Текст и перевод песни Kolera - Bir Bilsen

Bir Bilsen

Bir ganimettir ciğerinden geçen her nefes
Gitti giden hiç gidenden var mı ses
Biri yer biri bakardı öyle koptu kıyamet
Büyüklük göstermekti küçüklüğe alamet
Görünüyor ruhunun çirkin köşeleri
Öyle güzelsin ki hala elmasın çamurlu hali
Parlamadığını farkettin oldu akıl baliğ
Böyle dosta malum olur alemin tüm halleri
Yalnız kalınabilen bir yer var mı bildiğin?
Saklanacak yer yok derdim al bu fedaim
Kullanır da dostu derdi benim canım enayim
Kaf ve Kef′tir helalim sanki bu mudur kemalin?
Şekil alır demir döve döve insan olgunlaşır dert çeke çeke
Dedikodu gibi yayılıyor bende bilmece
Binilmeyen yaşlı bir at bakılmayan yaşlı bir surattı öptün her gece

Bir bilsen içimi bi kemiren var
Bir bilsen anlayan yok halimi
Bir bilsen anlatacağım şeyleri
Bir bilsen ah bir bilsen sen
Bir bilsen kaybettin her şeyi
Bir bilsen çok ağlayacaksın
Hele gülsen zahirden geçip
Bahtını görsen ah bir görsen sen

Bir bilsen içimi bi kemiren var
Bir bilsen anlayan yok halimi
Bir bilsen anlatacağım şeyleri
Bir bilsen ah bir bilsen sen

Gazla dostum kesme hızını bunlar rapten laftan anlamaz
Aldım hızımı sende anlamadın bu kız mı tazı mı
Beyin boşluk dolu kavramaz havlayan adam ısırmaz
İyilik edersin eşek hoşaftan anlamaz
Bir kurtarıcı ararken çoktan soğumuştu beden
Gaddar adam neden üzülsün ki zulmederken
Henüz rapi bırakmam için hayli erken
Savaştığımı bir de korkudan doğurma erken
Hakkımda konuşulur ama şahsiyetim bilinmez
Resmime bakarsın ama gözümün derini görünmez
Belki elimi tutarsın elime paha biçilmez
Mayından koşup geçilmez turla ruhum gezilmez
Gayba pek meraklıyız bildiklerimize isteksiz
Bilmediğinden korkan dalaksız yüreksiziz
Şeytan bal sürdü dudağa hoşumuza gitti tadı
Kandırıldık anladık bal değil de külmüş adı

Bir bilsen içimi bi kemiren var
Bir bilsen anlayan yok halimi
Bir bilsen anlatacağım şeyleri
Bir bilsen ah bir bilsen sen
Bir bilsen kaybettin her şeyi
Bir bilsen çok ağlayacaksın
Hele gülsen zahirden geçip
Bahtını görsen ah bir görsen sen

Bir bilsen içimi bi kemiren var
Bir bilsen anlayan yok halimi
Bir bilsen anlatacağım şeyleri
Bir bilsen ah bir bilsen sen
Bir bilsen kaybettin her şeyi
Bir bilsen çok ağlayacaksın
Hele gülsen zahirden geçip
Bahtını görsen ah bir görsen sen

Ah bir bilsen sen
Ah bir görsen sen
Ah bir bilsen sen
Ah bir görsen sen

Если бы ты знала

Каждый вздох из твоих лёгких – словно трофей,
Ушли те, кто ушёл, но слышен ли от них хоть какой-то звук?
Один брал, другой смотрел, так и разразился конец света,
Показывать величие было признаком ничтожества.
Видны уродливые уголки твоей души,
Ты так прекрасна, но всё ещё как алмаз в грязи.
Ты поняла, что не сияешь, и достигла зрелости ума,
Такому другу известны все состояния мира.
Знаешь ли ты место, где можно побыть одному?
Нет места, чтобы спрятаться, говорю тебе, прими мою жертву.
Друг использует мою беду, мой наивный дорогой.
Каф и Кеф – моя законная доля, неужели это совершенство?
Железо принимает форму, когда его куют, человек взрослеет, когда переживает трудности.
Как сплетня распространяется во мне загадка.
Старый конь, на котором не ездят, старое лицо, на которое не смотрят, ты целовала его каждую ночь.

Если бы ты знала, что-то гложет меня изнутри,
Если бы ты знала, никто не понимает моего состояния,
Если бы ты знала, что я хочу тебе рассказать,
Если бы ты знала, ах, если бы ты знала.
Если бы ты знала, ты потеряла всё,
Если бы ты знала, ты будешь много плакать,
Особенно, если ты улыбнёшься, пройдя через внешнее,
И увидишь свою судьбу, ах, если бы ты увидела.

Если бы ты знала, что-то гложет меня изнутри,
Если бы ты знала, никто не понимает моего состояния,
Если бы ты знала, что я хочу тебе рассказать,
Если бы ты знала, ах, если бы ты знала.

Газуй, друг, не сбавляй скорость, эти не понимают рэп, не понимают слов,
Я набрал скорость, а ты не поняла, это девушка или борзая?
Мозг пустой, не понимает, лающая собака не кусает,
Делаешь добро, а осёл компота не понимает.
Пока я искал спасителя, тело уже остыло,
Жестокий человек, зачем ему грустить, когда он угнетает?
Ещё слишком рано, чтобы я бросил рэп,
Ещё слишком рано, чтобы я перестал бороться из-за страха.
Обо мне говорят, но мою личность не знают,
Смотришь на мою фотографию, но не видишь глубины моих глаз,
Может быть, ты держишь мою руку, моей руке нет цены,
Нельзя пробежать по минному полю, нельзя обойти мою душу.
Мы так любопытны к непознанному, но равнодушны к тому, что знаем,
Мы бездушные трусы, боящиеся неизвестного.
Дьявол намазал мёдом губы, нам понравился вкус,
Мы были обмануты, мы поняли, что это не мёд, а пепел.

Если бы ты знала, что-то гложет меня изнутри,
Если бы ты знала, никто не понимает моего состояния,
Если бы ты знала, что я хочу тебе рассказать,
Если бы ты знала, ах, если бы ты знала.
Если бы ты знала, ты потеряла всё,
Если бы ты знала, ты будешь много плакать,
Особенно, если ты улыбнёшься, пройдя через внешнее,
И увидишь свою судьбу, ах, если бы ты увидела.

Если бы ты знала, что-то гложет меня изнутри,
Если бы ты знала, никто не понимает моего состояния,
Если бы ты знала, что я хочу тебе рассказать,
Если бы ты знала, ах, если бы ты знала.
Если бы ты знала, ты потеряла всё,
Если бы ты знала, ты будешь много плакать,
Особенно, если ты улыбнёшься, пройдя через внешнее,
И увидишь свою судьбу, ах, если бы ты увидела.

Ах, если бы ты знала.
Ах, если бы ты увидела.
Ах, если бы ты знала.
Ах, если бы ты увидела.