Текст и перевод песни Kola - Чи разом

Чи разом

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Може, ти вже забув мою тінь?
Знай, що в серці ти моєму навік

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Чому ж ти голосно так мовчиш?
А моє серце вилітає, мов чиж

Ціну простих речей
Ми розуміємо після звершень
Що кращий момент лиш цей
Де поцілунок наче вперше

Колись ти зовсім не знав, що далі
І боляче так додолу падав
І кроки твої були невдалі
Чи просто ти був не тим, ким мав би

Ой-ой-ой
Тепер кожен погляд важливий такий
Ой-ой-ой
Де на тобі одяг будь-який
Ой-ой-ой
Де я буду сива, але дуже красива
Ой-ой-ой
І ти кохатимеш мене постійно

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Може, ти вже забув мою тінь?
Знай, що в серці ти моєму навік

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Чому ж ти голосно так мовчиш?
А моє серце вилітає, мов чиж

Почуй (почуй), що ми ще рідні
Зовсім (зовсім) не чужі
Відчуй (відчуй) моє проміння
І просто все як є скажи

В тебе немає часу
Хоч і на найважливіше
Але я не прошу
Мій спогад — моя тиша

Ой-ой-ой
Де кожен погляд важливий такий
Ой-ой-ой
Де на тобі одяг будь-який
Ой-ой-ой
Де в кімнаті лунає дитячий сміх
Ой-ой-ой
Де ти мене не відпустив, бо просто не зміг

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Може, ти вже забув мою тінь?
Знай, що в серці ти моєму навік

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Чому ж ти голосно так мовчиш?
А моє серце вилітає, мов чиж

If Together

Oh, is it day, or is it night?
Together, or a moment of separation?
Perhaps you have already forgotten my shadow?
Know that you are in my heart forever

Oh, is it day, or is it night?
Together, or a moment of separation?
Why are you so loudly silent?
And my heart flies out like a siskin

The value of simple things,
We understand after great accomplishments.
That this is the best moment,
Where a kiss is like the first time.

Once you didn't know what was next,
And you fell so painfully to the ground.
And your steps were unsuccessful,
Or you were simply not who you should have been.

Oh-oh-oh
Now every glance is so important
Oh-oh-oh
Where you are in any clothes
Oh-oh-oh
Where I will be gray, but very beautiful
Oh-oh-oh
And you will love me forever.

Oh, is it day, or is it night?
Together, or a moment of separation?
Perhaps you have already forgotten my shadow?
Know that you are in my heart forever

Oh, is it day, or is it night?
Together, or a moment of separation?
Why are you so loudly silent?
And my heart flies out like a siskin

Hear (hear) that we are still родные
[not] at all (not at all) чужие
Feel (feel) my radiance,
And just tell me how it is

You don't have time,
Even for the most important things,
But I'm not asking,
My memory — my silence.

Oh-oh-oh
Where every glance is so important
Oh-oh-oh
Where you are in any clothes
Oh-oh-oh
Where children's laughter echoes in the room.
Oh-oh-oh
Where you didn't let me go because you just couldn't

Oh, is it day, or is it night?
Together, or a moment of separation?
Perhaps you have already forgotten my shadow?
Know that you are in my heart forever

Oh, is it day, or is it night?
Together, or a moment of separation?
Why are you so loudly silent?
And my heart flies out like a siskin