Літачок - Kola перевод на немецкий

Літачок

Час як літачок, що летить в один кінець, і
Як сніговичок, що помирає в березні
Час — велосипед, що везе мене на рамі
Час як подорожник, що лежить на моїй рані

Час мій, де ти?
Де, де, де, де, де, де ти?
Де, де, де, де, де, де ти?
Де, де, де, де, де, де?

Час мій, час мій, де ти?
Де, де, де, де, де, де ти?
Де, де, де, де, де, де ти?
Де, де, де, де, де, де
Час мій, час мій?

Колись дитиною я бавилась з ляльками
І думала, що фільм може йти роками
Але в житті все є не довготривале
Не вічне все, і навіть тато з мамою

Так важко інколи не бігти, просто жити
Бо зморшки на лиці прийдуть — і не помітиш
Насправді кожен з нас все робить так, як треба
Тож не прискорюй час, а подивись на небо

Час як літачок, що летить в один кінець, і
Як сніговичок, що помирає в березні
Час — велосипед, що везе мене на рамі
Час як подорожник, що лежить на моїй рані

Час мій, де ти?
Де, де, де, де, де, де ти?
Де, де, де, де, де, де ти?
Де, де, де, де, де, де?

Час мій, час мій, де ти?
Де, де, де, де, де, де ти?
Де, де, де, де, де, де ти?
Де, де, де, де, де, де
Час мій, час мій?

Не наздоженеш його ти
Навіть самим швидким авто
З неділі і до суботи
Мрії сховані, як в пальто

Де ти?
Де, де, де, де, де, де ти?
Де, де, де, де, де, де ти?
Де, де, де, де, де, де?
Час мій, час мій, де ти?

Flugzeug

Die Zeit ist wie ein Flugzeug, das in eine Richtung fliegt, und
Wie ein Schneemann, der im März stirbt
Die Zeit ist ein Fahrrad, das mich auf seinem Rahmen trägt
Die Zeit ist wie ein Wegerich, der auf meiner Wunde liegt

Meine Zeit, wo bist du?
Wo, wo, wo, wo, wo, wo bist du?
Wo, wo, wo, wo, wo, wo bist du?
Wo, wo, wo, wo, wo, wo?

Meine Zeit, meine Zeit, wo bist du?
Wo, wo, wo, wo, wo, wo bist du?
Wo, wo, wo, wo, wo, wo bist du?
Wo, wo, wo, wo, wo, wo
Meine Zeit, meine Zeit?

Als Kind spielte ich mit Puppen
Und dachte, dass ein Film jahrelang laufen könnte
Aber im Leben ist alles nicht von Dauer
Nichts ist ewig, nicht einmal Papa und Mama

Manchmal ist es so schwer, nicht zu rennen, sondern einfach zu leben
Denn die Falten im Gesicht kommen – und du bemerkst es nicht
In Wahrheit macht jeder von uns alles so, wie es sein soll
Also beschleunige die Zeit nicht, sondern schau in den Himmel

Die Zeit ist wie ein Flugzeug, das in eine Richtung fliegt, und
Wie ein Schneemann, der im März stirbt
Die Zeit ist ein Fahrrad, das mich auf seinem Rahmen trägt
Die Zeit ist wie ein Wegerich, der auf meiner Wunde liegt

Meine Zeit, wo bist du?
Wo, wo, wo, wo, wo, wo bist du?
Wo, wo, wo, wo, wo, wo bist du?
Wo, wo, wo, wo, wo, wo?

Meine Zeit, meine Zeit, wo bist du?
Wo, wo, wo, wo, wo, wo bist du?
Wo, wo, wo, wo, wo, wo bist du?
Wo, wo, wo, wo, wo, wo
Meine Zeit, meine Zeit?

Du wirst sie nicht einholen
Nicht einmal mit dem schnellsten Auto
Von Sonntag bis Samstag
Sind Träume verborgen, wie in einem Mantel

Wo bist du?
Wo, wo, wo, wo, wo, wo bist du?
Wo, wo, wo, wo, wo, wo bist du?
Wo, wo, wo, wo, wo, wo?
Meine Zeit, meine Zeit, wo bist du?