Текст и перевод песни Kola - Чи разом

Чи разом

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Може, ти вже забув мою тінь?
Знай, що в серці ти моєму навік

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Чому ж ти голосно так мовчиш?
А моє серце вилітає, мов чиж

Ціну простих речей
Ми розуміємо після звершень
Що кращий момент лиш цей
Де поцілунок наче вперше

Колись ти зовсім не знав, що далі
І боляче так додолу падав
І кроки твої були невдалі
Чи просто ти був не тим, ким мав би

Ой-ой-ой
Тепер кожен погляд важливий такий
Ой-ой-ой
Де на тобі одяг будь-який
Ой-ой-ой
Де я буду сива, але дуже красива
Ой-ой-ой
І ти кохатимеш мене постійно

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Може, ти вже забув мою тінь?
Знай, що в серці ти моєму навік

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Чому ж ти голосно так мовчиш?
А моє серце вилітає, мов чиж

Почуй (почуй), що ми ще рідні
Зовсім (зовсім) не чужі
Відчуй (відчуй) моє проміння
І просто все як є скажи

В тебе немає часу
Хоч і на найважливіше
Але я не прошу
Мій спогад — моя тиша

Ой-ой-ой
Де кожен погляд важливий такий
Ой-ой-ой
Де на тобі одяг будь-який
Ой-ой-ой
Де в кімнаті лунає дитячий сміх
Ой-ой-ой
Де ти мене не відпустив, бо просто не зміг

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Може, ти вже забув мою тінь?
Знай, що в серці ти моєму навік

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Чому ж ти голосно так мовчиш?
А моє серце вилітає, мов чиж

Ensemble ou pas

Est-ce le jour ou la nuit ?
Ensemble ou est-ce un instant de séparation ?
Peut-être as-tu déjà oublié mon ombre ?
Sache que tu es à jamais dans mon cœur

Est-ce le jour ou la nuit ?
Ensemble ou est-ce un instant de séparation ?
Pourquoi es-tu si silencieux ?
Et mon cœur s'envole comme un chardonneret

On apprécie les choses simples
Après avoir réalisé les choses
Le meilleur moment est juste celui-ci
Où un baiser semble être le premier

Autrefois, tu ne savais pas ce qui allait arriver
Et tu tombais si douloureusement
Et tes pas étaient infructueux
Ou étais-tu simplement pas celui que tu devais être ?

Oh-oh-oh
Maintenant, chaque regard est si important
Oh-oh-oh
Où tu portes n'importe quel vêtement
Oh-oh-oh
Où j'aurai des cheveux gris, mais je serai très belle
Oh-oh-oh
Et tu m'aimeras toujours

Est-ce le jour ou la nuit ?
Ensemble ou est-ce un instant de séparation ?
Peut-être as-tu déjà oublié mon ombre ?
Sache que tu es à jamais dans mon cœur

Est-ce le jour ou la nuit ?
Ensemble ou est-ce un instant de séparation ?
Pourquoi es-tu si silencieux ?
Et mon cœur s'envole comme un chardonneret

Sente (sente) que nous sommes encore liés
Pas du tout (pas du tout) étrangers
Ressens (ressens) mon rayonnement
Et dis simplement tout ce qui est

Tu n'as pas de temps
Même pour les choses les plus importantes
Mais je ne te demande pas
Mon souvenir est mon silence

Oh-oh-oh
Où chaque regard est si important
Oh-oh-oh
Où tu portes n'importe quel vêtement
Oh-oh-oh
Où le rire des enfants résonne dans la pièce
Oh-oh-oh
Où tu ne m'as pas laissé partir, car tu n'as tout simplement pas pu

Est-ce le jour ou la nuit ?
Ensemble ou est-ce un instant de séparation ?
Peut-être as-tu déjà oublié mon ombre ?
Sache que tu es à jamais dans mon cœur

Est-ce le jour ou la nuit ?
Ensemble ou est-ce un instant de séparation ?
Pourquoi es-tu si silencieux ?
Et mon cœur s'envole comme un chardonneret