Dağ Gibi - Kolera перевод на немецкий

Dağ Gibi

Üretiyor rap dinamom,
Kimseden almıyor bacı trafom elektrik
Hayatın rolü büyük
Hayatın varı yoğu, işi gücü durmadan artistlik
Dalgacı, güzel ve kaprisli
Çok istersin de çekemezsin resti
Gördüklerimiz yetti
Fragmanı hepimizi kesti
Birazcık zevk, güzel bir kadın
Deniz kokusu muhteşem manzara
Azıcık hava, hoş sohbet adam
Bir tutam nota lezzetli duman
Çokça endişe, korku seansları, kayıplar
Yüklü ağrılar, ihanet kalp krampları,
Şaşa kalmalar koyu bulutlar.

Kılık değiştirir zorluklar bitmez hiç
Ne geçer ele üzülsen sade gözler şiş
Uzay boşluğundaki çabam kocaman hiç
Aklıma taktıklarım bazen çok acayip

Çatışmalara girilir yaralanmamak mucize
Suç bir kişinin değil kuvvetle muhtemel organize
Bata çıka git habire tabiatı bu yaşamın arsız yüze söz kar etmez
Pata küte ben onlara, ben ona onlar bana kırmadıkça döngüm bitmez

Kaç kere yıkıldı düşlerim de yine de
Dağ gibi duruyorum sabitim yerimde
Sars beni bir milim oynamam ki yerimden
Ağaç gibi salmışım köklerimi derine

Kır dallarımı kopar yaprağımı
Tek tek topla eteğimdeki taşları dağ
Dağ gibi dururum eksiltemezsin beni
Ağaç gibi salmışım köklerimi derine

Kalpten giderdi, kökten kururdu
Holter dururdu yerimde olsa sistem çökerdi
İçten göçerdi, başka biri benim yerimde olsa
Prense dönüşmedi kurbağayı öptüğüyle kaldı
Uyuyan güzel hiç ayık olamadı,
Kantara kendini koyamadı
Al topla git ortaya bırakıyorum çeşitli hareketleri
Görüyorsun yeri öperken alçakları
Biliyorsun geldiği yeri
Kime caka satar bu dam bitleri
Kurusun kökleri çürüsün geni
Vahşilik yeni tikim benim
Yaklaş huyumu o aklına koyayım senin
Yargılar tek taraflı yosma iki yüzlü ejderham çift başlı
Bol dumanlı havalar sisli
Kurt uluyor yanımda bakışı puslu
Bugün değilim uslu
Bir kelime bir işlem tek cümleyle
Çarp duvara dökülsün kusru kinayem kaslı
Bihaber geçerken iner kafana heyelan
Hele laf etme kara yılan tıssladın koptu kafa
En iyi yaptığın şeyi yap durmadan gevele lan
Kendi fikrin yok senin koyun yanımda meele lan

Kaç kere yıkıldı düşlerim de yine de
Dağ gibi duruyorum sabitim yerimde
Sars beni bir milim oynamam ki yerimden
Ağaç gibi salmışım köklerimi derine

Kır dallarımı kopar yaprağımı
Tek tek topla eteğimdeki taşları
Dağ Gibi dururum eksiltemezsin beni
Ağaç gibi salmışım köklerimi derine

Wie ein Berg

Mein Rap-Dynamo produziert,
Mein Schwester-Trafo nimmt von niemandem Strom
Die Rolle des Lebens ist groß
Sein ganzes Sein, seine ganze Arbeit ist ständige Angeberei
Spöttisch, schön und launisch
Du willst es sehr, aber kannst nicht All-In gehen
Was wir gesehen haben, reichte
Der Trailer hat uns alle umgehauen
Ein wenig Vergnügen, eine schöne Frau
Meeresduft, herrliche Aussicht
Ein bisschen Luft, ein Mann mit angenehmer Unterhaltung
Eine Prise Note, leckerer Rauch
Viel Sorge, Angst-Sitzungen, Verluste
Schwere Schmerzen, Verrat, Herz-Krämpfe,
Fassungslosigkeit, dunkle Wolken.

Schwierigkeiten verkleiden sich, enden nie
Was bringt es, traurig zu sein? Nur geschwollene Augen
Mein Bemühen im Weltraum ist ein riesiges Nichts
Was ich mir in den Kopf setze, ist manchmal sehr seltsam

Man gerät in Konflikte, unverletzt zu bleiben ist ein Wunder
Die Schuld liegt nicht bei einer Person, höchstwahrscheinlich ist es organisiert
Geh weiter, mal oben, mal unten, das ist die Natur dieses Lebens, Worte nützen bei einem frechen Gesicht nichts
Hals über Kopf ich gegen sie, ich gegen ihn, sie gegen mich, solange wir uns nicht brechen, endet mein Kreislauf nicht

Wie oft meine Träume auch zerbrachen, trotzdem
Stehe ich wie ein Berg, fest an meinem Platz
Rüttle mich, ich bewege mich keinen Millimeter von meinem Platz
Wie ein Baum habe ich meine Wurzeln tief geschlagen

Brich meine Äste, reiß meine Blätter ab
Sammle einzeln die Steine aus meinem Rocksaum
Wie ein Berg stehe ich, du kannst mich nicht schmälern
Wie ein Baum habe ich meine Wurzeln tief geschlagen

Wäre an Herzversagen gestorben, von der Wurzel aus vertrocknet
Der Holter hätte gestoppt, wäre jemand an meiner Stelle, das System wäre zusammengebrochen
Wäre innerlich zerfallen, wäre ein anderer an meiner Stelle
Er verwandelte sich nicht in einen Prinzen, blieb beim Froschküssen
Dornröschen konnte nie nüchtern werden,
Konnte sich nicht auf die Waage legen
Nimm, sammle, geh, ich lasse verschiedene Moves hier liegen
Du siehst die Niederträchtigen, wie sie den Boden küssen
Du weißt, woher er kommt
Wem wollen diese Dachläuse etwas vormachen
Mögen ihre Wurzeln vertrocknen, ihre Gene verrotten
Wildheit ist mein neuer Tick
Komm näher, damit ich dir meine Art in deinen Kopf setze
Urteile einseitig, Schlampe, mein zweigesichtiger Drache hat zwei Köpfe
Viel Rauch, nebliges Wetter
Ein Wolf heult neben mir, sein Blick ist trüb
Heute bin ich nicht brav
Ein Wort, eine Handlung, mit einem einzigen Satz
Schlag ihn gegen die Wand, sein Makel soll sich ergießen, meine Ironie ist muskulös
Während du ahnungslos vorbeigehst, stürzt dir ein Erdrutsch auf den Kopf
Rede bloß nicht, schwarze Schlange, du hast gezischt, der Kopf ist ab
Mach das, was du am besten kannst, schwätz ununterbrochen, verdammt
Du hast keine eigene Meinung, Schaf, blöke neben mir, verdammt

Wie oft meine Träume auch zerbrachen, trotzdem
Stehe ich wie ein Berg, fest an meinem Platz
Rüttle mich, ich bewege mich keinen Millimeter von meinem Platz
Wie ein Baum habe ich meine Wurzeln tief geschlagen

Brich meine Äste, reiß meine Blätter ab
Sammle einzeln die Steine aus meinem Rocksaum
Wie ein Berg stehe ich, du kannst mich nicht schmälern
Wie ein Baum habe ich meine Wurzeln tief geschlagen