Текст и перевод песни KOLA - Голос

Голос

Я тут стою, а серце там
Я тут ходжу, як самотня примара по чужим хатам
І спокою нема, але людина крила має
Навіть якщо не знає про це

Сьогодні твій голос — це потреба буття
Твій сторіз — це врятоване чиєсь життя
Складаєм літопис, як міцний ланцюг
Продовжуєм рух

Сьогодні твій голос — це потреба буття
Твій сторіз — це врятоване чиєсь життя
Ми створюєм опір, як міцний ланцюг
Продовжуєм свій рух

Не забувай, хто ти є
Ні на день, ні на хвилинку
Не забувай, де калина цвіте
Там було твоє дитинство

Там, де колосся так рясно росте
Де вишиванка, де поле золоте
Де звуки трембіт і нестримний вітер
Я хочу, щоб там зростали мої діти

Сьогодні твій голос — це потреба буття
Твій сторіз — це врятоване чиєсь життя
Складаєм літопис, як міцний ланцюг
Продовжуєм рух

Сьогодні твій голос — це потреба буття
Твій сторіз — це врятоване чиєсь життя
Ми створюєм опір, як міцний ланцюг
Продовжуєм свій рух

Хай буде день, де знову літо
Де стрімко так біль пішов за вітром
Хай буде ніч тиха-тиха
Щоб я змогла вільно дихать

Там, де волошкове поле цвіте
Там, де все таке рідне і просте
Там, де я дитина, сиджу в малині
Там, де нема страху в мені ані краплини

Сьогодні твій голос — це потреба буття
Твій сторіз — це врятоване чиєсь життя
Складаєм літопис, як міцний ланцюг
Продовжуєм рух

Сьогодні твій голос — це потреба буття
Твій сторіз — це врятоване чиєсь життя
Ми створюєм опір, як міцний ланцюг
Продовжуєм свій рух

La Voix

Je suis là, mais mon cœur est ailleurs
Je marche ici, comme un spectre solitaire dans les maisons d'autrui
Et il n'y a pas de paix, mais l'homme a des ailes
Même s'il ne le sait pas

Aujourd'hui, ta voix est un besoin d'être
Ton histoire est une vie sauvée
Nous tissons une chronique, comme une chaîne solide
Nous continuons le mouvement

Aujourd'hui, ta voix est un besoin d'être
Ton histoire est une vie sauvée
Nous créons une résistance, comme une chaîne solide
Nous continuons notre mouvement

N'oublie pas qui tu es
Ni pour un jour, ni pour une minute
N'oublie pas où la guelder-rose fleurit
Là était ton enfance

Là où l'épi pousse si abondamment
Où la chemise brodée, où le champ d'or
Où les sons des trompes et le vent impétueux
Je veux que mes enfants y grandissent

Aujourd'hui, ta voix est un besoin d'être
Ton histoire est une vie sauvée
Nous tissons une chronique, comme une chaîne solide
Nous continuons le mouvement

Aujourd'hui, ta voix est un besoin d'être
Ton histoire est une vie sauvée
Nous créons une résistance, comme une chaîne solide
Nous continuons notre mouvement

Que le jour arrive où l'été reviendra
Où la douleur se précipitera avec le vent
Que la nuit soit calme-calme
Pour que je puisse respirer librement

Là où le champ de bleuets fleurit
Là où tout est si familier et simple
Là où je suis une enfant, assise dans les framboisiers
Là où je n'ai pas peur, pas même une goutte

Aujourd'hui, ta voix est un besoin d'être
Ton histoire est une vie sauvée
Nous tissons une chronique, comme une chaîne solide
Nous continuons le mouvement

Aujourd'hui, ta voix est un besoin d'être
Ton histoire est une vie sauvée
Nous créons une résistance, comme une chaîne solide
Nous continuons notre mouvement