Чи разом - Kola перевод на немецкий

Чи разом

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Може, ти вже забув мою тінь?
Знай, що в серці ти моєму навік

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Чому ж ти голосно так мовчиш?
А моє серце вилітає, мов чиж

Ціну простих речей
Ми розуміємо після звершень
Що кращий момент лиш цей
Де поцілунок наче вперше

Колись ти зовсім не знав, що далі
І боляче так додолу падав
І кроки твої були невдалі
Чи просто ти був не тим, ким мав би

Ой-ой-ой
Тепер кожен погляд важливий такий
Ой-ой-ой
Де на тобі одяг будь-який
Ой-ой-ой
Де я буду сива, але дуже красива
Ой-ой-ой
І ти кохатимеш мене постійно

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Може, ти вже забув мою тінь?
Знай, що в серці ти моєму навік

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Чому ж ти голосно так мовчиш?
А моє серце вилітає, мов чиж

Почуй (почуй), що ми ще рідні
Зовсім (зовсім) не чужі
Відчуй (відчуй) моє проміння
І просто все як є скажи

В тебе немає часу
Хоч і на найважливіше
Але я не прошу
Мій спогад — моя тиша

Ой-ой-ой
Де кожен погляд важливий такий
Ой-ой-ой
Де на тобі одяг будь-який
Ой-ой-ой
Де в кімнаті лунає дитячий сміх
Ой-ой-ой
Де ти мене не відпустив, бо просто не зміг

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Може, ти вже забув мою тінь?
Знай, що в серці ти моєму навік

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Чому ж ти голосно так мовчиш?
А моє серце вилітає, мов чиж

Ob zusammen

Oh, ist es Tag oder ist es Nacht?
Sind wir zusammen oder ist es ein Moment der Trennung?
Vielleicht hast du meinen Schatten schon vergessen?
Wisse, dass du für immer in meinem Herzen bist

Oh, ist es Tag oder ist es Nacht?
Sind wir zusammen oder ist es ein Moment der Trennung?
Warum schweigst du nur so laut?
Und mein Herz flattert davon wie ein Zeisig

Den Wert einfacher Dinge
verstehen wir erst nach den Ereignissen
Dass der beste Moment nur dieser ist
Wo ein Kuss wie der erste ist

Einst wusstest du gar nicht, was als Nächstes kommt
Und fielst so schmerzhaft zu Boden
Und deine Schritte waren erfolglos
Oder warst du einfach nicht der, der du hättest sein sollen?

Oh-oh-oh
Jetzt ist jeder Blick so wichtig
Oh-oh-oh
Wo du irgendeine Kleidung trägst
Oh-oh-oh
Wo ich grau sein werde, aber sehr schön
Oh-oh-oh
Und du wirst mich beständig lieben

Oh, ist es Tag oder ist es Nacht?
Sind wir zusammen oder ist es ein Moment der Trennung?
Vielleicht hast du meinen Schatten schon vergessen?
Wisse, dass du für immer in meinem Herzen bist

Oh, ist es Tag oder ist es Nacht?
Sind wir zusammen oder ist es ein Moment der Trennung?
Warum schweigst du nur so laut?
Und mein Herz flattert davon wie ein Zeisig

Hör (hör), dass wir uns noch nah sind
Ganz und gar (ganz und gar) keine Fremden
Fühl (fühl) mein Leuchten
Und sag einfach alles, wie es ist

Du hast keine Zeit
Auch nicht für das Wichtigste
Aber ich bitte nicht darum
Meine Erinnerung – meine Stille

Oh-oh-oh
Wo jeder Blick so wichtig ist
Oh-oh-oh
Wo du irgendeine Kleidung trägst
Oh-oh-oh
Wo im Zimmer Kinderlachen erklingt
Oh-oh-oh
Wo du mich nicht losgelassen hast, weil du einfach nicht konntest

Oh, ist es Tag oder ist es Nacht?
Sind wir zusammen oder ist es ein Moment der Trennung?
Vielleicht hast du meinen Schatten schon vergessen?
Wisse, dass du für immer in meinem Herzen bist

Oh, ist es Tag oder ist es Nacht?
Sind wir zusammen oder ist es ein Moment der Trennung?
Warum schweigst du nur so laut?
Und mein Herz flattert davon wie ein Zeisig