От
би
зараз
у
садок
Ach,
wäre
ich
jetzt
im
Garten
Той,
де
завжди
холодок
Dem,
wo
immer
Kühle
war
Ще
не
зів'янутих
квіток
Von
noch
nicht
verwelkten
Blüten
Того
повітря
хоч
ковток
Nur
einen
Schluck
dieser
Luft
От
би
зараз
на
ставок
Ach,
wäre
ich
jetzt
am
Teich
За
яким
видно
горбок
Hinter
dem
man
die
Anhöhe
sieht
Де
було
море
балачок
Wo
es
ein
Meer
von
Plaudereien
gab
Хто
кому
нрав,
хто
дурачок
Wer
wen
mag,
wer
ein
Dummkopf
ist
Перемотала
би
час
назад
Ich
würde
die
Zeit
zurückspulen
Бо
так
багато
не
сказала
Weil
ich
so
viel
nicht
gesagt
habe
Тепер
тече
по
лиці
сльоза
Jetzt
läuft
eine
Träne
über
mein
Gesicht
Бо
в
хаті
тій
вже
пуста
зала
Weil
in
jenem
Haus
der
Saal
nun
leer
ist
Може
ти
чуєш
мене,
ба?
Vielleicht
hörst
du
mich,
Opa?
Я
бачила
тебе,
як
спала
Ich
sah
dich,
als
ich
schlief
Не
дістаю
я
до
неба
Ich
erreiche
den
Himmel
nicht
На
що
я
тільки
не
ставала
Was
ich
nicht
alles
versucht
habe
Я
кожен,
кожен
рік
чекала
на
бабине
літо
Ich
wartete
jedes,
jedes
Jahr
auf
den
Altweibersommer
Щоб
поїхать
до
баби
на
літо!
Um
zum
Opa
für
den
Sommer
zu
fahren!
Я
кожен,
кожен
рік
чекала
на
бабине
літо
Ich
wartete
jedes,
jedes
Jahr
auf
den
Altweibersommer
Щоб
поїхать
до
баби
на
літо!
Um
zum
Opa
für
den
Sommer
zu
fahren!
Дощ
капає,
капає
з
неба
Regen
tropft,
tropft
vom
Himmel
Я
знаю,
то
твої
сльози
Ich
weiß,
das
sind
deine
Tränen
Колись
я
приїду
до
тебе
Eines
Tages
komme
ich
zu
dir
Як
раніш
приїжджала
в
морози
Wie
ich
früher
im
Frost
kam
Це
станеться
трохи
пізніше
Das
wird
etwas
später
geschehen
А
поки
ти
тільки
на
фото
Aber
zatím
bist
du
nur
auf
dem
Foto
Дарую
тобі
ці
вірші,
ба
Ich
schenke
dir
diese
Verse,
Opa,
Як
ти
дарувала
турботу
мені,
мені
Wie
du
mir
Fürsorge
geschenkt
hast,
mir,
mir
Я
кожен,
кожен
рік
чекала
на
бабине
літо
Ich
wartete
jedes,
jedes
Jahr
auf
den
Altweibersommer
Щоб
поїхать
до
баби
на
літо!
Um
zum
Opa
für
den
Sommer
zu
fahren!
Я
кожен,
кожен
рік
чекала
на
бабине
літо
Ich
wartete
jedes,
jedes
Jahr
auf
den
Altweibersommer
Щоб
поїхать
до
баби
на
літо!
Um
zum
Opa
für
den
Sommer
zu
fahren!
Я
кожен,
кожен
рік
чекала
на
бабине
літо
Ich
wartete
jedes,
jedes
Jahr
auf
den
Altweibersommer
Щоб
поїхать
до
баби
на
літо!
Um
zum
Opa
für
den
Sommer
zu
fahren!
Я
кожен,
кожен
рік
чекала
на
бабине
літо
Ich
wartete
jedes,
jedes
Jahr
auf
den
Altweibersommer
Щоб
поїхать
до
баби
на
літо!
Um
zum
Opa
für
den
Sommer
zu
fahren!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.