KolaBoy - Cup (Ikom) - перевод текста песни на французский

Haa!

Chukwu me ka oju my cup

Chukwu fais déborder ma coupe

Odia, Kola.boy

No be today, it's been a very long time

Ce n'est pas nouveau, ça fait un bail

All my guys don dey press making money online

Tous mes gars gagnent leur vie en ligne

My mama don try my papa don try

Ma mère a fait de son mieux, mon père a fait de son mieux

When I don dey make money make my mama no die

Quand je serai riche, ma mère ne mourra pas

Oh wai yo wai oh (ahh) blessings oh i

Oh wai yo wai oh (ahh) bénédictions oh je

Pray for blessings (Chukwu me ka oju my cup)

Prie pour des bénédictions (Chukwu fais déborder ma coupe)

Oh wai yo wai oh blessings (Otua) oh i

Oh wai yo wai oh bénédictions (Otua) oh je

Need your blessings (Chukwu me ka oju my cup)

Besoin de tes bénédictions (Chukwu fais déborder ma coupe)

Oh wai yo wai oh blessings(Ah) i pray for blessings (Ka oju my cup)

Oh wai yo wai oh bénédictions (Ah) je prie pour des bénédictions (Fais déborder ma coupe)

Oh wai oh blessings I need your blessings ehn he

Oh wai oh bénédictions j'ai besoin de tes bénédictions eh he

See

Tu vois

Ndida well, mgbuka obosi osoafia na uwa mgbede

Etom ebe ogbenye na-asi ogbenye ibe ya n' obu ogbenye

Chi fo ha isete mmiri well ije kuo n' line

And life been dey treat us like patient wey no pay him fine

Et la vie nous traite comme un patient qui n'a pas payé son dû

Mother go dey pray for the same room father go dey smoke

Mère prie dans la même pièce où père fume

Poverty na catholic I could say my father was the pope

La pauvreté était catholique, on pourrait dire que mon père était le pape

Legedise benz everyday we trek to school

Legedise benz tous les jours on allait à l'école à pied

And having just 2 square meal a day was kind of cool

Et avoir seulement deux repas par jour était plutôt cool

Mbido koba akuko a nwanne long note ga-eju

I rap for show na holiday resort ha kpom ekwurekwu

Je rappe pour des spectacles dans des stations balnéaires, ils appellent ça ekwurekwu

Ofu nwa fum kpom onye ara mgbe nna-akpa alumni na awada

Ejem show rahu n' crusade ana-apia utali n' asaba

So lord for the sake of anya mmiri nnem

Alors Seigneur, pour l'amour des larmes de ma mère

Even for the sake of the hell nfugo n' aka ndi mmegbu

Même pour l'enfer infligé par les méchants

For the sake of those who told us we wouldn't get to top

Pour ceux qui nous ont dit qu'on n'arriverait jamais au sommet

Pour blessings overflow meya ka ojunu my cup hee

Déverse tes bénédictions sur moi, fais déborder ma coupe hee

Chukwu mee ka oju my cup

Chukwu fais déborder ma coupe

Pour your blessings mee ka oju my cup

Déverse tes bénédictions, fais déborder ma coupe

Onye nna mee ka oju my cup

Ô Père, fais déborder ma coupe

Wusa anyi amara biko mee ka oju my cup

Remplis-nous de grâce, s'il te plaît, fais déborder ma coupe

Oh wai yo wai oh (ahh) blessings oh i

Oh wai yo wai oh (ahh) bénédictions oh je

Pray for blessings (chukwu me ka oju my cup)

Prie pour des bénédictions (chukwu fais déborder ma coupe)

Oh wai yo wai oh blessings (otua) oh i

Oh wai yo wai oh bénédictions (otua) oh je

Need your blessings (chukwu me ka oju my cup)

Besoin de tes bénédictions (chukwu fais déborder ma coupe)

Oh wai yo wai oh blessings(ah) i pray for blessings (ka oju my cup)

Oh wai yo wai oh bénédictions (ah) je prie pour des bénédictions (fais déborder ma coupe)

Oh wai oh blessings i need your blessings eh he

Oh wai oh bénédictions j'ai besoin de tes bénédictions eh he

Ahh see

Ahh tu vois

Bad road na im make tire form sickness

Les mauvaises routes rendent les pneus malades

Baba prepare a table make my past waitress

Père, prépare une table, que mon passé soit serveuse

Povertea maka chukwu I no wan sip again

Pauvreté, par Chukwu, je ne veux plus y goûter

Big dreams but for now I no wan sleep again

De grands rêves, mais pour l'instant, je ne veux plus dormir

See my guys, all of them are ballers

Tu vois mes gars, ce sont tous des balleurs

Na me dey help them open drinks when we dey for Quilox

Et moi je les aide à ouvrir les bouteilles quand on est au Quilox

I don tire for bouncer leave am na e dey with us

J'en ai marre du videur, laisse-le, il est avec nous

For how long my guys go introduce me as one of us

Combien de temps mes gars vont-ils me présenter comme l'un d'entre eux ?

Bar no dey, you go beg your guys to sub you

Pas de bar, tu dois supplier tes gars de te filer un coup de main

Them go fit block you screenshot am post for status

Ils pourraient te bloquer, faire une capture d'écran et la poster sur leur statut

So this life na per head baba look my side

Donc cette vie est individuelle, Père, regarde-moi

Life na jouney e too far oluwa book my ride

La vie est un voyage, c'est trop loin, Oluwa, réserve-moi un véhicule

So lord for the sake of anya mmiri nnem

Alors Seigneur, pour l'amour des larmes de ma mère

Even for the sake of the hell mfugo na aka ndi mmegbu

Même pour l'enfer infligé par les méchants

For the sake of those who told us we wouldn't get to top

Pour ceux qui nous ont dit qu'on n'arriverait jamais au sommet

Pour your blessings overflow meya ka oju nu my cup ehh

Déverse tes bénédictions sur moi, fais déborder ma coupe ehh

Chukwu mee ka oju my cup

Chukwu fais déborder ma coupe

Pour your blessings mee ka oju my cup eh

Déverse tes bénédictions, fais déborder ma coupe eh

Onye nna mee ka oju my cup

Ô Père, fais déborder ma coupe

Wusa anyi amara biko mee ka oju my cup

Remplis-nous de grâce, s'il te plaît, fais déborder ma coupe

Oh wai yo wai oh (ahh) blessings oh i

Oh wai yo wai oh (ahh) bénédictions oh je

Pray for blessings (chukwu me ka oju my cup)

Prie pour des bénédictions (chukwu fais déborder ma coupe)

Oh wai yo wai oh blessings (otua) oh i

Oh wai yo wai oh bénédictions (otua) oh je

Need your blessings (chukwu me ka oju my cup)

Besoin de tes bénédictions (chukwu fais déborder ma coupe)

Oh wai yo wai oh blessings(ah) i pray for blessings (ka oju my cup)

Oh wai yo wai oh bénédictions (ah) je prie pour des bénédictions (fais déborder ma coupe)

Oh wai oh blessings i need your blessings eh he

Oh wai oh bénédictions j'ai besoin de tes bénédictions eh he

Mee ka oju my cup

Fais déborder ma coupe

Ehh odia

Kola boy

KolaBoy - Cup (Ikom)

Текст и перевод песни KolaBoy - Cup (Ikom)

Альбом