Текст и перевод песни Kola - Чи разом

Чи разом

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Може, ти вже забув мою тінь?
Знай, що в серці ти моєму навік

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Чому ж ти голосно так мовчиш?
А моє серце вилітає, мов чиж

Ціну простих речей
Ми розуміємо після звершень
Що кращий момент лиш цей
Де поцілунок наче вперше

Колись ти зовсім не знав, що далі
І боляче так додолу падав
І кроки твої були невдалі
Чи просто ти був не тим, ким мав би

Ой-ой-ой
Тепер кожен погляд важливий такий
Ой-ой-ой
Де на тобі одяг будь-який
Ой-ой-ой
Де я буду сива, але дуже красива
Ой-ой-ой
І ти кохатимеш мене постійно

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Може, ти вже забув мою тінь?
Знай, що в серці ти моєму навік

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Чому ж ти голосно так мовчиш?
А моє серце вилітає, мов чиж

Почуй (почуй), що ми ще рідні
Зовсім (зовсім) не чужі
Відчуй (відчуй) моє проміння
І просто все як є скажи

В тебе немає часу
Хоч і на найважливіше
Але я не прошу
Мій спогад — моя тиша

Ой-ой-ой
Де кожен погляд важливий такий
Ой-ой-ой
Де на тобі одяг будь-який
Ой-ой-ой
Де в кімнаті лунає дитячий сміх
Ой-ой-ой
Де ти мене не відпустив, бо просто не зміг

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Може, ти вже забув мою тінь?
Знай, що в серці ти моєму навік

Ой, чи то день, чи то ніч?
Чи разом, чи то розлуки мить?
Чому ж ти голосно так мовчиш?
А моє серце вилітає, мов чиж

Вместе ли

Скажи, милый, день сейчас или ночь?
Вместе мы с тобой или в разлуке?
Может, ты мою уж тень позабыл?
Знай: в моем ты сердце навсегда.

Скажи, милый, день сейчас или ночь?
Вместе мы с тобой или в разлуке?
Почему же ты так оглушительно молчишь?
А сердце мое вырывается, как чиж.

Цену простых вещей,
Мы понимаем, лишь пройдя сквозь беды.
Что нет прекраснее мгновения,
Когда поцелуй твой, как в первый раз.

Когда-то ты и не знал, что будет,
И больно падал вниз с небес.
И каждый шаг твой был ошибкой,
Или просто не тем ты был, кем должен был стать.

Ой-ой-ой
Теперь каждый твой взгляд так важен,
Ой-ой-ой
И любая одежда к лицу.
Ой-ой-ой
Где я буду седая, но все такая же красивая.
Ой-ой-ой
А ты будешь любить меня вечно.

Скажи, милый, день сейчас или ночь?
Вместе мы с тобой или в разлуке?
Может, ты мою уж тень позабыл?
Знай: в моем ты сердце навсегда.

Скажи, милый, день сейчас или ночь?
Вместе мы с тобой или в разлуке?
Почему же ты так оглушительно молчишь?
А сердце мое вырывается, как чиж.

Услышь (услышь), что мы еще родные,
Совсем (совсем) не чужие.
Почувствуй (почувствуй) мои лучи,
И просто скажи все как есть.

У тебя нет времени,
Даже на самое важное.
Но я не прошу,
Моя память — моя тишина.

Ой-ой-ой
Где каждый твой взгляд так важен,
Ой-ой-ой
И любая одежда к лицу.
Ой-ой-ой
Где в комнате слышен детский смех,
Ой-ой-ой
Где ты меня не отпустил, потому что просто не смог.

Скажи, милый, день сейчас или ночь?
Вместе мы с тобой или в разлуке?
Может, ты мою уж тень позабыл?
Знай: в моем ты сердце навсегда.

Скажи, милый, день сейчас или ночь?
Вместе мы с тобой или в разлуке?
Почему же ты так оглушительно молчишь?
А сердце мое вырывается, как чиж.