Текст и перевод песни Kolera - Kolaysa Anlat

Kolaysa Anlat

Расскажи попроще

Icinde cürüdügüm adama ket

Я сгнил изнутри, мужчина, на котором я прописался

ben ögrenci hayat mektep,

я был студентом, жизнь — школа,

harengül ra

растрепанный

yikilir hatira

уничтожены воспоминания

hassas yapraklarimin sonu cika hayrabas,

нежный листок, мой конец — наступит неожиданно

harmonie gelsin kulaga cigir susda

гармония заполняет уши, заглушая боль

ya rapin, ya ölüm ya dünya ya fesa

или смирение, или смерть, или мир, или ущерб

ne hasim ne calim ne yapim ne yikim

ничего не требую, не навязываю, ничего не делаю, ничего не разрушаю

degeri hurunda yak

выброси свою гордыню

iz bu hayat hep hazir ol rahat

вся эта жизнь принесет только страдания

hayta hilkat ve kalbe cemat

создание и разрушение больно

yolculugun bi kundak bi toprak

жизненный путь — это земля и пыль

kahkalarimda kayipta murat

в моем смехе затаилось несбывшееся желание

hayli hayati

много жизни

rap mütemadi

бесконечный реп

ört üstümü mermer baki

положи на меня мрамор, навеки

gömmüs bitir herseyi hayali

похорони, заверши все мои мечты

geciktirme vaktim bu ikindin.

не медли, мой час уже пробил.

Cekmate kahbe felek

Шах и мат, злая судьба

isin aci hurt etmek

как же больно причинять боль

ne bilirsin sen nedir üsümek titiremek

что ты знаешь о том, что такое холодно, дрожать от холода

istegin acilara tuz biber ekmek demek

ты просто хочешь сделать все еще хуже

kolera neyimdi demek

что значит моя холера

yanliz hepsi kunet venet

все это одиночество, горечь и печаль

altini üstüne tersini cevirir

он все меняет, переворачивает с ног на голову

üstüne üstlük camlari devirir

кроме того, еще и все портит

tadan bilir,

ты это узнаешь,

sen gülerken ben pek ilgilenmem

когда ты смеешься, мне все равно

burdan gecdinmi bilmem,

ты проходил здесь раньше, не знаю,

kim tutmus kim kesmis kim pisirmis kim yemis,

кто поймал, кто убил, кто приготовил, кто съел,

sen gülerken pek ilgilenmem,

когда ты смеешься, мне все равно,

yanliz uyanmak cehenmen,

одиноко просыпаться — это ад,

madem uyku yari ölüm canima gecedir kast eden.

ведь сон — это маленькая смерть, которая замышляет против меня ночью.

Kendimi unutmak istiyorum

Я хочу забыть себя,

yol kenarina biriken kuru yapraklar gibi,

как сухие листья, собравшиеся на обочине дороги,

günleri ayri yillar anilari

разные дни, годы, воспоминания

hatta kendi devmrimi cehrimi yakin cevremi

даже собственную революцию, мой жар, мое близкое окружение

dahi sen bi sirri bile tutamadin

а ты даже не можешь сохранить секрет

artik neyi paylasabiliriz candanki

что мы теперь можем разделить?

esdi rüzgar icdik istandan

ветер дул, мы пили из стакана

ölmek tatliydi baldan,

умереть было слаще, чем от меда,

serpilmis hayalime

рассеялось по моим мечтам

kuvargan ve izdirap,

тоска и страдание,

kolerami rapi zat

моя холера — это рэп

hani nerde o eski rülakat

где же наша старая дружба

hababamin ruhu kacdi gelde gör rifat

душа моего деда ушла, а ты приходи, Рифат

halkim konusuyo kendi dilini cat pat,

мой народ говорит на своем языке, кое-как,

kolaysa anlat.

расскажи попроще.

Rüyüsü paytak paytak

Его мечта непутевая

farlari yak,

включи фары,

karsiya gecemeye calisiyo caylak

чайник пытается перейти на другую сторону дороги

sen aslinda bilirsin dedim

я так и сказал, ты же понимаешь

ve aniden yok oldu hortlak

и он внезапно исчез, призрак

doydumu tumbak 24ünde 3 öyün beblak

достаточно ли тумбака в 24 часа? три пакета бездымного

bitirme hepsini kardesinede birak

используй все и отдай своему брату

biz öyle gördük babadan, anadan yarenden

так мы научились у отца, матери и подруги

hayatinda hersey dümenden

в твоей жизни все идет не так

birgün ölürsen bilme benden

если умрешь однажды, не вини меня

bariz boynuma bagladim balina

я явно повесил себе на шею кита

simdi baya bi yükseldim yerden

теперь я сильно поднялся над землей

sana koyuldun delden

я привязан к тебе душой

selam getirdim sana hollandali wiliam tellden

приветствую тебя от голландца Вильгельма Телля

debelenmesse cabuk biter isimiz eger beni dinlersen herden.

если не будешь сопротивляться, мы быстро закончим, если послушаешь меня во всем.