Текст и перевод песни Kolera - El İzi Koleksiyonum
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El İzi Koleksiyonum
Моя коллекция отпечатков ладоней
El
izi
koleksyonumda
biriken
izler
silinir,
evet
Отпечатки
в
моей
коллекции
стираются,
да
Tek
pençeyle
iner
peçe
Одним
когтем
опускается
завеса
Birazda
üzerine
merhamet
serpilir
Немного
милосердия
сверху
посыпается
Hatta
kırk
bir
pare
metanet
dizilir
Даже
сорок
один
кусочек
стойкости
выстраивается
Muazzam
dirayet
ilk
örnektir
Невероятная
выдержка
— первый
пример
Görelim
bakalım
hangisi
daha
canidir
Посмотрим,
какой
из
них
более
смертоносен
Elin
eşikte
göz
tetikte
ölen
kömür
gözleriyle
Рука
на
пороге,
глаз
на
мушке,
с
потухшими
угольными
глазами
Dilimin
alçı
heykeliyle
döndü
semazen
derinde
С
гипсовым
слепком
моего
языка,
дервиш
кружится
в
глубине
Bedene
monte
düğme
bugünkü
konumuz
ergime
К
телу
прикреплена
кнопка,
сегодняшняя
наша
тема
— плавление
Yüzünü
çıkarıp
at
yere
Сорви
свое
лицо
и
брось
на
землю
Boşluğun
kulesinde
asılı
kaldım
sallandı
В
башне
пустоты
я
повисла,
качаясь
Hayatım
ve
ayaklarım
Моя
жизнь
и
мои
ноги
Yerin
dibine
çekildi
vücut
sıcaklığım
Температура
моего
тела
упала
ниже
плинтуса
Pratik
bir
ölüm
taktiğiydi
oysa
Это
была
практичная
тактика
смерти,
однако
Kendimi
ikna
edemedim
Я
не
смогла
себя
убедить
Kırık
kemiklerimle
bir
düello
arifesinde
С
моими
сломанными
костями,
я
на
грани
дуэли
Kendime
çikan
garip
bir
merdivenim
Моя
странная
лестница,
ведущая
ко
мне
Gizli
saklı
odasında
kaldı
Осталась
в
тайной
комнате
Dalgınlığına
daldı
rüyasını
Погрузилась
в
свою
рассеянность,
свой
сон
Yumuşak
bir
halıya
sardı
frenlerim
boşaldı
Завернула
в
мягкий
ковер,
мои
тормоза
отказали
Hoşçakal
hayat
gidişatı
gözüm
pek
tutmadı
Прощай,
жизнь,
твой
ход
мне
не
очень
понравился
Kemirilmedi
mi
söyleyin
bu
kızın
eti
kemiği
kıkırdağı?
Скажите,
разве
не
обглодали
мясо,
кости
и
хрящи
этой
девчонки?
Raple
oynar
bu
cambaz
veren
rabb
С
рэпом
играет
эта
акробатка,
дающая
Бог
Şükür
biz
azan
siz
süreniz
az
yapma
caz
Слава
Богу,
мы
молимся,
а
ваше
время
истекает,
не
джазуй
Yüzüme
gül
ve
kuyumu
kaz
tesellim
az
Улыбнись
мне
в
лицо
и
копай
мою
могилу,
утешения
мало
Durumu
şakaya
vurdu
haz
dayandı
kapına
her
maraz
Превратила
ситуацию
в
шутку,
радость
постучалась
в
каждую
твою
болячку
Kolera
bundan
hoşlanmaz
Холере
это
не
нравится
Yüzün
özüne
ayna
oldu
kış
ve
yaz
Твое
лицо
стало
зеркалом
твоей
сути,
зимой
и
летом
Kokona
yüzüne
pudra
bas
aynı
hamam
aynı
tas
Наложи
пудру
на
свое
кукольное
лицо,
все
та
же
баня,
все
та
же
чаша
Cehennemde
mekân
first
class
Место
в
аду
— первый
класс
Kolera
bundan
hoşlanmaz
Холере
это
не
нравится
Bi'
kurnaz
ukala,
burnu
havada
Хитрый,
наглый,
нос
кверху
Teker
teker
attı
yüzümün
ilmeği
Одну
за
другой
спустил
петли
с
моего
лица
İçimde
açılan
tercih
polikliniğine
На
мою
открытую
поликлинику
выбора
Ani
saldırı
düzenlendi
Было
совершено
внезапное
нападение
Muallakta
kaldı
organlarımın
her
biri
Каждый
из
моих
органов
остался
в
подвешенном
состоянии
Güneşim
yıldızlarla
bezeli
Мое
солнце
украшено
звездами
Koridorlarımda
ilahi
ninni
Божественная
колыбельная
в
моих
коридорах
Siz
ise
duygusal
engelli
А
вы
эмоционально
неполноценны
Maksat
sadaka
sağlamak
Цель
— раздать
милостыню
Gözün
bağlar
katarakt
Твои
глаза
застилает
катаракта
Günlerim
ağlak
yatalak
Мои
дни
— плаксивые
и
прикованные
к
постели
24
saat
rötarlı
serenat
Серенада
с
24-часовой
задержкой
Tasdik
ettim
onaylarında
muhteviyatı
karbonat
Утвердила
содержание
их
согласия
— бикарбонат
Karafakiler
doldurup
yüzüme
doğru
pompalat
Заполни
карафакилеры
и
вкачай
мне
в
лицо
Muhabbetin
kaşı
açılacak
Разговор
будет
откровенным
Törpüle
bedeni
kırılacak
bıçağıma
ait
kalemtraş
Отполируй
тело,
точилка
для
моего
ножа
сломается
Yüzünü
kaplar
kan
ve
saç
Твое
лицо
покрыто
кровью
и
волосами
Şuraya
bak
temelin
ister
çatırdamak
Посмотри
сюда,
твой
фундамент
хочет
треснуть
Kalem
kırıldı,
tutuldu
tutanak
Карандаш
сломался,
составлен
протокол
Sendeler
ve
gözleri
kaçamak
gözünü
kapa
bir
daha
aç
Шатайся
и
уклоняйся
взглядом,
закрой
глаза
и
открой
снова
(Gözünü
kapa
bi'
daha
aç)
(Закрой
глаза
и
открой
снова)
(Gözünü
kapa
bi'
daha
aç)
(Закрой
глаза
и
открой
снова)
(Gözünü
kapa
bi'
daha
aç)
(Закрой
глаза
и
открой
снова)
Raple
oynar
bu
cambaz
veren
rabb
С
рэпом
играет
эта
акробатка,
дающая
Бог
Şükür
biz
azan
siz
süreniz
az
yapma
caz
Слава
Богу,
мы
молимся,
а
ваше
время
истекает,
не
джазуй
Yüzüme
gül
ve
kuyumu
kaz
tesellim
az
Улыбнись
мне
в
лицо
и
копай
мою
могилу,
утешения
мало
Durumu
şakaya
vurdu
haz
dayandı
kapına
her
maraz
Превратила
ситуацию
в
шутку,
радость
постучалась
в
каждую
твою
болячку
Kolera
bundan
hoşlanmaz
Холере
это
не
нравится
Yüzün
özüne
ayna
oldu
kış
ve
yaz
Твое
лицо
стало
зеркалом
твоей
сути,
зимой
и
летом
Kokona
yüzüne
pudra
bas
aynı
hamam
aynı
tas
Наложи
пудру
на
свое
кукольное
лицо,
все
та
же
баня,
все
та
же
чаша
Cehennemde
mekân
first
class
Место
в
аду
— первый
класс
Kolera
bundan
hoşlanmaz
Холере
это
не
нравится
Bi'
kurnaz
ukala,
burnu
havada
Хитрый,
наглый,
нос
кверху
Raple
oynar
bu
cambaz
veren
rabb
С
рэпом
играет
эта
акробатка,
дающая
Бог
Şükür
biz
azan
siz
süreniz
az
yapma
caz
Слава
Богу,
мы
молимся,
а
ваше
время
истекает,
не
джазуй
Yüzüme
gül
ve
kuyumu
kaz
tesellim
az
Улыбнись
мне
в
лицо
и
копай
мою
могилу,
утешения
мало
Durumu
şakaya
vurdu
haz
dayandı
kapına
her
maraz
Превратила
ситуацию
в
шутку,
радость
постучалась
в
каждую
твою
болячку
Kolera
bundan
hoşlanmaz
Холере
это
не
нравится
Yüzün
özüne
ayna
oldu
kış
ve
yaz
Твое
лицо
стало
зеркалом
твоей
сути,
зимой
и
летом
Kokona
yüzüne
pudra
bas
aynı
hamam
aynı
tas
Наложи
пудру
на
свое
кукольное
лицо,
все
та
же
баня,
все
та
же
чаша
Cehennemde
mekân
first
class
Место
в
аду
— первый
класс
Kolera
bundan
hoşlanmaz
Холере
это
не
нравится
Bi'
kurnaz
ukala,
burnu
havada
Хитрый,
наглый,
нос
кверху
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Esen Güzel, Yunus özyavuz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.