Ноги збила - Kola перевод на немецкий

Ноги збила

Майже в кров до болю ноги збила
Поки я крізь ніч до тебе бігла
Майже всі спалила сонцем крила
Майже, майже, ой-йо-о-о-о

У небі вночі зорі стали красивими
Слухати — не слухала, а мати просила так
Ти до води не ходи, його сліди не ведуть сюди
Я не шукала біди, а ноги йшли самі туди

Майже в кров до болю ноги збила
Поки я крізь ніч до тебе бігла
Майже всі спалила сонцем крила
Майже, майже, ой-йо-о-о-о

Було-не було сили встати, як падала
Плакати — не плакала і серцю не зрадила
Мамо, мене не проси — я не боюся тої грози
Скільки б не впало роси — не зупиню я ніг босих

Майже в кров до болю ноги збила
Поки я крізь ніч до тебе бігла
Майже всі спалила сонцем крила
Майже, майже, ой-йо-о-о-о

Habe mir die Füße wundgelaufen

Habe mir fast blutig, schmerzhaft die Füße wundgelaufen
Während ich durch die Nacht zu dir rannte
Habe fast alle meine Flügel in der Sonne verbrannt
Fast, fast, oh-jo-o-o-o

Die Sterne am Nachthimmel wurden wunderschön
Hören – ich hörte nicht, aber Mutter bat so sehr
Geh nicht zum Wasser, seine Spuren führen nicht hierher
Ich suchte kein Unglück, aber meine Füße gingen von selbst dorthin

Habe mir fast blutig, schmerzhaft die Füße wundgelaufen
Während ich durch die Nacht zu dir rannte
Habe fast alle meine Flügel in der Sonne verbrannt
Fast, fast, oh-jo-o-o-o

Hatte keine Kraft aufzustehen, als ich fiel
Weinen – ich weinte nicht und verriet mein Herz nicht
Mama, bitte mich nicht – ich fürchte dieses Gewitter nicht
Wie viel Tau auch fallen mag – ich werde meine nackten Füße nicht aufhalten

Habe mir fast blutig, schmerzhaft die Füße wundgelaufen
Während ich durch die Nacht zu dir rannte
Habe fast alle meine Flügel in der Sonne verbrannt
Fast, fast, oh-jo-o-o-o