Текст и перевод песни Kolera - Körebe

Körebe

Sevmiyorum artık önceleri sevdiğim şeyleri
Dinlemiyorum artık, maniyi ninniyi
Beklemiyorum artık kimseden bir iyiliği
Bulaşmış üstünüze dünyanın pisliği
Ah yok mu şu sözlerin elastikliği?
Yok mu bizi çekip iten manyetikliği?
Kelimelerin bulaşıcı nevrotikliği
Çoğu zaman yalan onun sempatikliği
Detaylara takılıp kalmasam da boğulur ayrıntılara girerim
Moduma bırakın kendim girerim
Yoluma gelelim, konuma dönelim
Başına satırın koyalım yoluna yarımı tanımı dahi
Yarıda kesmeyen ben kılımı dahi kıpırdatmam
Oynatmam parmağımı dahi
Seni hiçe sayanlar için titretmemelisin o kalbi
Kısacık bir an için seni harcarlar inan ki
Sen bilmezsen değerini, kim bilsin?
Of be!
Tükendiğimi göremedin günden güne
Artık gör be!
İki gözü açık körebe oynuyorsun artık kendine
Gel be!
Bu tepkisiz hallere artık bi' son ver
Tepki göster be!
Yeter, yeter, artık yeter, yeter
Of be!
Tükendiğimi göremedin günden güne
Artık gör be!
İki gözü açık körebe oynuyorsun artık kendine
Gel be!
Bu tepkisiz hallere artık bi' son ver
Tepki göster be!
Yeter, yeter, artık yeter, yeter
Artık dileğin tutsun mu?
Kaç kere diledin olsun mu?
Eksi yüzde kalbin donsun mu?
Bir düşe, bir kalka yorulsun mu?
Kaçan kurtulur mu? Söyle mutluluk bulur mu sence?
Sorunlar çözülmeden yok çıkış iniş de
Bilirsin işte, şanssızlık ilk kart çekişte
Bulursa seni çekinme, hayat böyle eder hitap, büyür girdap
Tutmayan hesap, bir hata bitmeyen gazap
Bilmez tatmayan azap, ne anlar olmayan harap?
Bi' yolda düşersen bitap, çıkar bundan inan kitap
Nedir real serap? Yok cevap, bol ızdırap. Hep kramp
Etine sinek binen kasap, anlat işler neden kesat?
Kayar elden kaçar masat
Açık mı kim iyi, kim fesat
Kaçık kafama format at
Kolay yapmaktan izahat
İçim rahat benim, rahat bırak!
Of be!
Tükendiğimi göremedin günden güne
Artık gör be!
İki gözü açık körebe oynuyorsun artık kendine
Gel be!
Bu tepkisiz hallere artık bi' son ver
Tepki göster be!
Yeter, yeter, artık yeter, yeter
Of be!
Tükendiğimi göremedin günden güne
Artık gör be!
İki gözü açık körebe oynuyorsun artık kendine
Gel be!
Bu tepkisiz hallere artık bi' son ver
Tepki göster be!
Yeter, yeter, artık yeter, yeter

Blind Man's Bluff

I no longer enjoy the things I used to love
I no longer listen to the melodies, the lullabies
I no longer expect any kindness from anyone
The world's filth has stained you all
Ah, is there no elasticity in these words?
Is there no magnetism that pulls and pushes us?
The contagious neuroticism of words
Often, its sympathy is a lie
Even if I don't get stuck in details, I drown, I delve into intricacies
Leave it to my mood, I'll enter myself
Let's get back to the point, let's return to our position
Let's put a headline at the beginning, even a half definition on its path
I wouldn't even move a hair, let alone cut it in half
I wouldn't even lift a finger
You shouldn't tremble that heart for those who disregard you
Believe me, they will consume you for a brief moment
If you don't know your worth, who will?
Oh man!
You couldn't see me fading day by day
Now see!
You're playing blind man's bluff with your eyes wide open
Come on!
Put an end to this unresponsive state
React!
Enough, enough, it's enough, enough
Oh man!
You couldn't see me fading day by day
Now see!
You're playing blind man's bluff with your eyes wide open
Come on!
Put an end to this unresponsive state
React!
Enough, enough, it's enough, enough
Should your wish come true now?
How many times have you wished for it to happen?
Should your heart freeze at minus percent?
Should it get tired of falling and rising?
Does running away save you? Tell me, do you think happiness can be found?
Without solving problems, there is no exit or descent
You know, bad luck is in the first draw
If it finds you, don't hesitate, life addresses you like this, the whirlpool grows
Unbalanced accounts, a mistake, endless wrath
Those who haven't tasted suffering don't know, what does the one who hasn't been devastated understand?
If you fall exhausted on a path, believe me, a book will come out of this
What is a real mirage? No answer, plenty of suffering. Always cramps
A butcher with flies on his flesh, explain why things are slow?
It slips from the hand, the table escapes
Is it clear who is good, who is evil?
Format my crazy head
Making explanations is easy
My heart is at ease, leave me alone!
Oh man!
You couldn't see me fading day by day
Now see!
You're playing blind man's bluff with your eyes wide open
Come on!
Put an end to this unresponsive state
React!
Enough, enough, it's enough, enough
Oh man!
You couldn't see me fading day by day
Now see!
You're playing blind man's bluff with your eyes wide open
Come on!
Put an end to this unresponsive state
React!
Enough, enough, it's enough, enough