Kolera - Günlerim Ağlak (Dişi Kişilik) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kolera - Günlerim Ağlak (Dişi Kişilik)




Günlerim Ağlak (Dişi Kişilik)
Mes jours sont en larmes (Personnalité féminine)
Günlerim ağlak, sabrın sonu selamete varsa da faydası yok
Mes journées sont baignées de larmes, même si la patience mène au salut, cela ne sert à rien
Gözlerim sağanak, varsın sözüm olsun gülücük merhamet olmasın
Mes yeux sont des torrents, que mon discours soit un sourire, que la pitié disparaisse
Defterim sığınak, yazdıklarım ayrılık damarında kan bitmiş
Mon carnet est mon refuge, mes écrits sur la séparation sont vidés de leur sang
Günlerim ağlak, sağlıcakla kal benden uzak dur yakın olma
Mes journées sont en larmes, adieu, reste loin de moi, ne t'approche pas
Günlerim ağlak, sabrın sonu selamete varsa da faydası yok
Mes journées sont baignées de larmes, même si la patience mène au salut, cela ne sert à rien
Gözlerim sağanak, varsın sözüm olsun gülücük merhamet olmasın
Mes yeux sont des torrents, que mon discours soit un sourire, que la pitié disparaisse
Defterim sığınak, yazdıklarım ayrılık damarında kan bitmiş
Mon carnet est mon refuge, mes écrits sur la séparation sont vidés de leur sang
Günlerim ağlak, sağlıcakla kal benden uzak dur yakın olma
Mes journées sont en larmes, adieu, reste loin de moi, ne t'approche pas
Ruhunu tamir ettir ve iki yerinden bıçakla kendini
Fais réparer ton âme et poignarde-toi à deux endroits
Bazen neden bencilsin ya da çok saf sen, maf bu civarda yok mudur af?
Parfois, pourquoi es-tu égoïste ou si naïf, toi, le mafieux, n'y a-t-il pas de pardon dans le coin ?
Mahçupsun mahkum dalavere güler ağlar yapmacık bakışların
Tu es penaud, prisonnier de tes manigances, tes regards faux qui rient et pleurent
Bi' film gibi yalanların hakim gözlerin gözlerime
Tes mensonges comme un film, tes yeux de juge dans les miens
Hep asildin oysa ki şu benliğimde ta düne ama şimdi malesef tadilatta bu kalbim
Tu as toujours été authentique, jusqu'à hier encore dans mon être, mais maintenant mon cœur est malheureusement en rénovation
Kısık ateşte kaynar gerçeklerim, her şeyi sen bok etmiştin
Mes vérités mijotent à feu doux, tu as tout gâché
Günahını üzerime hipotekledin, dişi kişilik tek çekimlik
Tu as hypothéqué ton péché sur moi, personnalité féminine, un seul versement
Duman tadında mayhoş tadın damaklarımda, yaşlı taş çocuk derin uykuda yo
Ton goût de fumée, ton goût fade sur mes lèvres, l'enfant de pierre âgé est profondément endormi, yo
Günlerim ağlak, sabrın sonu selamete varsa da faydası yok
Mes journées sont baignées de larmes, même si la patience mène au salut, cela ne sert à rien
Gözlerim sağanak, varsın sözüm olsun gülücük merhamet olmasın
Mes yeux sont des torrents, que mon discours soit un sourire, que la pitié disparaisse
Defterim sığınak, yazdıklarım ayrılık damarında kan bitmiş
Mon carnet est mon refuge, mes écrits sur la séparation sont vidés de leur sang
Günlerim ağlak, sağlıcakla kal benden uzak dur yakın olma
Mes journées sont en larmes, adieu, reste loin de moi, ne t'approche pas
Günlerim ağlak, sabrın sonu selamete varsa da faydası yok
Mes journées sont baignées de larmes, même si la patience mène au salut, cela ne sert à rien
Gözlerim sağanak, varsın sözüm olsun gülücük merhamet olmasın
Mes yeux sont des torrents, que mon discours soit un sourire, que la pitié disparaisse
Defterim sığınak, yazdıklarım ayrılık damarında kan bitmiş
Mon carnet est mon refuge, mes écrits sur la séparation sont vidés de leur sang
Günlerim ağlak, sağlıcakla kal benden uzak dur yakın olma
Mes journées sont en larmes, adieu, reste loin de moi, ne t'approche pas
Dişi kişilik, ilişikteki ilişkileri iliğine kadar hissederdi
La personnalité féminine sentait au plus profond d'elle-même les relations en jeu
Guinness rekoruna giren uzun lirikleri görseydi, hele bilseydi
Si elle avait vu les longues paroles qui sont entrées dans le Guinness des records, si seulement elle savait
Hüsrana sürekledi herkesi depresif enfeksiyonlarım
Mes infections dépressives ont conduit tout le monde à la frustration
Taşıyamadım kütlemi ruhuma aykırıymış yasa doğama
Je n'ai pas pu supporter mon poids, c'était contraire à mon âme, à ma nature
Saatte 500 km beyin sarsıntılarım
Mes commotions cérébrales à 500 km/h
Tatminkarlığı, tatsız tadı, tatminsiz tarzı, tarifsiz tahtası eksiksiz
La satisfaction, le goût fade, le style insatisfait, le plateau indescriptible, complet
Tamam kar tarihi tahminsiz, yaşım neyse ne ateşim 40
Ok, la date de la neige est imprévisible, peu importe mon âge, ma fièvre est à 40
Ne desem boş, tükürün suratıma ateşim düşsün (şimdi)
Peu importe ce que je dis, crachez-moi au visage, que le feu me tombe dessus (maintenant)
İyi akşamlar anlayamıyorum kendimi, hay seninli sıfatların öznesi
Bonsoir, je ne me comprends pas, oh, le sujet de tes adjectifs
Biraz iter misin hikayeleri, çıkaramıyorum bu kafadan kendimi (hayır)
Peux-tu pousser un peu les histoires, je n'arrive pas à me sortir de la tête (non)
Lades kemiği gibi kıracaklar beni, kopuverecek kafatasım
Ils vont me briser comme un os de la lame, mon crâne va se fendre
Yaşamın arşı aşan alkışlamaları sevdiğini söyleme sevenime ayıp
Dis à celui qui m'aime que la vie aime les applaudissements retentissants, c'est dommage
İki artı iki eşittir beş, çok üzülürdü görseydi Quantes tes-testeron
Deux plus deux égalent cinq, Quantes testostérone aurait été très triste de le voir
Salgılama hat safhada, yeni nesil köle çocuğu kaptı selam olsun
La sécrétion est à son comble, la nouvelle génération d'enfants esclaves l'a compris, salutations
Sam amcanın dolarına iki kaşık içimde kalan kahkaha
Deux cuillères à soupe de rire coincées dans ma gorge pour le dollar de l'oncle Sam
Vitamin yetmez ayakta durmana, kambura satlarınız vıdıvıdılarınız malum
Pas assez de vitamines pour rester debout, vos arguments de pacotille sont connus
Keser misiniz ikiye kendinizi ardından koşun kopuk kolunuzun
Allez-vous vous couper en deux et courir après votre bras coupé
Hırs ve arzunun kesiştiği yerde tutkunun esiri oldum
la cupidité et le désir se croisent, je suis devenu prisonnier de la passion
Çok konuştun be Kolera, sus sırlar yorganın altına
Tu as trop parlé, Kolera, tais-toi, les secrets sont sous la couette
Kopmadan zincirleri yaşamın, şaka da kaldırmaz bunalımlarım
Avant que les chaînes de la vie ne se brisent, mes dépressions ne supportent même pas les blagues
Günlerim ağlak, sabrın sonu selamete varsa da faydası yok
Mes journées sont baignées de larmes, même si la patience mène au salut, cela ne sert à rien
Gözlerim sağanak, varsın sözüm olsun gülücük merhamet olmasın
Mes yeux sont des torrents, que mon discours soit un sourire, que la pitié disparaisse
Defterim sığınak, yazdıklarım ayrılık damarında kan bitmiş
Mon carnet est mon refuge, mes écrits sur la séparation sont vidés de leur sang
Günlerim ağlak, sağlıcakla kal benden uzak dur yakın olma
Mes journées sont en larmes, adieu, reste loin de moi, ne t'approche pas
Günlerim ağlak, sabrın sonu selamete varsa da faydası yok
Mes journées sont baignées de larmes, même si la patience mène au salut, cela ne sert à rien
Gözlerim sağanak, varsın sözüm olsun gülücük merhamet olmasın
Mes yeux sont des torrents, que mon discours soit un sourire, que la pitié disparaisse
Defterim sığınak, yazdıklarım ayrılık damarında kan bitmiş
Mon carnet est mon refuge, mes écrits sur la séparation sont vidés de leur sang
Günlerim ağlak, sağlıcakla kal benden uzak dur yakın olma
Mes journées sont en larmes, adieu, reste loin de moi, ne t'approche pas





Авторы: Esen Güzel, Yunus özyavuz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.