С первыми листьями - Kokrash перевод на немецкий

С первыми листьями

У друга в первый раз увидел твою фотографию
Погоди, не листай, оставь её
Стройная фигура, красивые черты лица
Две далёкие галактики твои глаза

И я узнал, мы с тобой из одного города
Потом для свидания искал поводы
Не верю в чудо и в повороты судьбы
Магия случилась и познакомились мы

Начали общаться, нашли много общего
Уже запомнил твой телефонный номер
Сначала частые звонки, потом встречи
И вот мы уже вместе думаем о вечном

Первые объятия и поцелуи неумелые
Но именно они в памяти навеки
Знаешь, я до сих пор выпускаю треки
Когда нет музы я использую старые строки
Адресованные тебе, моя девочка

С первыми листьями, мыслями чистыми
Исками в глазах
Я с теплотой вспоминал тебя
И думал как ты там

Я тебя не видел столько лет
И надеюсь всё у тебя окей
Иногда слышу о тебе
От общих друзей

Когда ты назвала меня хорошим
Тогда по телу пробежала дрожь
Когда ты назвала меня любимым
Мурашки атаковали всю спину (оу)

Так было каждый раз, когда тебя встречал
Я замирал даже спустя года (да)
Люди разные бывают и так получается
Любовь кончается

Я никогда не забуду наш последний разговор
Тот самый светлый день и ту темную ночь
Ты уйдешь от меня к другому человеку
Но останешься навсегда в памяти и куплетах

Первые объятия и поцелуи неумелые
Но именно они в памяти навеки
Знаешь, я до сих пор выпускаю треки
Когда нет музы я использую старые строки
Адресованные тебе, моя девочка

С первыми листьями, мыслями чистыми
Исками в глазах
Я с теплотой вспоминал тебя
И думал как ты там

Я тебя не видел столько лет
И надеюсь всё у тебя окей
Иногда слышу о тебе
От общих друзей

Mit den ersten Blättern

Beim Kumpel sah ich erstmals dein Foto
Warte, blätter nicht um, lass es dort
Schlanke Figur, edle Gesichtszüge
Zwei ferne Galaxien sind deine Augen

Und ich erfuhr: Wir sind aus derselben Stadt
Dann suchte ich Gründe für ein Treffen
Glaub nicht an Wunder, nicht an Schicksalswendungen
Doch Magie geschah - wir lernten uns kennen

Wir begannen zu schreiben, fanden Gemeinsamkeiten
Deine Nummer prägte ich mir schon ein
Erst häufige Anrufe, dann Dates
Und nun denken wir gemeinsam über die Ewigkeit

Erste umklammerungen und schüchterne Küsse
Doch genau die bleiben für immer im Herzen
Weißt, ich mach noch immer Tracks
Wenn keine Muse kommt, nehm ich alte Zeilen
Die dir galten, mein Mädchen

Mit dem ersten Laub, reinen Gedanken
Funkeln in den Augen
Hab ich warm an dich gedacht
Und gefragt: Wie geht's dir?

Hab dich so viele Jahre nicht gesehn
Hoffe, bei dir läuft alles gut
Manchmal hör ich was von dir
Von gemeinsamen Freunden

Als du mich "gut" nanntest
Durchfuhr mich ein Zittern
Als du mich "geliebt" nanntest
Kribbeln überflutete meinen Rücken (oh)

So war's jedes Mal bei unserem Treffen
Ich erstarrte noch Jahre später (ja)
Menschen sind verschieden, so kommt's
Liebe endet eben

Unser letzten Dialog vergess ich nie
Jenen hellen Tag und die dunkle Nacht
Du gehst von mir zu einem anderen
Bleibst aber in Erinnerung und Versen ewig

Erste Umarmungen und schüchterne Küsse
Doch genau die bleiben für immer im Herzen
Weißt, ich mach noch immer Tracks
Wenn keine Muse kommt, nehm ich alte Zeilen
Die dir galten, mein Mädchen

Mit dem ersten Laub, reinen Gedanken
Funkeln in den Augen
Hab ich warm an dich gedacht
Und gefragt: Wie geht's dir?

Hab dich so viele Jahre nicht gesehn
Hoffe, bei dir läuft alles gut
Manchmal hör ich was von dir
Von gemeinsamen Freunden