Текст и перевод песни Kolera - Bu Dünya Bu Duygusala Fazla

Bu Dünya Bu Duygusala Fazla

Yerden duymuş hemen inanmış
Nasıl da kanmış, yazıklar olsun
Hafife alamamış, ağır da gelmiş
Üstüne çökmüş herkes tek tek
Bana vedayla ben yaşarken zihninizde
Bir de harcanmak istemiyorum asla
Kahrolası gemim kayıp
Kahrolası açıklarda kayıplarımı arıyorum hâlâ
Köpüklü dalgalarda
Derken içinden neden, neden, neden
Kendi yardımıma koşan bi' ben, bi' ben
Kendi yardımına koşan bi' sen, bi' sen, bi' sen
Herkes tek tek
Değişmesini umduğun şeylerin değişmediğini görmek
Harala gürele giden o tablo
Kopuk beyne doğru yürüyen o kablo
Hepsi hipnoz olmuş birer biblo
Uzar gider benim dipten gelen dipnotum
Sana göre değil inan mood'um
Duygularını yansıt, ya da kendine sakla
Değişmiyor bi' şey nasıl olsa
Ne bi' eksik ne de bi' fazla
Bu dünya bu duygusala fazla
Fazla üstünde durma
Duran yol alamaz asla
Uçarım yaprak gibi rüzgârla
Tek başıma kaldığımda
Bu dünya bu duygusala fazla
Zaman raylarda akıp giden bir tren gibi çuf, çuf
Fayda etmez çekme kuf, kuf
Ölümcül yaran varsa demen gerek olmuş bana uf
Acı çekince görürsün
Herkes tek, tek
Basit bir yalan
Bundan daha da basiti benim bu basit yalana inanmam
Yalanla yıllanmam
Kazanmak değil önemli olan savaşmam
Ben savaşmadan kaybetmekten hoşlanmam (Vauv, vauv)
Duyduğunu biliyorum, duymadık deme
Duygularımı gördüğünü söyleme
Gördüğünü görmediklerinden çok zannetme
Seni kaybetme
Sabah başka, akşam başka hava
Bitmeyen bi' kuyruktayım ama
Bitmiyor geri sayım da
Hayat ağır geliyor benim gibi bir duygusala
Sürüyor saçlarımdan yola yola
Çıkmaz bir yola
Duygularını yansıt, ya da kendine sakla
Değişmiyor bi' şey nasıl olsa
Ne bi' eksik ne de bi' fazla
Bu dünya bu duygusala fazla
Fazla üstünde durma
Duran yol alamaz asla
Uçarım yaprak gibi rüzgârla
Tek başıma kaldığımda
Bu dünya bu duygusala fazla

Этот мир слишком много для этого чувствительного человека

Услышала от земли и сразу поверила,
Как же дала себя обмануть, жаль.
Не смогла воспринять легко, оказалось слишком тяжело,
Навалилось на меня всё разом.
Пока я жива, вы прощаетесь со мной в своих мыслях,
И я не хочу быть растраченной впустую.
Мой проклятый корабль потерян,
В проклятом открытом море я все еще ищу свои потери.
В пенных волнах,
И изнутри: почему, почему, почему?
Только я, только я спешу себе на помощь,
Только ты, только ты, только ты спешишь себе на помощь.
Всё разом.
Видеть, что то, на что ты надеялся изменится, не меняется.
Эта картина, которая идет наперекосяк,
Этот кабель, идущий к отключенному мозгу,
Все они загипнотизированные безделушки.
Моя сноска, идущая из глубины, тянется и тянется.
Поверь, это не для тебя, не в моем настроении.
Вырази свои чувства или сохрани их для себя,
Все равно ничего не меняется.
Ни больше, ни меньше,
Этот мир слишком много для такого чувствительного человека.
Не зацикливайся на этом,
Кто стоит, тот пути не осилит.
Я улетаю, как лист на ветру,
Когда остаюсь одна.
Этот мир слишком много для такого чувствительного человека.
Время, как поезд на рельсах, чух-чух,
Нет смысла ворчать, уф-уф,
Если у тебя смертельная рана, ты должен сказать мне "ох".
Когда почувствуешь боль, увидишь,
Каждый сам по себе.
Простая ложь,
Еще проще то, что я верю в эту простую ложь.
Я не старею со ложью,
Важно не победить, а бороться.
Я не люблю проигрывать без боя (Вау, вау).
Знаю, что ты слышал, не говори, что не слышал,
Не говори, что видел мои чувства,
Не думай, что видишь больше, чем те, кто не видит,
Не теряй себя.
Утро одно, вечер другой,
Я в бесконечной очереди, но
Обратный отсчет не заканчивается.
Жизнь тяжела для такой чувствительной, как я,
Тащит меня за волосы по дорогам,
По дороге в никуда.
Вырази свои чувства или сохрани их для себя,
Все равно ничего не меняется.
Ни больше, ни меньше,
Этот мир слишком много для такого чувствительного человека.
Не зацикливайся на этом,
Кто стоит, тот пути не осилит.
Я улетаю, как лист на ветру,
Когда остаюсь одна.
Этот мир слишком много для такого чувствительного человека.