KOLA - Листопад - перевод текста песни на немецкий

Листопад - Kolaперевод на немецкий




Листопад
Blattfall
Раптом тебе обпіка
Plötzlich verbrennt dich
Правда та, що гірка
Die Wahrheit, die bitter ist
І несе тебе кудись
Und es trägt dich irgendwohin
Час шукати виходи
Zeit, Auswege zu suchen
Хай дорога поверта
Mag die Straße sich wenden
Без зворотнього квитка
Ohne Rückfahrkarte
І повільно плине час
Und die Zeit vergeht langsam
Коли вогонь давно вже згас
Wenn das Feuer längst erloschen ist
Я зупиняю цей дощ
Ich stoppe diesen Regen
Але він знов падає, як водоспад
Aber er fällt wieder, wie ein Wasserfall
Нащо ми пестимо любов
Warum liebkosen wir die Liebe
Ту, що давно вже, мов листопад?
Die längst wie ein Blattfall ist?
Скільки разів бачила те, що немає більше
Wie oft habe ich gesehen, was nicht mehr existiert
Десь там життя вже навкруги
Irgendwo dort draußen ist schon Leben um uns herum
Відпусти мене
Lass mich gehen
Відпусти душу, відпусти словом
Lass die Seele los, lass mit Worten los
Відпусти хоча б на мить
Lass wenigstens für einen Moment los
Я хочу вільною бути!
Ich will frei sein!
Я зупиняю цей дощ
Ich stoppe diesen Regen
Але він знов падає, як водоспад
Aber er fällt wieder, wie ein Wasserfall
Нащо ми пестимо любов
Warum liebkosen wir die Liebe
Ту, що давно вже, мов листопад?
Die längst wie ein Blattfall ist?
Мов листя жовте, так і ми
Wie gelbe Blätter, so sind auch wir
Осінньому дощу підкорені
Dem Herbstregen unterworfen
Я нас вкладаю у книжки
Ich lege uns in Bücher
Щоб в пам'яті зберегти все нами створене
Um alles, was wir geschaffen haben, in Erinnerung zu behalten
Я зупиняю цей дощ
Ich stoppe diesen Regen
Але він знов падає, як водоспад
Aber er fällt wieder, wie ein Wasserfall
Нащо ми пестимо любов
Warum liebkosen wir die Liebe
Ту, що давно вже, мов листопад?
Die längst wie ein Blattfall ist?





Авторы: Kola


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.