Текст и перевод песни Kokomo Arnold - Wild Water Blues

Wild Water Blues

I woke up this morning, I couldn't even get out of my door
I woke up this morning, I couldn't even get out of my door
Said this wild water got me covered, and I ain't got no place to go

Now I hear my mama crying, but I just can't help myself
Now I hear my mama crying, but I just can't help myself
Now this wild water keep on rising,
I got to get help from someone else

Now good morning Mr Wild Water why did you stop in my front door?
Now good morning Mr Wild Water why did you stop in my front door?
Says you reaches from Cairo, clean down to the Gulf of Mexico

Now don't you hear your mother
Crying, weeping and moaning all night long?
Now don't you hear your mother
Crying, weeping and moaning all night long?
Because old man wild water done been
Here, took her best friends and gone

Now look a‑here Mr Wild Water, why do you treat me so doggone mean?
Now look a‑here Mr Wild Water, why do you treat me so doggone mean?
Says you took my house out of Cairo, carried it down in New Orleans

Блюз бурной воды

Проснулся я сегодня утром, даже из дверей выйти не смог.
Проснулся я сегодня утром, даже из дверей выйти не смог.
Эта дикая вода меня накрыла, и мне некуда идти, дорогая.

Слышу, как мама плачет, но я ничем не могу помочь.
Слышу, как мама плачет, но я ничем не могу помочь.
Эта дикая вода всё прибывает,
Мне нужна помощь от кого-то ещё.

Доброе утро, госпожа Бурная Вода, почему ты остановилась у моей двери?
Доброе утро, госпожа Бурная Вода, почему ты остановилась у моей двери?
Говорят, ты тянешься от Каира до самого Мексиканского залива.

Разве ты не слышишь, как твоя мать
Плачет, рыдает и стонет всю ночь напролёт?
Разве ты не слышишь, как твоя мать
Плачет, рыдает и стонет всю ночь напролёт?
Потому что старик Бурная Вода уже побывал
Здесь, забрал её лучших друзей и ушёл.

Послушай, госпожа Бурная Вода, почему ты так жестоко со мной обращаешься?
Послушай, госпожа Бурная Вода, почему ты так жестоко со мной обращаешься?
Говорят, ты забрала мой дом из Каира и унесла его в Новый Орлеан.