Лину - Kola перевод на немецкий

Лину

Ой, чому так тягне-тягне?
Чи то серця в'язні ми
Чи почуттями прив'язані?

Де це починається й куди веде?
Линемо магнітами своїх сердець
Ми запам'ятаємо цей день, коли
Щастя не шукали, та й знайшли

Лину-лину я, лине-линеш ти
Наче вільна я, наче вільний ти
Той нічний вокзал, там, де ми удвох
Люди ніби скрізь, а нам все одно

Лину-лину я, лине-линеш ти
Спільна течія, з'єднані мости
Це щось нове, але, знаю, справжнє
Зустрілися, а ніби знали завжди

Невипадково поглядом зустріла твою тінь
Твої очі голосно мене просили: "Стій!"
Ти мене знайшов, лину-лину до тебе
Забуваю знов, чи любила дотепер

Зорями, зорями, зорями вночі
Стала би, стала би, стала би тобі
Двоє на відстані дотику руки
Двоє на планеті — я і ти

Лину-лину я, лине-линеш ти
Наче вільна я, наче вільний ти
Той нічний вокзал, там, де ми удвох
Люди ніби скрізь, а нам все одно

Лину-лину я, лине-линеш ти
Спільна течія, з'єднані мости
Це щось нове, але, знаю, справжнє
Зустрілися, а ніби знали завжди

Ich fliege

Oh, warum zieht es mich so an?
Sind wir Gefangene der Herzen
Oder durch Gefühle verbunden?

Wo beginnt es und wohin führt es?
Wir fliegen wie Magnete unserer Herzen
Wir werden uns an diesen Tag erinnern, als
wir das Glück nicht suchten, und es doch fanden

Ich fliege, ich fliege, du fliegst
Als ob ich frei wäre, als ob du frei wärst
Jener nächtliche Bahnhof, wo wir zu zweit sind
Menschen scheinbar überall, aber uns ist es egal

Ich fliege, ich fliege, du fliegst
Gemeinsame Strömung, verbundene Brücken
Es ist etwas Neues, aber ich weiß, es ist echt
Wir trafen uns, als ob wir uns schon immer kannten

Nicht zufällig traf mein Blick deinen Schatten
Deine Augen baten mich laut: "Bleib stehen!"
Du hast mich gefunden, ich fliege, ich fliege zu dir
Ich vergesse wieder, ob ich bisher geliebt habe

Mit Sternen, Sternen, Sternen in der Nacht
Würde ich werden, würde ich werden, würde ich für dich werden
Zwei in Reichweite einer Hand
Zwei auf dem Planeten – ich und du

Ich fliege, ich fliege, du fliegst
Als ob ich frei wäre, als ob du frei wärst
Jener nächtliche Bahnhof, wo wir zu zweit sind
Menschen scheinbar überall, aber uns ist es egal

Ich fliege, ich fliege, du fliegst
Gemeinsame Strömung, verbundene Brücken
Es ist etwas Neues, aber ich weiß, es ist echt
Wir trafen uns, als ob wir uns schon immer kannten