Текст и перевод песни Kolera - Dağ Gibi

Dağ Gibi

Üretiyor rap dinamom,
Kimseden almıyor bacı trafom elektrik
Hayatın rolü büyük
Hayatın varı yoğu, işi gücü durmadan artistlik
Dalgacı, güzel ve kaprisli
Çok istersin de çekemezsin resti
Gördüklerimiz yetti
Fragmanı hepimizi kesti
Birazcık zevk, güzel bir kadın
Deniz kokusu muhteşem manzara
Azıcık hava, hoş sohbet adam
Bir tutam nota lezzetli duman
Çokça endişe, korku seansları, kayıplar
Yüklü ağrılar, ihanet kalp krampları,
Şaşa kalmalar koyu bulutlar.

Kılık değiştirir zorluklar bitmez hiç
Ne geçer ele üzülsen sade gözler şiş
Uzay boşluğundaki çabam kocaman hiç
Aklıma taktıklarım bazen çok acayip

Çatışmalara girilir yaralanmamak mucize
Suç bir kişinin değil kuvvetle muhtemel organize
Bata çıka git habire tabiatı bu yaşamın arsız yüze söz kar etmez
Pata küte ben onlara, ben ona onlar bana kırmadıkça döngüm bitmez

Kaç kere yıkıldı düşlerim de yine de
Dağ gibi duruyorum sabitim yerimde
Sars beni bir milim oynamam ki yerimden
Ağaç gibi salmışım köklerimi derine

Kır dallarımı kopar yaprağımı
Tek tek topla eteğimdeki taşları dağ
Dağ gibi dururum eksiltemezsin beni
Ağaç gibi salmışım köklerimi derine

Kalpten giderdi, kökten kururdu
Holter dururdu yerimde olsa sistem çökerdi
İçten göçerdi, başka biri benim yerimde olsa
Prense dönüşmedi kurbağayı öptüğüyle kaldı
Uyuyan güzel hiç ayık olamadı,
Kantara kendini koyamadı
Al topla git ortaya bırakıyorum çeşitli hareketleri
Görüyorsun yeri öperken alçakları
Biliyorsun geldiği yeri
Kime caka satar bu dam bitleri
Kurusun kökleri çürüsün geni
Vahşilik yeni tikim benim
Yaklaş huyumu o aklına koyayım senin
Yargılar tek taraflı yosma iki yüzlü ejderham çift başlı
Bol dumanlı havalar sisli
Kurt uluyor yanımda bakışı puslu
Bugün değilim uslu
Bir kelime bir işlem tek cümleyle
Çarp duvara dökülsün kusru kinayem kaslı
Bihaber geçerken iner kafana heyelan
Hele laf etme kara yılan tıssladın koptu kafa
En iyi yaptığın şeyi yap durmadan gevele lan
Kendi fikrin yok senin koyun yanımda meele lan

Kaç kere yıkıldı düşlerim de yine de
Dağ gibi duruyorum sabitim yerimde
Sars beni bir milim oynamam ki yerimden
Ağaç gibi salmışım köklerimi derine

Kır dallarımı kopar yaprağımı
Tek tek topla eteğimdeki taşları
Dağ Gibi dururum eksiltemezsin beni
Ağaç gibi salmışım köklerimi derine

Comme une Montagne

Ma dynamo de rap produit du son,
Mon transformateur ne prend l'électricité de personne.
Le rôle de la vie est grand,
La vie, tout ce qu'elle contient, son travail, son but, c'est d'être artiste sans cesse.
Fanfaron, belle et capricieuse,
Tu en veux beaucoup, mais tu ne peux pas la supporter.
Ce que nous avons vu suffit,
La bande-annonce nous a tous coupés.
Un peu de plaisir, une belle femme,
L'odeur de la mer, un paysage magnifique.
Un peu d'air frais, une conversation agréable,
Une pincée de notes, une fumée savoureuse.
Beaucoup d'inquiétudes, des séances de peur, des pertes,
Des douleurs intenses, des trahisons, des crampes cardiaques,
Des illusions, des nuages sombres.

Les difficultés changent de visage, elles ne finissent jamais,
Quoi que tu fasses, tu es triste, tes yeux ne font que gonfler.
Mes efforts dans le vide spatial, un grand néant,
Ce qui me hante est parfois très étrange.

Entrer en conflit, ne pas être blessé est un miracle,
Le crime n'est pas celui d'une seule personne, il est très probablement organisé.
C'est la nature de cette vie, on va et vient, sans cesse, un visage insolent ne peut pas gagner d'argent.
Je suis hostile à eux, je suis à lui, ils sont à moi, ma boucle ne s'arrête que quand ils se brisent.

Combien de fois mes rêves ont-ils été brisés, mais quand même
Je me tiens comme une montagne, je suis ferme à ma place.
Secoue-moi d'un millimètre, je ne bougerai pas.
J'ai enfoncé mes racines profondément comme un arbre.

Briser mes branches, arracher mes feuilles,
Ramasse une par une les pierres de ma jupe, montagne.
Je me tiens comme une montagne, tu ne peux pas me réduire.
J'ai enfoncé mes racines profondément comme un arbre.

Il s'en allait du cœur, il l'anéantissait par la racine.
Le Holter s'arrêterait, si j'étais à sa place, le système s'effondrerait.
Il migrait de l'intérieur, si quelqu'un d'autre était à ma place,
Il ne s'est pas transformé en prince, il s'est retrouvé à embrasser la grenouille.
La Belle au bois dormant n'a jamais pu se réveiller,
Elle n'a pas pu se mettre sur le pont.
Prends ça, je te laisse les différents mouvements.
Tu le vois, il lèche le sol, les lâches.
Tu sais d'où il vient,
À qui ce pou du dam se moque ?
Que ses racines sèchent, que son gène se décompose.
La sauvagerie, c'est mon nouveau tissu,
Approche, mets ça dans ta tête.
Les jugements sont unilatéraux, la salope à double face, mon dragon à deux têtes.
Des airs plein de fumée, brumeux,
Le loup hurle à côté de moi, son regard est sombre.
Aujourd'hui, je ne suis pas sage,
Un mot, une action, une seule phrase.
Frappe le mur, que s'épanche ma moquerie musclée.
Un glissement de terrain te tombera sur la tête alors que tu passes sans rien savoir.
Ne parle pas, serpent noir, tu as glissé, ta tête s'est détachée.
Fais ce que tu fais le mieux, bafouille sans arrêt, mec.
Tu n'as pas d'opinion, tu es un mouton à côté de moi, mec.

Combien de fois mes rêves ont-ils été brisés, mais quand même
Je me tiens comme une montagne, je suis ferme à ma place.
Secoue-moi d'un millimètre, je ne bougerai pas.
J'ai enfoncé mes racines profondément comme un arbre.

Briser mes branches, arracher mes feuilles,
Ramasse une par une les pierres de ma jupe.
Je me tiens comme une montagne, tu ne peux pas me réduire.
J'ai enfoncé mes racines profondément comme un arbre.