Маленька дівчинка - Kola перевод на немецкий

Маленька дівчинка

Всі ми діти в душі, губив кожен ключі
Страшно закрить очі — бабай ходить в ночі
Всі ми діти в душі, мило в очі в душі
По калюжам в дощі, поки ніхто не бачить

Я маленька дівчинка, з малиною начинка
Я в книжці ручкою намалюю зайчика
Я маленька дівчинка, з малиною начинка
Я в книжці ручкою намалюю зайчика

Я маленька дівчинка, з малиною начинка
Я в книжці ручкою намалюю зайчика
Я маленька дівчинка, з малиною начинка
Я в книжці ручкою намалюю зайчика
Не ображай мене

Подорослішав світ — і разом з ним ми теж
Знаємо більше слів, але мріємо менш
Давай хоча б на день ми станемо дітьми
Всі дорослі байки викинемо в смітник

Давай спробуєм знов ловити краплі доща
Бігти вдвох стрімголов, голосно верещать
Давай спробуєм знов сміятися без причин
Може, тоді любов подарує ключі

Я маленька дівчинка, з малиною начинка
Я в книжці ручкою намалюю зайчика
Я маленька дівчинка, з малиною начинка
Я в книжці ручкою намалюю зайчика
Не ображай мене

Я маленька дівчинка

Не ображай мене, бо я твоя солодка малина
Не ображай мене, бо я буду як кисла калина
Не ображай мене, бо я твоя солодка малина
Не ображай мене, бо я буду як кисла калина

Я маленька дівчинка, хоч доросла зовні для всіх
Я маленька дівчинка, носи з собою як оберіг
Я маленька дівчинка, але сильна як мотузок
Я маленька дівчинка, героїня з твоїх казок

Kleines Mädchen

Wir sind alle Kinder im Herzen, jeder hat Schlüssel verloren
Es ist beängstigend, die Augen zu schließen – der Butzemann geht nachts um
Wir sind alle Kinder im Herzen, Seife in den Augen unter der Dusche
Durch Pfützen im Regen, solange niemand zusieht

Ich bin ein kleines Mädchen, mit Himbeerfüllung
Ich male mit einem Stift einen Hasen ins Buch
Ich bin ein kleines Mädchen, mit Himbeerfüllung
Ich male mit einem Stift einen Hasen ins Buch

Ich bin ein kleines Mädchen, mit Himbeerfüllung
Ich male mit einem Stift einen Hasen ins Buch
Ich bin ein kleines Mädchen, mit Himbeerfüllung
Ich male mit einem Stift einen Hasen ins Buch
Verletz mich nicht

Die Welt ist erwachsen geworden – und wir mit ihr
Wir kennen mehr Worte, aber träumen weniger
Lass uns wenigstens für einen Tag Kinder werden
Alle Erwachsenenmärchen werfen wir in den Müll

Lass uns wieder versuchen, Regentropfen zu fangen
Zu zweit kopfüber rennen, laut kreischen
Lass uns wieder versuchen, ohne Grund zu lachen
Vielleicht schenkt uns die Liebe dann die Schlüssel

Ich bin ein kleines Mädchen, mit Himbeerfüllung
Ich male mit einem Stift einen Hasen ins Buch
Ich bin ein kleines Mädchen, mit Himbeerfüllung
Ich male mit einem Stift einen Hasen ins Buch
Verletz mich nicht

Ich bin ein kleines Mädchen

Verletz mich nicht, denn ich bin deine süße Himbeere
Verletz mich nicht, denn ich werde wie saurer Schneeball sein
Verletz mich nicht, denn ich bin deine süße Himbeere
Verletz mich nicht, denn ich werde wie saurer Schneeball sein

Ich bin ein kleines Mädchen, auch wenn ich für alle äußerlich erwachsen bin
Ich bin ein kleines Mädchen, trag mich bei dir wie ein Amulett
Ich bin ein kleines Mädchen, aber stark wie ein Seil
Ich bin ein kleines Mädchen, die Heldin aus deinen Märchen