IN THE WATER - Kole перевод на французский

IN THE WATER

Red

Walking like you lost in it
I'll take a loss in it
Accept the cost in it
I'll brush you off in it
In the water
I said, in the water
Walking like you lost in it
I'll take a loss in it
Accept the cost in it
I'll brush you off in it
In the water
In the water

Do you love me
Do you trust me
Can I trust you
Don't judge me
I'm in the water
I should be upbeat
I love your daughter
But she might fuck me
I'm laying in that water like I'm loyal to you
It came too soon, you pouncing on that offer for you
Expecting nothing less than an empty promise
Got me drowning, something pulling on my toes and my shoes
I find it hard to find shame when I'm dipping, in it
No one telling me about a patient way of living
It's war within my mind
It's war what I'll tell my children
Never let that water get too close it got me trippin
I can't be alone
My first resort is with bad intention
Devil on my shoulder told me dive, I'm in line to finish
I can't be alone
Might fuck around make a rash decision
Acting like I'll never have another or have an interest

Walking like you lost in it (Walking like you lost)
I'll take a loss in it (I'll take a loss)
Accept the cost in it (Accept the cost)
I'll brush you off in it (I'll brush you off)
In the water (In the water)
I said, in the water (In the water)
Walking like you lost in it
I'll take a loss in it
Accept the cost in it
I'll brush you off in it
In the water
In the water (In the water)

I'm swimming too far from the shore
I noticed too long ago
Ain't no way back it's my new home
In the water
Ain't no telling just where I go
Took too long to say no, no
You can find me in the water
Find me in the water
You can find me in the water

Walking like you lost in it
I'll take a loss in it
Accept the cost in it
I'll brush you off in it
In the water
I said, in the water
Walking like you lost in it
I'll take a loss in it
Accept the cost in it
I'll brush you off in it
In the water
In the water

Something in the water
I'd switch it off
But it's too good to call off
I'd switch it off
But tomorrow I might fall in
I might fall in
Something in the water
I'd switch it off
But it's too good to call off
I'd switch it off
But tomorrow I might fall in
I might fall in

I want to feel
How I always feel when I'm on a plane
A strong effort to be at peace
Constantly telling me God got me
And the rest is bullshit
'Cause the fireworks look so low when you change your perspective

DANS L'EAU

Rouge

Tu marches comme si tu étais perdu
J'y perdrai aussi
J'en accepterai le prix
Je te repousserai
Dans l'eau
J'ai dit, dans l'eau
Tu marches comme si tu étais perdu
J'y perdrai aussi
J'en accepterai le prix
Je te repousserai
Dans l'eau
Dans l'eau

M'aimes-tu ?
Me fais-tu confiance ?
Puis-je te faire confiance ?
Ne me juge pas
Je suis dans l'eau
Je devrais être optimiste
J'aime ta fille
Mais elle pourrait bien me baiser
Je suis allongée dans cette eau comme si je t'étais fidèle
C'est arrivé trop tôt, tu as sauté sur cette occasion
T'attendant à rien de moins qu'une promesse vide
Je me noie, quelque chose me tire par les orteils et les chaussures
J'ai du mal à avoir honte quand je m'y plonge
Personne ne m'a parlé d'une façon patiente de vivre
C'est la guerre dans ma tête
C'est la guerre, c'est ce que je dirai à mes enfants
Ne laissez jamais cette eau s'approcher trop près, elle m'a fait trébucher
Je ne peux pas être seule
Mon premier réflexe est d'avoir de mauvaises intentions
Le diable sur mon épaule m'a dit de plonger, je suis sur le point de finir
Je ne peux pas être seule
Je pourrais prendre une décision impulsive
Faire comme si je n'en aurai jamais d'autre ou que je ne m'y intéresserai jamais

Tu marches comme si tu étais perdu (Tu marches comme si tu étais perdu)
J'y perdrai aussi (J'y perdrai)
J'en accepterai le prix (J'en accepterai le prix)
Je te repousserai (Je te repousserai)
Dans l'eau (Dans l'eau)
J'ai dit, dans l'eau (Dans l'eau)
Tu marches comme si tu étais perdu
J'y perdrai aussi
J'en accepterai le prix
Je te repousserai
Dans l'eau
Dans l'eau (Dans l'eau)

Je nage trop loin du rivage
Je l'ai remarqué il y a trop longtemps
Il n'y a pas de retour en arrière, c'est ma nouvelle maison
Dans l'eau
Impossible de dire où je vais
J'ai mis trop de temps à dire non, non
Tu peux me trouver dans l'eau
Me trouver dans l'eau
Tu peux me trouver dans l'eau

Tu marches comme si tu étais perdu
J'y perdrai aussi
J'en accepterai le prix
Je te repousserai
Dans l'eau
J'ai dit, dans l'eau
Tu marches comme si tu étais perdu
J'y perdrai aussi
J'en accepterai le prix
Je te repousserai
Dans l'eau
Dans l'eau

Quelque chose dans l'eau
J'aimerais l'arrêter
Mais c'est trop bon pour y renoncer
J'aimerais l'arrêter
Mais demain je pourrais replonger
Je pourrais replonger
Quelque chose dans l'eau
J'aimerais l'arrêter
Mais c'est trop bon pour y renoncer
J'aimerais l'arrêter
Mais demain je pourrais replonger
Je pourrais replonger

Je veux ressentir
Ce que je ressens toujours quand je suis dans un avion
Un effort intense pour être en paix
Constamment me dire que Dieu me protège
Et que le reste, c'est des conneries
Parce que les feux d'artifice semblent si bas quand on change de perspective