LEAVES. - Kole перевод на французский

LEAVES.

I always wondered why Nina said blood on the leaves
When we were hanging from trees
Maybe the attention to detail added to the imagery
That thought
Not merely, purely the human
Maybe because the human isn't merely pure
None of us are purely pure
A mere good deed doesn't fix it
A mere good life doesn't embody it
She talks about the leaf
As if it were a bystander to the tragedy
I think it's more
The leaf has blood that doesn't belong to it
From a body that wasn't here before it
But it will hold that blood
A mark-it of the horror
The leaf isn't symbolic it's always meant more than we think
Because somehow we're more important than it
Self centered
The blood's on the leaves like Nina said
Our product of impurity
Killing one another
And the leaf receives the aftermath
The only message we sort of understand
Red

FEUILLES.

Je me suis toujours demandé pourquoi Nina disait du sang sur les feuilles
Quand on se pendait aux arbres
Peut-être que l'attention au détail ajoutait à l'imagerie
Cette pensée
Pas simplement, purement l'humain
Peut-être parce que l'humain n'est pas simplement pur
Aucun de nous n'est purement pur
Une simple bonne action ne répare pas ça
Une simple bonne vie ne l'incarne pas
Elle parle de la feuille
Comme si c'était un témoin de la tragédie
Je pense que c'est plus que ça
La feuille a du sang qui ne lui appartient pas
D'un corps qui n'était pas là avant elle
Mais elle gardera ce sang
Une marque de l'horreur
La feuille n'est pas symbolique, elle a toujours signifié plus que ce que l'on pense
Parce que d'une certaine manière, nous sommes plus importants qu'elle
Égocentriques
Le sang est sur les feuilles comme Nina l'a dit
Notre produit d'impureté
Se tuer les uns les autres
Et la feuille reçoit les conséquences
Le seul message que nous comprenons en quelque sorte
Rouge