Текст и перевод песни Kolera - Bol Güneşli Yere Sürelim

Bol Güneşli Yere Sürelim

Olasılıkları uzun uzun düşündüm, vardım son kararıma
Yeniden ayar verdim bozulan kapının ayarına
Gerisin geriye atarak takla döndüm fabrika ayarıma
Yakalandılar biriciklerim benim ihanet sayarıma
Zorlama uymuyorsa batar cam pabuç ayağına
Zaman içerisinde göreceksin sıradanlığın yararına
Yarar sandığın faydalar aslında zararına
Geçebilmek karşıya, köprüyü yok etmek pahasına
Ben bahaneyim, ne yapsam benden yana
Hep sualdeyim, yanıtların benden yana
Ben bir haldeyim, ne sor ne söyliyim sana
Ben hayretteyim, açıklamam yetmez sana
Yine de bilerek umursamadan yiyorsun onca yemi
Yerine oturtamadığın onlarca paslı çivi
İçinde yaşattığın onlarca saklı kini
Haklı bulunduk en sonunda sonlandırdı filmini
Tek başınasın hep dönüp bakınca geriye
Tek başınasın kalabalık o caddede
Tek başınasın özlemin hep ben eskiye
Tek başınasın senden ne elaleme
Tek başınasın hep dönüp bakınca geriye
Tek başınasın kalabalık o caddede
Tek başınasın özlemin hep ben eskiye
Tek başınasın senden ne elaleme
Meydan boşsa yürü bakalım, yürü görelim de
Aklın doluysa bol güneşli yere sürelim
Meydan boşsa yürü bakalım, yürü görelim de
Aklın doluysa bol güneşli yere sürelim
Unut nelere bulaştı ellerin, tamamen yeni bir sayfa yeni sene
Neleri kabullendin istemeyerek ya da seve seve
Sürdürmek mümkün mü eskiyi göre göre?
Devam etmek oyuna oyun olduğunu bile bile
Kurur dilin bile dile, olmayınca olmuyor ki pire deve
Şaşıyorsun azmine, nihayet düştün şevkine
Delice muhtaç görünüyorsun telkine
Tek kıvılcım yeter odanı yakmak için perdene
Daha ne diyim, niye tahammül ediyim?
Bari sırayla ard arda düşüncelerimi dizeyim
Kendimi daha da üzeyim, kendimle kendime gideyim
İçinden kendinden çıkan matruşka gibiyim
Aynen çok soru soran biriyim, lan ben düşünen bireyim
Bıçağımı bileniyim gideyim, ben bi' vahşiyim
Hayat benim mi dinlerim?
Yerim yenmemek için
Tek başınasın hep dönüp bakınca geriye
Tek başınasın kalabalık o caddede
Tek başınasın özlemin hep ben eskiye
Tek başınasın senden ne elaleme
Tek başınasın hep dönüp bakınca geriye
Tek başınasın kalabalık o caddede
Tek başınasın özlemin hep ben eskiye
Tek başınasın senden ne elaleme
Meydan boşsa yürü bakalım, yürü görelim de
Aklın doluysa bol güneşli yere sürelim
Meydan boşsa yürü bakalım, yürü görelim de
Aklın doluysa bol güneşli yere sürelim

Vers le soleil

J'ai longuement réfléchi aux possibilités et j'en suis arrivé à ma décision finale.
J'ai de nouveau ajusté la porte qui était déréglée.
Je me suis retourné sur moi-même et j'ai fait un salto arrière en revenant à mes réglages d'usine.
Mes proches ont été piégés par mon compteur de trahisons.
Si ça ne convient pas, tu vas te retrouver avec des chaussures en verre qui ne te vont pas.
Tu verras avec le temps que la banalité est utile.
Les avantages que tu crois utiles sont en réalité à ton détriment.
Pour traverser, il faut détruire le pont.
Je suis l'excuse, quoi que je fasse, c'est de mon côté.
Je suis toujours en question, les réponses sont de mon côté.
Je suis dans une situation particulière, ne me pose pas de questions, ne me dis rien.
Je suis étonné, mes explications ne suffiront pas.
Et pourtant, tu continues à manger tout ça sans te soucier de rien.
Des douzaines de clous rouillés que tu n'as pas réussi à mettre en place.
Des douzaines de ressentiments cachés que tu nourris en toi.
Finalement, tu as eu raison, ton film s'est terminé.
Tu es seul quand tu regardes en arrière.
Tu es seul dans cette rue bondée.
Tu es seul, tu me manques à l'ancienne.
Tu es seul, je ne peux rien faire pour toi.
Tu es seul quand tu regardes en arrière.
Tu es seul dans cette rue bondée.
Tu es seul, tu me manques à l'ancienne.
Tu es seul, je ne peux rien faire pour toi.
Si la place est vide, marche, marche et on verra.
Si ton esprit est clair, on ira vers le soleil.
Si la place est vide, marche, marche et on verra.
Si ton esprit est clair, on ira vers le soleil.
Oublie ce à quoi tes mains se sont accrochées, une nouvelle page, une nouvelle année.
Ce que tu as accepté à contrecœur ou avec joie.
Est-il possible de continuer à voir le passé?
Continuer à jouer alors que tu sais que c'est un jeu?
Ta langue se dessèche même si tu parles, il n'y a pas de puce dans un chameau, si ce n'est pas le cas.
Tu es surpris par ta détermination, tu as enfin succombé à ton enthousiasme.
Tu as l'air follement désireux de suggestions.
Une seule étincelle suffit à brûler ta pièce et tes rideaux.
Que puis-je dire de plus? Pourquoi devrais-je endurer?
Au moins, je vais organiser mes pensées, les unes après les autres.
Je vais me faire encore plus de mal, je vais partir avec moi-même.
Je suis comme une poupée russe qui sort de soi-même.
Je suis quelqu'un qui pose beaucoup de questions, je suis un penseur.
J'ai affûté mon couteau, je vais y aller, je suis un sauvage.
Est-ce que je suis ma vie?
Pour ne pas être remplacé.
Tu es seul quand tu regardes en arrière.
Tu es seul dans cette rue bondée.
Tu es seul, tu me manques à l'ancienne.
Tu es seul, je ne peux rien faire pour toi.
Tu es seul quand tu regardes en arrière.
Tu es seul dans cette rue bondée.
Tu es seul, tu me manques à l'ancienne.
Tu es seul, je ne peux rien faire pour toi.
Si la place est vide, marche, marche et on verra.
Si ton esprit est clair, on ira vers le soleil.
Si la place est vide, marche, marche et on verra.
Si ton esprit est clair, on ira vers le soleil.