Текст и перевод песни Kolera - Laila

Laila

Gömülüyor koltuğa yine yorgun
Bedenim bırak hiçliğimde hafifleyeyim yok
Çeker içine çektiğin film beni kurtarmalıyım beni laila
Gel göm beni usul usul siyaha tek sensin benim ışıl ışıl
Aynam göster beni bana aradaki tülü arala
Okyanuslar karalar çekilsin bükülsün uzay kırılsın zaman
Bak ellerim minicik minicik herkes sade sonlanan bir hikaye
Burda kısacık hayal gerçekle karışık seç akla kara karışık seç
Kumla şeker karışık elin hep şekere gider mi onu seçer mi hep
Akla kara karışık gel de işin içinden çık çık çık

Seyret
Sade izle ve geç sadece izle ve geç
Başına gelenleri büyütme izle ve geç
Söylesene kim sonsuzdur
Dünya sonlu sen sonsuzsun
Sadece izle ve geç bu kısa rüya bitecek
Gömülüyor koltuğa yine yorgun bedenim bırak
Hiçliğimde hafifleyeyim yok çeker içine çektiğin film beni
Kurtarmalıyım beni laila

Gözlerim yıldızlardan daha parlak
Bu gece seviyorum seni delice kaçma
Karaca gibi üstünde gözüm atmaca gibi
Saklanma bulunmak istemez gibi beni hiç istemez gibi
Senden ayrıymışım gibi itme kucakla beni
Usandırır nazın yıldırmaz beni
Hala peşindeyim hala kolay gibi ama çok zor beni kopar
Beni burdan al da beni sana ada seni beni yok et biz olalım yapma
Ne olur etme bekletme desem der orda kal beni ikiletme şimdilik

Seyret
Sade izle ve geç Sadece izle ve geç
Başına gelenleri büyütme izle ve geç
Söylesene kim sonsuzdur
Dünya sonlu sen sonsuzsun
Sadece izle ve geç
Bu kısa rüya bitecek
Gömülüyor koltuğa yine yorgun bedenim bırak
Hiçliğimde hafifleyeyim yok çeker içine çektiğin film beni
Kurtarmalıyım beni laila

Laila

Buried in the sofa again, tired
Let my body go to find momentary relief in the void
Pull me into the movie you're watching, I need to be saved, Laila
Come, bury me gently in darkness, you alone are my beacon of light
My mirror, show me who I am, and remove the veil between us
Let oceans and lands recede, let space and time warp
Look at my hands, so tiny, we're all just stories with finite endings
Here, in this brief moment, dreams and reality intertwine, choose between light and darkness
Sugar and sand mixed together, your hand always reaches for the sugar, doesn't it?
Light and darkness, a tangled mess, try to make sense of it

Watch
Just watch and let it pass, just watch and let it pass
Don't dwell on your troubles, watch and let it pass
Tell me, who is truly eternal?
The world is finite, but you are infinite
Just watch and let it pass, this fleeting dream will end
Buried in the sofa again, tired, let my body go
Find momentary relief in the void, pull me into the movie you're watching
You need to save me, Laila

My eyes are brighter than the stars
Tonight, I love you madly, don't run away
My gaze is fixed on you like a hawk's
You hide as if you don't want to be found, as if you don't want me at all
Embrace me instead of pushing me away, as if we were strangers
Your coyness is tedious, but it doesn't deter me
I'm still pursuing you, it may seem easy but it's incredibly difficult to shake me off
Take me with you, surrender yourself to me, let's become one, don't resist
Please, don't make me wait, don't tell me to stay where I am for now

Watch
Just watch and let it pass, Just watch and let it pass
Don't dwell on your troubles, watch and let it pass
Tell me, who is truly eternal?
The world is finite, but you are infinite
Just watch and let it pass
This fleeting dream will end
Buried in the sofa again, tired, let my body go
Find momentary relief in the void, pull me into the movie you're watching
You need to save me, Laila