Kole - From: Ash - перевод текста песни на русский

From: Ash - Koleперевод на русский




From: Ash
От: Эш
Yuh
Ага
I met this girl the other day four years ago be exact
Я встретил эту девушку на днях, четыре года назад, если быть точным.
And I never thought in my life that she'd be the one changing that
И я никогда в жизни не думал, что она станет той, кто все изменит.
Thought bet let's have some fun and see where this lands us at
Подумал, давай повеселимся и посмотрим, к чему это приведет.
Then spent my life til this day loving every moment we have
И с тех пор провожу свои дни, наслаждаясь каждым мгновением, что мы вместе.
I, never strayed away from new found love
Я никогда не отказывался от новой любви.
In fact I looked for it, it ruined all my new found funds
На самом деле я искал ее, это опустошило все мои новые накопления.
I was flexing, every moment just to show that I was
Я выпендривался каждый раз, просто чтобы показать, что я
The hottest thing since sliced bread but my attitude buns
Самое крутое, что случалось со времен нарезанного хлеба, но мое поведение отстой.
I was a dick, a literal piece of shit having fun
Я был мудаком, настоящим куском дерьма, который веселился.
Never clicked, that I overstepped my reason to run
До меня не доходило, что я перешел все границы.
And she was pissed, with reason an asshole to her face
И она была зла, и не без причины, ведь я вел себя как придурок.
I
Я
Knew it but naive so I didn't respect her place
Знал это, но был наивен, поэтому не уважал ее.
Supportive but overlooked she persisted right in my face but I ignored it
Она поддерживала меня, но я не замечал этого, она пыталась достучаться до меня, но я игнорировал ее.
Cuz love wasn't cool not in this case
Потому что любовь не была крутой, не в этом случае.
2017
2017
Shit was a dream I still remember
Все было как сон, я до сих пор помню.
Got a class switched, French in November Spanish December
Перевелся из класса, французский в ноябре, испанский в декабре.
I wreaked havoc regardless but with her my light was dimmer
Я сеял хаос, несмотря ни на что, но рядом с ней мой свет был тусклее.
Not a bad thing she calmed me down like MSG dinners
Не в плохом смысле, она успокаивала меня.
Months pass by, got put in groups, ain't think much of it
Прошли месяцы, нас разделили на группы, я не придал этому значения.
Found my leg playing with hers, footsies, whatever was it
Моя нога играла с ее ногой под столом, неважно, что это было.
Then the foot turned into leg, locking, shit was comfort
Потом нога переплелась с ногой, это было приятно.
Then comfort turned emotion, talking, knew she wants me
Потом приятные ощущения переросли в эмоции, разговоры, я знал, что она хочет меня.
Not opposed, it's not one sided I felt the same way
Я не был против, это не было односторонним, я чувствовал то же самое.
But being one of the boys started feeling like May Day
Но быть одним из парней стало казаться мне чем-то ужасным.
Status going down but affection it felt like pay day
Мой статус падал, но привязанность ощущалась как день зарплаты.
Her eyes I can't resist until like mid May, she told me
Ее глазам я не мог сопротивляться, пока в середине мая она не сказала мне,
Not that she's obsessed or she thought
Не то чтобы она была одержима или думала,
I'm the one and only I'm crying while writing this- "don't matter finish the story"
Что я единственный и неповторимый, я плачу, пока пишу это - "не важно, закончи историю".
She told me I'm kinda cute- yea "kinda" meant next glory
Она сказала, что я довольно милый - да, "довольно" означало следующую победу.
Especially to a boy that felt that no one could hold me
Особенно для парня, который чувствовал, что никто не может удержать меня.
I was twelve years old
Мне было двенадцать лет.
Ego big then a bitch
Эго большое, как у стервы.
If someone didn't agree, they could go die in a ditch
Если кто-то не соглашался, он мог идти и умереть в канаве.
I kinda feel the same way but I don't show it the same
Я вроде как чувствую то же самое, но не показываю этого так явно.
The same way when we "played around" knowing it ain't no playing
Так же, как когда мы "играли", зная, что это не игра.
Wiped it off our shoulders like there ain't a word that I read
Смахнули это с наших плеч, как будто я не читал ни слова.
Just because I'm cute don't mean shit when it's all done and said
То, что я милый, ничего не значит, когда все сказано и сделано.
Told her right out of the blue "we gotta chill, get to know me"
Сказал ей прямо: "Нам нужно расслабиться, узнать друг друга получше".
Cuz I'd be damned if I let a girl so bright feel so lonely
Потому что будь я проклят, если позволю такой яркой девушке чувствовать себя одинокой.
Holy
Святые
Shit it took me a week I'm warm like maple
Небеса, мне понадобилась неделя, я весь пылаю.
We talked daily, face to face, across the table
Мы разговаривали каждый день, лицом к лицу, за столом.
I knew I was in love but it's crazy I wasn't able
Я знал, что влюблен, но, как ни странно, не мог.
I couldn't see the future ahead but currently stable
Я не мог видеть будущее, но в данный момент все было стабильно.
October 8th, 2018, 9:30 PM
8 октября 2018 года, 21:30.
In the back room of my house, the lights be dim
В дальней комнате моего дома, приглушенный свет.
Just enough to see me but not too bright clean trim
Достаточно, чтобы видеть меня, но не слишком ярко.
Got that shit two days ago but fresh still how I'm feelin
Сделал эту стрижку два дня назад, но все еще чувствую себя свежим.
Contemplated asking her out, I'm impatient
Думал пригласить ее на свидание, я нетерпелив.
Should I wait tomorrow or just excuse my complacence
Должен ли я подождать до завтра или просто извиниться за свою нерешительность?
I didn't think that I could near breathe on a daily basis
Я не думал, что смогу дышать каждый день.
Without having her right by my side, our smiling faces
Не имея ее рядом, наших улыбающихся лиц.
Upside down, stretched on a couch, shit was crazy
Вверх ногами, растянувшись на диване, это было безумие.
I said baby- wait no "hey, you wanna date me?"
Я сказал, детка... нет, подожди, "эй, ты хочешь встречаться со мной?".
She said "what?" so I rephrased it nicer and hastily
Она сказала: "Что?", поэтому я перефразировал это более мило и торопливо.
"Will-you-go-out-with-me?" my heart pacing
"Ты будешь встречаться со мной?", мое сердце бешено колотилось.
She said "sure" I took it as a "yes, you're amazing"
Она сказала: "Конечно", я воспринял это как "да, ты потрясающий".
Thirteen years old my ego went from the pavement
Тринадцать лет, мое эго взлетело до небес.
Shout out through the roof, like "hell yea she's my baby"
Крикнул во все горло: "Черт возьми, да, она моя девушка!".
"She's mine and I don't need a single goddamn, replacement"
"Она моя, и мне не нужна никакая другая замена".
She's why I felt so confident like goddamn, I made it
Благодаря ей я чувствовал себя таким уверенным, черт возьми, я сделал это.
She still my fucking rock and I'm like goddamn, she made me
Она до сих пор моя опора, и я такой: "Черт возьми, она сделала меня таким".
Without a doubt I mean without a doubt damn she saved me
Без сомнения, я имею в виду, без сомнения, черт возьми, она спасла меня.
Through every day my heart was warm like that girl's my safety
Каждый день мое сердце было согрето, эта девушка - моя безопасность.
I clinged right on her every day like I was finna lose her
Я цеплялся за нее каждый день, как будто мог потерять ее.
Ain't ever felt so strongly in my life she made me purer
Никогда в жизни не чувствовал себя таким сильным, она сделала меня чище.
She gave me happiness just from a smile the way she cured me
Она дарила мне счастье одной своей улыбкой, так она исцеляла меня.
And I swear all through the years that's all it takes for me muse her
И клянусь, все эти годы мне достаточно просто видеть ее, чтобы вдохновляться.
The source of my emotion she the reason I feel
Источник моих эмоций, причина, по которой я чувствую.
She's the one that I respect cuz unlike them her love real
Она та, кого я уважаю, потому что, в отличие от других, ее любовь настоящая.
It don't shake like fake niggas when you don't have deal
Она не колеблется, как фальшивые ниггеры, когда у тебя нет сделки.
Shit I'm caught up in her eyes I don't slip up fuck a peel
Черт, я утопаю в ее глазах, я не оступаюсь, к черту все остальное.
June 6th, 2020, the night fucking broke me
6 июня 2020 года, эта ночь сломала меня.
For a nigga not caring too much bout nothing it stoked me
Для ниггера, которому почти ничего не важно, это меня взбесило.
Put a flame inside my heart to hear some shit from my homie
Зажгло пламя в моем сердце, когда я услышал кое-что от своего кореша.
Told me "dammit bro your girl got fucking kissed by K brody"
Он сказал мне: "Черт, бро, твою девушку поцеловал этот Кей Броди".
I'd be lying if I said I didn't still want him dead
Я бы солгал, если бы сказал, что до сих пор не хочу его смерти.
Fuck a bullet through the head, bash that shit til he bled
К черту пулю в голову, разбить ему башку, пока он не истечет кровью.
If I see him any day shit I don't care if it's passed
Если я увижу его когда-нибудь, мне плевать, что это было в прошлом.
I don't care if I'm with her on God I'm beating his ass
Мне плевать, если я буду с ней, клянусь Богом, я набью ему морду.
Not just until he falls
Не просто пока он не упадет.
Not until he says sorry
Не пока он не извинится.
Fuck that shit imma break him down til my hand almost off me
К черту все, я буду избивать его, пока моя рука почти не отвалится.
Fuck that shit imma break him down til my knuckles hit softly
К черту все, я буду избивать его, пока мои костяшки пальцев не станут мягкими.
Then a few more times for luck ain't no remorse in my body
Еще пару раз на удачу, во мне нет ни капли сожаления.
I took nine months away
Я ушел на девять месяцев.
Wasn't planned it just happened
Это не было запланировано, просто случилось.
Not a break for a bit
Не перерыв на немного.
I was gone with no backing
Я ушел без оглядки.
Cut my connections off
Оборвал все связи.
Wrote this album and packed it
Написал этот альбом и упаковал его.
Every word in this bitch
Каждое слово в этом дерьме.
Bet your ass that it happened
Можешь поспорить, что это произошло.
I was living my life
Я жил своей жизнью.
Took the title of rapper
Взял себе титул рэпера.
Stage name was called Shade
Сценическое имя было Шейд.
Kole the second time after
Kole - во второй раз после этого.
Put a snippet out for this album I needed fame faster
Выпустил сниппет к этому альбому, мне нужна была быстрая слава.
February she told me she liked the music I mastered
В феврале она сказала мне, что ей понравилась музыка, которую я создал.
I said thanks, bye
Я сказал спасибо, пока.
But she wasn't done talking
Но она не закончила разговор.
She said "Can we be friends sum bout strangers was awkward"
Она сказала: "Можем ли мы быть друзьями? Быть незнакомцами как-то неловко".
I said "Sure shit I guess" returned the favor from Octo
Я сказал: "Конечно, черт возьми, думаю, да", ответил взаимностью на ее октябрьское предложение.
Berrrrring went my phone shit was ringing my homie
Дрыннн, зазвонил мой телефон, это звонил мой кореш.
Said "shit man she's back, how the hell do I focus"
Сказал: "Черт, мужик, она вернулась, как, черт возьми, мне теперь сосредоточиться?".
He said "Listen man, that shit ain't a detail to notice
Он сказал: "Слушай, мужик, это не та деталь, которую стоит замечать.
Either she's in your life, or you just let her go and
Либо она в твоей жизни, либо ты просто отпускаешь ее, и
Maybe she was your wife, but now she just your lil homie
Может быть, она была твоей женой, но теперь она просто твой маленький кореш.
If you address her like that, cuz she spent years as your only
Если ты обращаешься к ней так, потому что она провела годы как твоя единственная,
'For you get round to focus, ask yourself and look closely
Прежде чем ты снова сосредоточишься, спроси себя и присмотрись повнимательнее.
This the life where you live or the life that you've chosen?"
Это та жизнь, которой ты живешь, или та, которую ты выбрал?".
Said the life that I've chosen
Сказал, что та жизнь, которую я выбрал.
So shit I made a choice
Так что, черт возьми, я сделал выбор.
If I can't spit this shit with her in my life fuck a voice
Если я не могу читать это дерьмо, когда ее нет в моей жизни, к черту голос.
So then May came around, the 22nd specific
И вот наступил май, 22-е число, если быть точным.
Took her out to the mall, we munched on some orange chicken
Повел ее в торговый центр, мы пожевали курицу в апельсиновом соусе.
Felt the tension arose, it was time to fix shit and
Почувствовал, как нарастает напряжение, пришло время все исправить, и
Then I asked the girl out, the girl that molded my image
Тогда я пригласил девушку на свидание, девушку, которая сформировала мой образ.
The girl that knew what my vision was when I had less than little
Девушку, которая знала, каково мое видение, когда у меня было меньше, чем мало.
The girl that kept me from harm before she got a percentage
Девушку, которая оберегала меня от вреда, прежде чем получила процент.
Of anything that I own
От всего, что у меня есть.
Often she still asks for little
Часто она все еще просит мало.
Often I still gotta ask her 22 times can I get this
Часто мне приходится спрашивать ее 22 раза, могу ли я получить это.
But I'd still rewind this shit to do it over again and
Но я бы все равно перемотал это дерьмо назад, чтобы сделать все заново, и
But imma treat her like everything for as long as I'm living
Но я буду относиться к ней как к самому дорогому, пока жив.
Kole
Kole





Авторы: Ashton Dixon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.