à ce moment-là que j'ai eu l'idée de briser la règle de ma mère

Oh, le blues tombe comme des averses de pluie
Oh, le blues tombe comme des averses de pluie
Je te dis, de temps en temps, je crois entendre ma chérie m'appeler

Seigneur, j'ai pleuré la nuit dernière, ma chérie, puis j'ai pleuré toute la nuit
J'ai pleuré la nuit dernière, ma chérie, puis j'ai pleuré toute la nuit
Je vais faire ce qu'il faut, ma chérie, alors je ne pleurerai plus

Seigneur, je ne me sens pas le bienvenu, ma jolie, nulle part où j'aille
Je ne me sens pas le bienvenu, ma jolie, nulle part où j'aille
Parce que la petite femme que j'aime, ma chérie, m'a renvoyé de sa porte