Текст и перевод песни Kolera - Görünmez

Görünmez

Yürürüm ayak sesim duyulmaz, ben nam-ı diyar görünmez
Yarı değerli bir madenim, kadrim bilinmez
Kabuslarıma ben yeterim, zerre uykum delinmez
Ve sinirlerim laçka olmuş kolay kolay gerilmez
Önce sen tutuşacaksın madem sen bir deli fişek
Hayat kara kuşak, ölümlüye olmuyor uşak
Ellerimin ardından çıkıp bir ce ee hoşgeldin
Bu hayat hep böyle canım, hep dişe diş, kin kine
Zor anlar birden bire bayram olur ve işte hayat sürprizlerle dolu bazen şahane
Dün hiç bilmediğini belki bugün öğrenirsin
Alem-i cihanı olsan unutma hiçbir şeysin
Hatırla adımı ben nam-ı diyar görünmez
O kadar sonsuz ki ruhum ucu bucağı görünmez
Sahipsiz değilim ama sahibim de görünmez
Verilen boş bir teselli, ölenle ölünmez
Açmadım kendimi kimseye, ben madara mı oldum herkese?
Kim bilebilir ki gerçek ne? Ya da gerçek için sağlamanız ne?
Açmadım kendimi kimseye, ne ki derdin benim derdimle?
Kim bilebilir ki gerçek ne? Ya da gerçek için sağlamanız ne?
Düşündüm, aradım hani nerdeler? Koca yalanlar hep sırları perdeler
Düşündüm, aradım hani nerdeler? Koca yalanlar hep sırları perdeler
Geçti gitti ocaklar kafamda bir çok bilmecem var artık çocuklar
Kara görünümlü ak kararlar,
Kararımca yerleştirdim yüzüme insan savarlar
Bir yanım beyaz, bir yanım siyah
Bazen görünmezlik güzel görünmekse gereksiz
Üzülüyorum bu insanlar neden bu kadar sevgisiz
Anlamıyorum bazen de gülüyorlar nedensiz
Dünya size güzel madem öyle olmaz çengisiz
Vur haydi patlasın ve çal ki oynasın
İki kuruşluk dertleri de böyle araya kaynasın
Kendin söylemediysen onun yok bir baklası
İnsanlık Karadeniz durmaz dalgası
Kaldır üstümden taşı, gözlerim pınar başı
Durmadan akıyor yaşı ve kırılıyor gönül taşı
Susar yük etmem kimseye deyip sırrımı taşı
Bir yanım siyah bir yanım beyaz
Açmadım kendimi kimseye, ben madara mı oldum herkese?
Kim bilebilir ki gerçek ne? Ya da gerçek için sağlamanız ne?
Açmadım kendimi kimseye, ne ki derdin benim derdimle?
Kim bilebilir ki gerçek ne? Ya da gerçek için sağlamanız ne?
Düşündüm, aradım hani nerdeler? Koca yalanlar hep sırları perdeler
Düşündüm, aradım hani nerdeler? Koca yalanlar hep sırları perdeler

Invisible

I walk, my footsteps unheard, I am the invisible one, as they call me
A semi-precious stone, my worth unknown
My nightmares are enough for me, not a wink of sleep gets through
And my nerves are frayed, not easily strained
You'll be the first to ignite, since you're a firecracker
Life's a black belt, it doesn't serve mortals
Emerging from behind my hands, well well, welcome
This life is always like this, darling, tooth for tooth, grudge for grudge
Hard times suddenly turn festive, and that's life, full of surprises, sometimes magnificent
Maybe today you'll learn what you didn't know yesterday
Even if you own the whole world, remember you're nothing
Remember my name, I am the invisible one, as they call me
My soul is so infinite, its ends cannot be seen
I'm not ownerless, but my owner is unseen
An empty consolation, you can't die with the dead
I haven't opened myself to anyone, have I become a laughingstock for everyone?
Who can know what's real? Or what's your proof for reality?
I haven't opened myself to anyone, what do you care about my troubles?
Who can know what's real? Or what's your proof for reality?
I thought, I searched, where are they? Big lies always veil secrets
I thought, I searched, where are they? Big lies always veil secrets
The hearths have gone out, I have many riddles in my head now, children
Black-looking white decisions,
I've placed human repellents on my face as I decided
One side of me is white, one side is black
Sometimes invisibility is beautiful, being seen is unnecessary
I'm saddened, why are these people so loveless
I don't understand, sometimes they laugh for no reason
If the world is beautiful for you, then it wouldn't be without a hook
Hit it, let it explode, and play so it dances
Let these two-penny worries also blend in
If you haven't said it yourself, it doesn't hold water
Humanity is like the Black Sea, its waves never stop
Lift the stone off me, my eyes are a springhead
Tears keep flowing, and the heartstone breaks
I keep silent, carrying my secret, saying I won't burden anyone
One side of me is black, one side is white
I haven't opened myself to anyone, have I become a laughingstock for everyone?
Who can know what's real? Or what's your proof for reality?
I haven't opened myself to anyone, what do you care about my troubles?
Who can know what's real? Or what's your proof for reality?
I thought, I searched, where are they? Big lies always veil secrets
I thought, I searched, where are they? Big lies always veil secrets