Текст и перевод песни Kolera - Hayret Yine Sustun

Hayret Yine Sustun

Ayaklarımı yola düşürdüm, boğucu filmi ileri saramadım
Daraldığım yerde kalamadım
Başına buyrukluksa öyle olsun
Kötüye iyi demem ben, ezelden beridir böyleyim
Oltayı gırtlaktan yemem

Bir kere de fikrin olsun, bir kere de bu iş boş
Bir iş boşsa bil ki dost o iş gönlü etmez hoş
Yaş tene tutunur kurur, dünya döner yaş durur
Kim birine kusur bulur, asıl huzursuz odur

Bekleme sakinim, sakiniz, sakin ol
Geliyor olsam derdim sana: "Son sefanı sürmüş ol!"
Hep parlayana koşuyorsan
Ne farkın kaldı dört ayaklı olandan, koklaşıp anlaşandan?

Hâlden hâle sokmuş iblisi kibri, Kolera′dan dinle nükteyi
Burası bir değersiz, görsen en üstlerde sen
Esen poyraz olma sen, meltem ol da es
Vakti gelmiş olsa artmaz tek nefes

İki can mı taşıyorsun?
Biri olmazsa öbürüne güveniyorsun
Bir verip bin almak istiyorsan
Verdiğini bi' şey mi sanıyorsun?

Kötünün yerini biliyorsun
Leyleğin ömrü iki lak lak bilmiyorsun
Sır yok bakıp da görebilene giz yok
Ama sen bir türlü göremiyorsun

Ağaçların tadı olmaz yaprak olmasa
Sabrın dostu sükut olur gıybet olmasa
Hayret yine sustun
Ha gayret e be dostum
Dipten bahis açma bana derine dalmadan
Kimler geldi geçti kimliklerini bulmadan
Varsın ve de yoksun
Hayret yine sustun

Çok geç oldu sanma, dahi Faruk Ömer dahi hata etti
Olsun gel; ya olduğun ya göründüğün gibi gel
Yenip kendini bulduysan zafer kendini artık affa ser
Doğru sözden gaile yapmaz dil sefer

Anlatsan da anlamam; sanırım sen şehirli, ben köylüyüm
Ölmeden girdim toprağa, ölüyüm, ibretlik bir öyküyüm
Gözümü deldi nur körüm bu dünyaya bil bu dünya kaynana
İyilik etmez hayrına

Ezilip kırılmadınsa hamur gibi yoğrulmadınsa
Nasıl olgunlaştım dersin sen ki?
Hata etmedinse sonra siniri yenmedinse
Nasıl ehlileştim dersin sen ki?

Kelimeler iflas etti, inat eden öyle merkep ki
İpe götürür dost denen o insanın lanetlisi
Kahramanlık biter, masallarımı dinler bir peri
İnsanları düzeltmektense kendini eğit daha iyi

Ağaçların tadı olmaz yaprak olmasa
Sabrın dostu sükut olur gıybet olmasa
Hayret yine sustun
Ha gayret e be dostum
Dipten bahis açma bana derine dalmadan
Kimler geldi geçti kimliklerini bulmadan
Varsın ve de yoksun
Hayret yine sustun

Surprise, You're Silent Again

I set my feet on the road, couldn't fast forward the suffocating film
I couldn't stay where I felt trapped
If it's under your command, so be it
I don't call bad good, I've been like this since the beginning
I won't swallow the hook from the throat

For once, have an opinion, for once, this is a waste
If something is a waste, know that it doesn't please the heart
It clings to living flesh and dries, the world turns, life stops
Whoever finds fault in someone is the one who is truly restless

Don't wait, I'm calm, calm down, be calm
If I were coming, I would tell you: "Enjoy your last pleasure!"
If you're always running after what shines
What difference do you have from the four-legged ones, sniffing and understanding each other?

Pride and arrogance have put the devil in a state, listen to the joke from Kolera
This place is worthless, you'd see yourself at the top
Don't be the blowing north wind, be the breeze and blow
When the time comes, not a single breath will increase

Are you carrying two souls?
If one is gone, you trust the other
If you want to give one and take a thousand
Do you think what you give is something?

You know the place of evil
You don't know the stork's life is two chirps
There's no secret, no mystery for those who can see
But you just can't see

Trees wouldn't have taste without leaves
Silence would be the friend of patience without gossip
Surprise, you're silent again
Come on, my friend
Don't talk to me about the depths without diving deep
Who came and went without finding their identity
You exist and you don't
Surprise, you're silent again

Don't think it's too late, even Faruk, even Omer made mistakes
Come, come as you are or as you seem to be
If you've conquered yourself and found yourself, surrender your victory to forgiveness
The tongue doesn't make a fuss over the truth

Even if you explain, I won't understand; I guess you're a city dweller, I'm a villager
I entered the soil before I died, I'm dead, a cautionary tale
The light pierced my eyes, I'm blind to this world, know that this world is a mother-in-law
It doesn't do good for free

If you haven't been crushed and broken, if you haven't been kneaded like dough
How can you say you've matured?
If you haven't made mistakes, if you haven't overcome anger
How can you say you've become tame?

Words have gone bankrupt, the stubborn one is such a donkey
The cursed one of those called friends takes them to the rope
Heroism ends, a fairy listens to my tales
Instead of fixing people, educate yourself, it's better

Trees wouldn't have taste without leaves
Silence would be the friend of patience without gossip
Surprise, you're silent again
Come on, my friend
Don't talk to me about the depths without diving deep
Who came and went without finding their identity
You exist and you don't
Surprise, you're silent again