Текст и перевод песни Kola Loka - No Me Da Mi Gana Americana

No Me Da Mi Gana Americana

-Óigame compay Clemente
A donde va ute tan insurtao con ese machete en la mano compay!
-A buscar esa vejiga como ñame en tierra
Donde ete metia!
Ella quiere ir al pum pum ete fin de semana
NO ME DA MI GANA AMERICANA
Ella ta bie equivocaa si piensa que va se lo que le da la gana
NO ME DA MI GANA AMERICANA
Dice quel novio la invito con la farándula pa ir a tropicana
NO ME DA MI GANA AMERICANA
Valla vejiga no protete ma y metase debajo de la cama
NO ME DA MI GANA AMERICANA
-Y que paso ahora Clemente
- Oigame compay Cresencio, esto es como se lo cuento
Eta he la pura veldad
-He que pasa compare
-Le habla de mi hija Eulalia la que eta en la secundaria
Que anda media alborotaa
- ALBOROTAA!
- El otro dia la maetra vino a dar queja de eta por que eta muy malcría
A NEGUE!
- Me dice que tiene un novio que es el hijo de ese novio que la
Tiene alibretaa
ESE NOVIO YA PASO DIE!
Abrase vito eta vejiga mas salvaa que la gallina igualita a la mama
A LA MAMA!
- Ella se esta emperifollando, yo noma la etoy dejando yo voy a
Ve pa donde va
PERO LE GUSTA A LA MUCHACHITA COMPARE
-PAPA VOY A UNA FIESTECITA EN CASA DE UNA AMIGUITA
ALLA POR COMECARA
-ESO ESTA AHÍ MISMO NEGUE!
¡¡¡¡ UTE PUEDE CREER QUE NO EL QUE MANDA AQUÍ SOY YO
Y A ESA FIESTA USTED NO VA TA CASTIGAAAA!
Ella quiere ir al pum pum ete fin de semana
NO ME DA MI GANA AMERICANA
Ella ta bie equivocaa si piensa que va se lo que le da la gana
NO ME DA MI GANA AMERICANA
Dice quel novio la invito con la farándula pa ir a tropicana
NO ME DA MI GANA AMERICANA
Valla vejiga no protete ma y metase debajo de la cama
NO ME DA MI GANA AMERICANA
-Oigame compay Clemente usted es un hombre inteligente
De la alta sociedad
- HA... eso si es velda

- PERO QUE SE VA IR... PA DONDE?
Esa muchachita he joven he bonita como loco
Y eso no he mal en ciudaa
-QUE COSA? NO COMPAY
No la siga sofocando, afloje de ves en cuando
Despuee lo va a lamentar
-OIGA MANO DURA COMPAY
Valla a ver si se incomoda, coje el trillo la vejiga
Igualito que la mama
ESA DE NI ME HABLE
Recuerde compay clemente, que por estar en ese brete
Se le fue con el de atraaa
SI SE QUIEREN QUE SE VALLA, QUE AGARRE LA GUAYTARRALLA
Y QUE AQUÍ NO VENGA MA
- No no controlese compadre
YO NO CREO EN TANTO BRETE, FALTA DE PLAN DE MACHETE
LO QUE ETA ESA CONDENAA ¡¡¡ TA BUENO YA!
Esta loco!
Ella quiere ir al pum pum ete fin de semana
NO ME DA MI GANA AMERICANA
Ella ta bie equivocaa si piensa que va se lo que le da la gana
NO ME DA MI GANA AMERICANA
Dice quel novio la invito con la farándula pa ir a tropicana
NO ME DA MI GANA AMERICANA
Valla vejiga no protete ma y metase debajo de la cama
NO ME DA MI GANA AMERICANA
Shhh, shhh oiga Clenete, Clemente venga aca
Dice la gente que usted se esta volviendo loco compay
Que usted le quiere dar es candela a su hija NEGUE
Deje eso compay no se complique
- LO QUE LA GENTE HABLE Y DIGA A MI NO ME IMPOLTA NADA
NO ME DA MI GANA AMERICANA
- AQUÍ LOS LOCOS ESTAN EN EL AGUA Y EN MAZORRA
ALLA EN LA HABANA
NO ME DA MI GANA AMERICANA
YO LA AMARRO A LA SILLA A LA MESA O A LA PATA DE LA CAMA
NO ME DA MI GANA AMERICANA
Yo he tenido que sudar mucho pa darle tamaño a esa condenada
(Que pasa compay)
NO ME DA MI GANA AMERICANA
Oiga Clemente nosotros discutiendo tanto y no nos hemos dado
Cuenta lo rico que esta sonando el conjuntico que esta ahí atrás
Mire quien esta ahí, se lo dije se lo dije
Dejeme dejeme!
Mmmmmmn Dale uy que rico esta esto.

Мне Не Хочется по-Американски

- Послушай, кум Клементе,
Куда ты так рвёшься с этим мачете в руке, кум!
- Искать эту вертихвостку, как ямс в земле,
Где бы она ни была!
Она хочет пойти на вечеринку в эти выходные
МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПО-АМЕРИКАНСКИ
Она сильно ошибается, если думает, что будет делать, что ей вздумается
МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПО-АМЕРИКАНСКИ
Говорит, что её парень пригласил её с компанией в "Тропикану"
МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПО-АМЕРИКАНСКИ
Пусть эта вертихвостка не выпендривается и прячется под кроватью
МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПО-АМЕРИКАНСКИ
- И что случилось теперь, Клементе?
- Послушай, кум Кресченцио, всё так, как я тебе рассказываю,
Это чистая правда
- Что происходит, кум?
- Речь о моей дочери Эулалии, которая учится в средней школе,
Она немного расшалилась
- РАСШАЛИЛАСЬ!
- На днях учительница пришла жаловаться на неё, потому что она очень избалованная
НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!
- Она говорит, что у неё есть парень, сын того парня, который
Её соблазнил
ЭТОТ ПАРЕНЬ УЖЕ ПРОШЛОЕ!
Посмотрите на эту вертихвостку, более дикая, чем курица, вся в мать
В МАТЬ!
- Она прихорашивается, я просто позволяю ей, я посмотрю,
Куда она пойдёт
НО ЕЙ НРАВИТСЯ МАЛЬЧИК, КУМ
- ПАПА, Я ИДУ НА ВЕЧЕРИНКУ К ПОДРУЖКЕ
ТАМ, В КОМЕКАРЕ
- ЭТО РЯДОМ, НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!
¡¡¡¡ ВЫ МОЖЕТЕ ПОВЕРИТЬ, ЧТО НЕТ, Я ЗДЕСЬ ГЛАВНЫЙ
И НА ЭТУ ВЕЧЕРИНКУ ТЫ НЕ ПОЙДЕШЬ, ТЫ НАКАЗАНА!
Она хочет пойти на вечеринку в эти выходные
МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПО-АМЕРИКАНСКИ
Она сильно ошибается, если думает, что будет делать, что ей вздумается
МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПО-АМЕРИКАНСКИ
Говорит, что её парень пригласил её с компанией в "Тропикану"
МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПО-АМЕРИКАНСКИ
Пусть эта вертихвостка не выпендривается и прячется под кроватью
МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПО-АМЕРИКАНСКИ
- Послушай, кум Клементе, ты умный человек
Из высшего общества
- ХА... это правда

- НО ЧТО ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ... ДЕЛАТЬ?
Эта девочка молода, красива, как сумасшедшая
И это не плохо в городе
- ЧТО? НЕТ, КУМ
Не души её, ослабь хватку время от времени
Потом пожалеешь
- СЛУШАЙ, ЖЕСТКАЯ РУКА, КУМ
Пойди, посмотри, не обидится ли она, свернёт с пути, эта вертихвостка
Вся в мать
ОБ ЭТОЙ ДАЖЕ НЕ ГОВОРИ МНЕ
Помни, кум Клементе, что из-за этой суеты
Она ушла к тому, сзади...
ЕСЛИ ХОЧЕТ, ПУСТЬ УХОДИТ, ПУСТЬ БЕРЕТ ГИТАРУ
И ПУСТЬ СЮДА БОЛЬШЕ НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ
- Нет, нет, успокойся, кум
Я НЕ ВЕРЮ В ЭТУ СУЕТУ, НЕДОСТАТОК ПЛАНА МАЧЕТЕ
ЧТО ЭТО ЗА ПРОКЛЯТИЕ ¡¡¡ ХВАТИТ УЖЕ!
Он сумасшедший!
Она хочет пойти на вечеринку в эти выходные
МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПО-АМЕРИКАНСКИ
Она сильно ошибается, если думает, что будет делать, что ей вздумается
МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПО-АМЕРИКАНСКИ
Говорит, что её парень пригласил её с компанией в "Тропикану"
МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПО-АМЕРИКАНСКИ
Пусть эта вертихвостка не выпендривается и прячется под кроватью
МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПО-АМЕРИКАНСКИ
Тсс, тсс, послушай, Кленете, Клементе, иди сюда
Люди говорят, что ты сходишь с ума, кум
Что ты хочешь поджечь свою дочь, НЕ МОЖЕТ БЫТЬ
Оставь это, кум, не усложняй
- ЧТО ЛЮДИ ГОВОРЯТ И ДУМАЮТ, МНЕ ВСЁ РАВНО
МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПО-АМЕРИКАНСКИ
- ЗДЕСЬ СУМАСШЕДШИЕ В ВОДЕ И В МАЗОРРЕ
ТАМ, В ГАВАНЕ
МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПО-АМЕРИКАНСКИ
Я ПРИВЯЖУ ЕЁ К СТУЛУ, К СТОЛУ ИЛИ К НОЖКЕ КРОВАТИ
МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПО-АМЕРИКАНСКИ
Я много потел, чтобы вырастить эту проклятую
(Что случилось, кум)
МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПО-АМЕРИКАНСКИ
Послушай, Клементе, мы столько спорим, а сами не заметили,
Как здорово играет группа, которая там сзади
Смотри, кто там, я же говорил, я же говорил
Оставь меня, оставь меня!
Мммммн, давай, ух, как это здорово.