From: Ash - Kole перевод на французский

From: Ash

Yuh
I met this girl the other day four years ago be exact
And I never thought in my life that she'd be the one changing that
Thought bet let's have some fun and see where this lands us at
Then spent my life til this day loving every moment we have
I, never strayed away from new found love
In fact I looked for it, it ruined all my new found funds
I was flexing, every moment just to show that I was
The hottest thing since sliced bread but my attitude buns
I was a dick, a literal piece of shit having fun
Never clicked, that I overstepped my reason to run
And she was pissed, with reason an asshole to her face
I
Knew it but naive so I didn't respect her place
Supportive but overlooked she persisted right in my face but I ignored it
Cuz love wasn't cool not in this case
2017
Shit was a dream I still remember
Got a class switched, French in November Spanish December
I wreaked havoc regardless but with her my light was dimmer
Not a bad thing she calmed me down like MSG dinners
Months pass by, got put in groups, ain't think much of it
Found my leg playing with hers, footsies, whatever was it
Then the foot turned into leg, locking, shit was comfort
Then comfort turned emotion, talking, knew she wants me
Not opposed, it's not one sided I felt the same way
But being one of the boys started feeling like May Day
Status going down but affection it felt like pay day
Her eyes I can't resist until like mid May, she told me

Not that she's obsessed or she thought
I'm the one and only I'm crying while writing this- "don't matter finish the story"
She told me I'm kinda cute- yea "kinda" meant next glory
Especially to a boy that felt that no one could hold me
I was twelve years old
Ego big then a bitch
If someone didn't agree, they could go die in a ditch
I kinda feel the same way but I don't show it the same
The same way when we "played around" knowing it ain't no playing
Wiped it off our shoulders like there ain't a word that I read
Just because I'm cute don't mean shit when it's all done and said
Told her right out of the blue "we gotta chill, get to know me"
Cuz I'd be damned if I let a girl so bright feel so lonely
Holy
Shit it took me a week I'm warm like maple
We talked daily, face to face, across the table
I knew I was in love but it's crazy I wasn't able
I couldn't see the future ahead but currently stable
October 8th, 2018, 9:30 PM
In the back room of my house, the lights be dim
Just enough to see me but not too bright clean trim
Got that shit two days ago but fresh still how I'm feelin
Contemplated asking her out, I'm impatient
Should I wait tomorrow or just excuse my complacence
I didn't think that I could near breathe on a daily basis
Without having her right by my side, our smiling faces
Upside down, stretched on a couch, shit was crazy
I said baby- wait no "hey, you wanna date me?"
She said "what?" so I rephrased it nicer and hastily
"Will-you-go-out-with-me?" my heart pacing
She said "sure" I took it as a "yes, you're amazing"
Thirteen years old my ego went from the pavement
Shout out through the roof, like "hell yea she's my baby"
"She's mine and I don't need a single goddamn, replacement"
She's why I felt so confident like goddamn, I made it
She still my fucking rock and I'm like goddamn, she made me
Without a doubt I mean without a doubt damn she saved me
Through every day my heart was warm like that girl's my safety
I clinged right on her every day like I was finna lose her
Ain't ever felt so strongly in my life she made me purer
She gave me happiness just from a smile the way she cured me
And I swear all through the years that's all it takes for me muse her
The source of my emotion she the reason I feel
She's the one that I respect cuz unlike them her love real
It don't shake like fake niggas when you don't have deal
Shit I'm caught up in her eyes I don't slip up fuck a peel
June 6th, 2020, the night fucking broke me
For a nigga not caring too much bout nothing it stoked me
Put a flame inside my heart to hear some shit from my homie
Told me "dammit bro your girl got fucking kissed by K brody"
I'd be lying if I said I didn't still want him dead
Fuck a bullet through the head, bash that shit til he bled
If I see him any day shit I don't care if it's passed
I don't care if I'm with her on God I'm beating his ass
Not just until he falls
Not until he says sorry
Fuck that shit imma break him down til my hand almost off me
Fuck that shit imma break him down til my knuckles hit softly
Then a few more times for luck ain't no remorse in my body
I took nine months away
Wasn't planned it just happened
Not a break for a bit
I was gone with no backing
Cut my connections off
Wrote this album and packed it
Every word in this bitch
Bet your ass that it happened
I was living my life
Took the title of rapper
Stage name was called Shade
Kole the second time after
Put a snippet out for this album I needed fame faster
February she told me she liked the music I mastered
I said thanks, bye
But she wasn't done talking
She said "Can we be friends sum bout strangers was awkward"
I said "Sure shit I guess" returned the favor from Octo
Berrrrring went my phone shit was ringing my homie
Said "shit man she's back, how the hell do I focus"
He said "Listen man, that shit ain't a detail to notice
Either she's in your life, or you just let her go and
Maybe she was your wife, but now she just your lil homie
If you address her like that, cuz she spent years as your only
'For you get round to focus, ask yourself and look closely
This the life where you live or the life that you've chosen?"
Said the life that I've chosen
So shit I made a choice
If I can't spit this shit with her in my life fuck a voice
So then May came around, the 22nd specific
Took her out to the mall, we munched on some orange chicken
Felt the tension arose, it was time to fix shit and
Then I asked the girl out, the girl that molded my image
The girl that knew what my vision was when I had less than little
The girl that kept me from harm before she got a percentage
Of anything that I own
Often she still asks for little
Often I still gotta ask her 22 times can I get this
But I'd still rewind this shit to do it over again and
But imma treat her like everything for as long as I'm living
Kole

De : Ash

Ouais
J'ai rencontré cette fille l'autre jour, il y a quatre ans pour être exact
Et je n'aurais jamais pensé de ma vie qu'elle serait celle qui changerait tout ça
Je me suis dit : "On s'amuse et on verra où ça nous mène"
Puis j'ai passé ma vie jusqu'à ce jour à aimer chaque instant passé avec toi
Je ne me suis jamais détourné d'un nouvel amour
En fait, je l'ai cherché, ça a ruiné toutes mes nouvelles économies
Je me la pétais, à chaque instant, juste pour montrer que j'étais
La meilleure chose depuis le pain tranché, mais mon attitude était pourrie
J'étais un connard, un vrai morceau de merde qui s'amusait
Je n'ai jamais compris que j'avais dépassé les bornes
Et tu étais énervée, avec raison, un connard en face de toi
Je
Le savais, mais naïf, je ne respectais pas ta place
Tu me soutenais, mais je t'ignorais, tu persistais en face de moi, mais je faisais comme si de rien n'était
Parce que l'amour n'était pas cool, pas dans ce cas
2017
C'était un rêve, je m'en souviens encore
J'ai changé de cours, français en novembre, espagnol en décembre
Je semais le chaos, malgré tout, avec toi ma lumière était plus faible
Pas une mauvaise chose, tu me calmais comme un bon dîner
Les mois passent, on nous met en groupes, je n'y pense pas trop
J'ai trouvé ma jambe jouant avec la tienne, des petits coups de pied, peu importe ce que c'était
Puis le pied s'est transformé en jambe, entrelacées, c'était réconfortant
Puis le réconfort s'est transformé en émotion, en discussion, je savais que tu me voulais
Pas opposé, ce n'est pas unilatéral, je ressentais la même chose
Mais être l'un des gars commençait à ressembler à un appel au secours
Mon statut baissait, mais l'affection, c'était comme un jour de paie
Tes yeux, je ne peux pas y résister jusqu'à la mi-mai, tu m'as dit

Non pas que tu sois obsédée ou que tu pensais
Que je suis le seul et l'unique, je pleure en écrivant ça - "peu importe, finis l'histoire"
Tu m'as dit que j'étais plutôt mignon - ouais "plutôt" signifiait la prochaine gloire
Surtout pour un garçon qui pensait que personne ne pouvait le retenir
J'avais douze ans
Un ego énorme, comme une peste
Si quelqu'un n'était pas d'accord, il pouvait aller mourir au fond d'un fossé
Je ressens un peu la même chose, mais je ne le montre pas de la même façon
De la même façon que lorsque nous "jouions", sachant que ce n'était pas un jeu
On a fait comme si de rien n'était, comme s'il n'y avait pas un mot que j'avais lu
Ce n'est pas parce que je suis mignon que ça veut dire quelque chose quand tout est dit et fait
Je t'ai dit à brûle-pourpoint "on doit se calmer, apprendre à se connaître"
Parce que je serais damné si je laissais une fille si brillante se sentir si seule
Putain
Merde, ça m'a pris une semaine, je suis chaleureux comme l'érable
On parlait tous les jours, face à face, de l'autre côté de la table
Je savais que j'étais amoureux, mais c'est fou, je n'étais pas capable
Je ne pouvais pas voir l'avenir, mais j'étais stable pour le moment
8 octobre 2018, 21h30
Dans l'arrière-salle de ma maison, les lumières tamisées
Juste assez pour me voir, mais pas trop brillantes
J'ai eu cette coupe il y a deux jours, mais je me sens toujours aussi frais
J'envisageais de te demander de sortir avec moi, je suis impatient
Devrais-je attendre demain ou simplement excuser mon manque de patience ?
Je ne pensais pas pouvoir respirer quotidiennement
Sans t'avoir à mes côtés, nos visages souriants
À l'envers, allongés sur un canapé, c'était fou
J'ai dit bébé - attends non "hé, tu veux sortir avec moi ?"
Tu as dit "quoi ?" alors je l'ai reformulé plus gentiment et rapidement
"Veux-tu-sortir-avec-moi ?" mon cœur battait la chamade
Tu as dit "bien sûr", je l'ai pris comme un "oui, tu es incroyable"
Treize ans, mon ego est passé du trottoir
J'ai crié à travers le toit, comme "putain ouais, c'est ma chérie"
"Elle est à moi et je n'ai besoin de personne d'autre"
C'est grâce à toi que je me sentais si confiant, comme si j'avais réussi
Tu es toujours mon putain de roc et je me dis "putain, tu m'as créé"
Sans aucun doute, je veux dire sans aucun doute, putain, tu m'as sauvé
Chaque jour, mon cœur était au chaud, comme si tu étais ma sécurité
Je me suis accroché à toi tous les jours comme si j'allais te perdre
Je ne me suis jamais senti aussi fort de ma vie, tu m'as rendu plus pur
Tu m'as donné du bonheur juste avec un sourire, la façon dont tu m'as guéri
Et je jure que pendant toutes ces années, c'est tout ce qu'il faut pour m'inspirer
La source de mes émotions, tu es la raison pour laquelle je ressens
C'est toi que je respecte parce que contrairement aux autres, ton amour est vrai
Il ne tremble pas comme les faux négros quand tu n'as pas de deal
Merde, je suis pris dans tes yeux, je ne dérape pas, j'emmerde les faux-semblants
6 juin 2020, la nuit qui m'a brisé
Pour un négro qui ne se soucie pas trop de rien, ça m'a bouleversé
Ça a mis une flamme dans mon cœur d'entendre un truc de mon pote
Il m'a dit "putain mec, ta copine s'est fait embrasser par K Brody"
Je mentirais si je disais que je ne veux toujours pas sa mort
Une putain de balle dans la tête, lui fracasser le crâne jusqu'à ce qu'il saigne
Si je le vois un jour, je m'en fous si c'est passé
Je m'en fous si je suis avec toi, je lui botte le cul
Pas seulement jusqu'à ce qu'il tombe
Pas seulement jusqu'à ce qu'il s'excuse
Je vais le démolir jusqu'à ce que ma main me lâche presque
Je vais le démolir jusqu'à ce que mes articulations le touchent doucement
Puis encore quelques fois pour le plaisir, pas de remords dans mon corps
J'ai pris neuf mois de recul
Ce n'était pas prévu, c'est juste arrivé
Pas une pause pour un moment
J'étais parti sans soutien
J'ai coupé mes liens
J'ai écrit cet album et je l'ai emballé
Chaque mot dans ce truc
Je te parie que c'est arrivé
Je vivais ma vie
J'ai pris le titre de rappeur
Mon nom de scène était Shade
Kole la deuxième fois après
J'ai sorti un extrait de cet album, j'avais besoin de la gloire plus vite
En février, tu m'as dit que tu aimais la musique que j'avais maîtrisée
J'ai dit merci, au revoir
Mais tu n'avais pas fini de parler
Tu as dit "On peut être amis, être des étrangers était bizarre"
J'ai dit "Bien sûr, je suppose" j'ai rendu la pareille depuis octobre
Driiing, mon téléphone sonnait, c'était mon pote
Il a dit "merde mec, elle est de retour, comment je fais pour me concentrer"
Il a dit "Écoute mec, ce n'est pas un détail à ignorer
Soit elle est dans ta vie, soit tu la laisses partir et
Peut-être qu'elle était ta femme, mais maintenant c'est juste ta petite amie
Si tu t'adresses à elle comme ça, parce qu'elle a passé des années comme ta seule
Avant de pouvoir te concentrer, pose-toi la question et regarde attentivement
Est-ce la vie que tu vis ou la vie que tu as choisie ?"
J'ai dit la vie que j'ai choisie
Alors j'ai fait un choix
Si je ne peux pas cracher ce truc avec toi dans ma vie, j'emmerde ma voix
Alors mai est arrivé, le 22 précisément
Je t'ai emmenée au centre commercial, on a mangé du poulet à l'orange
J'ai senti la tension monter, il était temps d'arranger les choses et
Puis j'ai invité la fille à sortir, la fille qui a façonné mon image
La fille qui connaissait ma vision quand j'avais moins que rien
La fille qui m'a protégé du mal avant qu'elle n'obtienne un pourcentage
De tout ce que je possède
Souvent, elle demande encore peu
Souvent, je dois encore te demander 22 fois si je peux avoir ça
Mais je remonterais le temps pour le refaire et
Mais je vais te traiter comme si tu étais tout tant que je vivrai
Kole