Текст и перевод песни Kolektif İstanbul - Acımadı Yine

Acımadı Yine

Kaderime küstüm, acımadı yine
Kaderime sövdüm kara kara gece
Bu garip yürek hasret bülbülüne
Kaderime küstüm, acımadı yine
Kaderime sövdüm kap kara gece
Nerelere gittin, aşığım gölgene
Bir esmer Cevriye
Sularda yüzerdi
Göklerde gezerdi
Herkesi üzerdi
Saçında çiçekler
Gözünde yeşiller
Elinde çilekler
Bir bana gülerdi
Kaderime küstüm, acımadı yine
Kaderime sövdüm kara kara gece
Bu garip yürek hasret bülbülüne
Kaderime küstüm, acımadı yine
Kaderime sövdüm kap kara gece
Nerelere gittin, aşığım gölgene
Kaderime küstüm, acımadı yine
Kaderime sövdüm kara kara gece
Bu garip yürek hasret bülbülüne
Kaderime küstüm, acımadı yine
Kaderime sövdüm kap kara gece
Nerelere gittin, aşığım gölgene
Bir esmer Cevriye
Sularda yüzerdi
Göklerde gezerdi
Herkesi üzerdi
Saçında çiçekler
Gözünde yeşiller
Elinde çilekler
Bir bana gülerdi
Kaderime küstüm, acımadı yine
Kaderime sövdüm kara kara gece
Bu garip yürek hasret bülbülüne
Kaderime küstüm, acımadı yine
Kaderime sövdüm kap kara gece
Nerelere gittin, aşığım gölgene
Kamanite padat pada padivete
Kamanite padat pada padivete
Kapkami varna hasım seto
Kamanite padat pada padivete
Kamanite padat pada padivete
Kapkami varna hasım seto

Je n'ai pas pitié encore

Je suis fâché contre mon destin, il n'a pas pitié encore
Je me suis fâché contre mon destin, la nuit noire
Ce cœur étrange aspire au rossignol
Je suis fâché contre mon destin, il n'a pas pitié encore
Je me suis fâché contre mon destin, la nuit noire
Où es-tu allé, je suis amoureux de ton ombre
Une Cevriye brune
Elle nageait dans les eaux
Elle se promenait dans le ciel
Elle offensait tout le monde
Des fleurs dans ses cheveux
Des verts dans ses yeux
Des fraises dans ses mains
Elle ne riait que pour moi
Je suis fâché contre mon destin, il n'a pas pitié encore
Je me suis fâché contre mon destin, la nuit noire
Ce cœur étrange aspire au rossignol
Je suis fâché contre mon destin, il n'a pas pitié encore
Je me suis fâché contre mon destin, la nuit noire
Où es-tu allé, je suis amoureux de ton ombre
Je suis fâché contre mon destin, il n'a pas pitié encore
Je me suis fâché contre mon destin, la nuit noire
Ce cœur étrange aspire au rossignol
Je suis fâché contre mon destin, il n'a pas pitié encore
Je me suis fâché contre mon destin, la nuit noire
Où es-tu allé, je suis amoureux de ton ombre
Une Cevriye brune
Elle nageait dans les eaux
Elle se promenait dans le ciel
Elle offensait tout le monde
Des fleurs dans ses cheveux
Des verts dans ses yeux
Des fraises dans ses mains
Elle ne riait que pour moi
Je suis fâché contre mon destin, il n'a pas pitié encore
Je me suis fâché contre mon destin, la nuit noire
Ce cœur étrange aspire au rossignol
Je suis fâché contre mon destin, il n'a pas pitié encore
Je me suis fâché contre mon destin, la nuit noire
Où es-tu allé, je suis amoureux de ton ombre
Kamanite padat pada padivete
Kamanite padat pada padivete
Kapkami varna hasım seto
Kamanite padat pada padivete
Kamanite padat pada padivete
Kapkami varna hasım seto