Текст и перевод песни Kolera - Doğru Ve Eğri

Doğru Ve Eğri

Evim kadar yaşadığım şehir, yüz ölçümü bir kaç metre kare
Agorafobik oldum, sokağa çıksam gelecekler üstüme üstüme
Birde üstüne, boğa gibi püsen gözleriyle bakacaklar yüzüme
Caddelerde pimi çekilmiş bombalar
Hasbel kader değilsin, ulan avrat der seni parçalar
Kendini adam sanar, birde at avrat silahla
Efendiliğini takın adam, be konuşmuyorsun karınla
Yalan bir ite, bir de bedduaya benzer
Geçentidir geçen çok gezer, sahibi kimse ona döner
Keser döner sap döner, orak döner boyun gider
Zaman her şeyi kayda alır verir, hayat döner
Senden ne istediysem, sade istediğimi ver.
Canımı sıkar alternatifler, istediğimi ver.
Açık değilim fikrine, bilirim ne istediğimi ben
Yapmam istişare, her önüme gelenle katiyen
Biri söyler biri inanır,
Kimi ölçer, lafı tartar inanmaz
Çok söz dolanır, dolaşır
Yalan ve doğrunun arası bulunmaz
Bulabilene aşk olsun,
Doğruyu asla eğriye değişmem
Rast giderim, rast bilirim ben
Rüzgara karşı döner değirmen
Ne istedin ne oldu, ne bekledin ne bundun?
Erişemeyince düşüne için uktelerle doldu
Eski elbiseni giysen, döner misin ki eskiye
Değişir zaman, değişirsin ziyadesiyle
Gök kuşakları bile renklerdir miyor dünü
Üzerine bastıp ezdiğin bu doğum günü
Doğmak için muhteşemdir güz günü
Son bahar kıza aşık oldu, yaz günü
Mevsimlik bir çiçek değilsin, her yıl mevsimin desin
İklimler senin, yazıda kışı da seversin
Kocaman bir çınarsın da, şu kalbime sığarsın
Dalın altına arılar konar da sen kovarsın
Dur desende durmuyor hayat, Geç desende geçmiyor zaman
Çoğu zaman sabrını eğritir insan
Bir kapıdan girip, diğerinden çıkmaktır cihan
Helal sana günün geçersen etmeden fiğan
Biri söyler biri inanır,
Kimi ölçer, lafı tartar inanmaz
Çok söz dolanır, dolaşır
Yalan ve doğrunun arası bulunmaz
Bulabilene aşk olsun,
Doğruyu asla eğriye değişmem
Rast giderim, rast bilirim ben
Rüzgara karşı döner değirmen
Bulabilene aşk olsun,
Doğruyu asla eğriye değişmem
Rast giderim, rast bilirim ben
Rüzgara karşı döner değirmen

Правда и Кривда

Город, в котором я живу, размером с мой дом, всего несколько квадратных метров.
Я стал агорафобом, если выйду на улицу, они набросятся на меня.
И вдобавок ко всему, будут смотреть мне в лицо своими выпученными, как у быка, глазами.
На улицах бомбы с выдернутыми чеками.
Ты не просто так здесь, скажут "баба" и разорвут тебя на части.
Считает себя мужчиной, еще и с "конем, бабой, оружием".
Будь вежливым, мужик, ты же не с женой разговариваешь.
Ложь подобна собаке, а также проклятию.
Что уходит, то много бродит, к хозяину вернется.
Топор повернется, рукоять повернется, серп повернется, голова с плеч.
Время все записывает и возвращает, жизнь идет по кругу.
Из всего, что я у тебя просил, дай мне только то, что я хотел.
Меня раздражают альтернативы, дай мне то, что я хотел.
Я не открыт для твоих идей, я знаю, чего хочу.
Я не советуюсь с каждым встречным поперечным.
Один говорит, другой верит,
Кто-то измеряет, взвешивает слова и не верит.
Много слов крутится, бродит,
Между ложью и правдой грани не найти.
Кто найдет, тому честь и хвала,
Правду на кривду я никогда не променяю.
Я иду прямо, я знаю правду.
Мельница вращается против ветра.
Чего ты хотела, что случилось, чего ждала, кем была?
Не достигнув, ты наполнилась сожалениями.
Если наденешь старое платье, вернешься ли в прошлое?
Время меняется, и ты меняешься очень сильно.
Даже радуга не раскрасит вчерашний день.
Это твой день рождения, который ты растоптала и уничтожила.
Осень - прекрасное время для рождения.
Осень влюбилась в летнюю девушку.
Ты не сезонный цветок, пусть каждый год будет твоим сезоном.
Все климаты твои, ты любишь и зиму, и лето.
Ты как огромный платан, но помещаешься в моем сердце.
Пчелы садятся под твои ветви, а ты их прогоняешь.
Даже если скажешь "стой", жизнь не остановится, даже если скажешь "проходи", время не пройдет.
Часто человек теряет терпение.
Мир - это войти в одну дверь и выйти из другой.
Слава тебе, если проживешь день без жалоб.
Один говорит, другой верит,
Кто-то измеряет, взвешивает слова и не верит.
Много слов крутится, бродит,
Между ложью и правдой грани не найти.
Кто найдет, тому честь и хвала,
Правду на кривду я никогда не променяю.
Я иду прямо, я знаю правду.
Мельница вращается против ветра.
Кто найдет, тому честь и хвала,
Правду на кривду я никогда не променяю.
Я иду прямо, я знаю правду.
Мельница вращается против ветра.