Kola Loka - El Cachito - перевод текста песни на французский

Oye mamita ando mal ando triste

Oh ma chérie, je me sens mal, je suis triste

Ya no duermo desde que te fuiste

Je ne dors plus depuis que tu es partie

Así me tienes (achí) con gripe

Tu me rends malade comme ça

Ven a mi dame un cachito que no me lo diste

Viens à moi, donne-moi un petit quelque chose que tu ne m'as pas donné

Yo Lo único que quiero es eso

C'est la seule chose que je veux

Pa que te voy a pedir más

Pourquoi te demanderais-je plus ?

Con un cachito me conformo

Avec un petit quelque chose, je me contente

Este negro no pide más

Ce noir ne demande pas plus

Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir

Ahhhhh tout ce que je veux, c'est un petit quelque chose pour vivre

Dame un cachito mi cielo pa ver si yo soy feliz

Donne-moi un petit quelque chose, mon amour, pour voir si je suis heureux

Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir

Ahhhhh tout ce que je veux, c'est un petit quelque chose pour vivre

Y un cachito pa ti y un cachito pa mi pa ti

Et un petit quelque chose pour toi et un petit quelque chose pour moi pour toi

Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir

Ahhhhh tout ce que je veux, c'est un petit quelque chose pour vivre

En una palangana vieja guardé cocuyos para ti

Dans une vieille bassine, j'ai gardé des lucioles pour toi

Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir

Ahhhhh tout ce que je veux, c'est un petit quelque chose pour vivre

Ahhh dame la mano y danzaremos y ponmelo ahí que te lo voy a partir

Ahhh donne-moi ta main et nous danserons, et mets-le là, je vais le briser

Quiero tenerte a mi lado como un refresco gaseoso

Je veux te tenir à mes côtés comme un soda gazeux

Darte cariños amores abrazos y besos que nunca te han dado

Te donner des câlins, des amours, des embrassades et des baisers que personne ne t'a jamais donnés

Todo lo que necesito es un cachito pa vivir

Tout ce dont j'ai besoin, c'est un petit quelque chose pour vivre

No me lo niegues morena que quiero ser felizzzzzz

Ne me le refuse pas, brune, je veux être heureux

Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir

Ahhhhh tout ce que je veux, c'est un petit quelque chose pour vivre

Dame un cachito mi cielo pa ver si yo soy feliz

Donne-moi un petit quelque chose, mon amour, pour voir si je suis heureux

Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir

Ahhhhh tout ce que je veux, c'est un petit quelque chose pour vivre

Y un cachito pa ti y un cachito pa mi pa ti

Et un petit quelque chose pour toi et un petit quelque chose pour moi pour toi

Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir

Ahhhhh tout ce que je veux, c'est un petit quelque chose pour vivre

En una palangana vieja guardé cocuyos para ti

Dans une vieille bassine, j'ai gardé des lucioles pour toi

Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir

Ahhhhh tout ce que je veux, c'est un petit quelque chose pour vivre

Ahhh dame la mano y danzaremos y ponmelo ahí que te lo

Ahhh donne-moi ta main et nous danserons, et mets-le là, je vais le

Voy a partir

Briser

Hayyy mamá no no, no me dejes en esta soledad no no

Hayyy maman non non, ne me laisse pas dans cette solitude non non

Porque no aguanto más

Parce que je ne peux plus supporter

Yo se que tu ya no me quieres

Je sais que tu ne m'aimes plus

Y que por mí ya no te mueres

Et que tu ne mourrais plus pour moi

Pero dame un pedacito

Mais donne-moi un petit morceau

Por favor no me lo niegues

S'il te plaît, ne me le refuse pas

Dame un cachito mami pa yo formar el party

Donne-moi un petit quelque chose, maman, pour que je puisse faire la fête

Esto es lo que necesito pa yo sentirme happy

C'est ce dont j'ai besoin pour me sentir heureux

Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir

Ahhhhh tout ce que je veux, c'est un petit quelque chose pour vivre

Dame un cachito mi cielo pa ver si yo soy feliz

Donne-moi un petit quelque chose, mon amour, pour voir si je suis heureux

Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir

Ahhhhh tout ce que je veux, c'est un petit quelque chose pour vivre

Y un cachito pa ti y un cachito pa mi pa ti

Et un petit quelque chose pour toi et un petit quelque chose pour moi pour toi

Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir

Ahhhhh tout ce que je veux, c'est un petit quelque chose pour vivre

En una palangana vieja guardé cocuyos para ti

Dans une vieille bassine, j'ai gardé des lucioles pour toi

Ahhhhh yo lo que quiero es un cachito pa vivir

Ahhhhh tout ce que je veux, c'est un petit quelque chose pour vivre

Ahhh dame la mano y danzaremos y ponmelo ahí que te lo

Ahhh donne-moi ta main et nous danserons, et mets-le là, je vais le

Voy a partir

Briser

Arriba gusanos que les llegó su

Levez-vous, les vers, votre

Chiken day pa los pollitos

Jour de poulet est arrivé pour les poussins

Yo lo que quiero es un cachito

Tout ce que je veux, c'est un petit quelque chose

Un cachito de cualquier cosa pa yo ser feliz

Un petit quelque chose de n'importe quoi pour que je sois heureux

Puede ser un refresquito gaseado o un cucurucho de maní

Ce pourrait être un soda gazeux ou un cornet de cacahuètes

Dame un cachito mami