Текст и перевод песни Kolera - Delik Şemsiye

Delik Şemsiye

Cesaretimin bana yaptığı bileceklerinden korktu dostum
Artık cesaretimden çekiniyordum, bilmiyordu
Buluyordum bir bahane, çalışmam gerek kendime
Çok hastayım gidiyorum, aman gelme ziyaretime

Hoşuma giden hikayelerin de hep yarındır arkası
Hayallere bel bağlamanınsa çoktur götürüsü
Kıyaklarını salla, arkadaşların kaçın kurrası
Karıştırmasın kötülerin yaptığı iyilikler aklını

Tanırsın onları tavrından
Tartaklamazsa birini akşam uykusu kaçar hırsından
Hiçbi′ başkası için sevinmemiş ki onlar, prensibe bul kurallar
Sirke balık, kötü ahlak insanı bozar kulak sağır

Haksız duruma düşmezdin sen elbet haklı olsaydın
"Başa gelenler Allah'tan" der saçını başını yolmazdın
Yaratan′ı ya kızarsa de etrafa fazla dalaşma
Aramızdaki farkı anlardın benle birgün kalsaydn

Tüh be, yine tren kaçtı
Peh, yürü yürü aşınacak yol desene
Kara ketik delik bi' şemsiye
Yaş süzülür yüzüme kavuşur

Gel, darma dumana bi' teselli ver
Dağılan parçaları birleştir
Hastalandı kalbimi iyleştir
Defter kalemimle boğuşur

Gel, darma dumana bi′ teselli ver
Yarımı tamamla bizi denkleştir
Hastalandı kalbimi iyleştir
Defter kalemimle güreşir

Yatıştırmak istersen beni sözden vazgeçmen gerek
Çok yıl oldu biteli güvenim kelimeye
Aniden bir ses geldi, gaipten seslendi
Dedi: "Burası sakindi, insan geldi cehennem alevlendi"

Yıkılsaydı gök kubbe cümleten dönerdik toza
Dener her suçlu kaçmayı ama nedense varamaz uzağa
Hatalarından ötürü geriye düştün, öküz oldu buzağı
Birileri hep birilerini çekiştirir almadan rıza

Rüyalara kavuşmam için yeterdi geceyi beklemem
Ayağım kaydı unuttum yüzmeyi denize düşerken panikten
40 İhlasla oldu beyaz pirincin bitanesi
Bizse gafletin ta kendisi, öyle nankörüz ki

Durduramıyorsan kendini zayıfsın, zayıf halkasın
Bu dersi geçmek için sağlamlaşmalı, daha baştasın
Herşeyin bir ortası var, neden yaşam yok Kutup′ta?
Çünkü hayat ortada, bul ortayı hayatı ortala

Tüh be, yine tren kaçtı
Peh, yürü yürü aşınacak yol desene
Kara ketik delik bi' şemsiye
Yaş süzülür yüzüme kavuşur

Gel, darma dumana bi′ teselli ver
Dağılan parçaları birleştir
Hastalandı kalbimi iyleştir
Defter kalemimle boğuşur

Gel, darma dumana bi' teselli ver
Yarımı tamamla bizi denkleştir
Hastalandı kalbimi iyleştir
Defter kalemimle güreşir

Leaky Umbrella

My friend feared what my courage would do, you know?
I started to fear my own courage, he didn't know
I found an excuse, "I need to work on myself"
"I'm very sick, I'm leaving, please don't come visit"

The stories I like always have a cliffhanger
Relying on dreams has many drawbacks
Don't mind their favors, how many of your friends are genuine?
Don't let the good deeds of bad people confuse you

You can recognize them by their attitude
If they don't bully someone, they can't sleep at night from anger
They never rejoiced for anyone else, find principles, establish rules
Vinegar fish, bad morals spoil a person, deaf ears

You wouldn't be in the wrong if you were right
You wouldn't say "Whatever happens comes from God" and tear your hair out
If the Creator gets angry, don't fight too much with others
You would understand the difference between us if you stayed with me for a day

Damn, I missed the train again
Bah, keep walking, the road will wear down, you could say
A leaky, holey umbrella
Tears trickle down, meet my face

Come, give me some comfort in the chaos
Put the scattered pieces together
My heart is sick, heal it
I struggle with my notebook and pen

Come, give me some comfort in the chaos
Complete my half, balance us
My heart is sick, heal it
I wrestle with my notebook and pen

If you want to calm me down, you need to stop talking
It's been many years since my trust in words ended
Suddenly a voice came, it called from the unknown
It said: "This place was peaceful, man came and hell ignited"

If the sky dome collapsed, we would all turn to dust
Every criminal tries to escape, but for some reason they can't get far
You fell behind because of your mistakes, the calf became an ox
Some people always pull others down without their consent

Waiting for the night was enough for me to reach my dreams
I slipped and forgot how to swim, panicking as I fell into the sea
With 40 Ikhlas, one grain of white rice became
We are the very definition of heedlessness, we are so ungrateful

If you can't stop yourself, you are weak, the weak link
To pass this lesson, you must become strong, you are still at the beginning
Everything has a middle ground, why is there no life at the Pole?
Because life is in the middle, find the middle, average life

Damn, I missed the train again
Bah, keep walking, the road will wear down, you could say
A leaky, holey umbrella
Tears trickle down, meet my face

Come, give me some comfort in the chaos
Put the scattered pieces together
My heart is sick, heal it
I struggle with my notebook and pen

Come, give me some comfort in the chaos
Complete my half, balance us
My heart is sick, heal it
I wrestle with my notebook and pen