Текст и перевод песни Kolera - Laila

Laila

Gömülüyor koltuğa yine yorgun
Bedenim bırak hiçliğimde hafifleyeyim yok
Çeker içine çektiğin film beni kurtarmalıyım beni laila
Gel göm beni usul usul siyaha tek sensin benim ışıl ışıl
Aynam göster beni bana aradaki tülü arala
Okyanuslar karalar çekilsin bükülsün uzay kırılsın zaman
Bak ellerim minicik minicik herkes sade sonlanan bir hikaye
Burda kısacık hayal gerçekle karışık seç akla kara karışık seç
Kumla şeker karışık elin hep şekere gider mi onu seçer mi hep
Akla kara karışık gel de işin içinden çık çık çık

Seyret
Sade izle ve geç sadece izle ve geç
Başına gelenleri büyütme izle ve geç
Söylesene kim sonsuzdur
Dünya sonlu sen sonsuzsun
Sadece izle ve geç bu kısa rüya bitecek
Gömülüyor koltuğa yine yorgun bedenim bırak
Hiçliğimde hafifleyeyim yok çeker içine çektiğin film beni
Kurtarmalıyım beni laila

Gözlerim yıldızlardan daha parlak
Bu gece seviyorum seni delice kaçma
Karaca gibi üstünde gözüm atmaca gibi
Saklanma bulunmak istemez gibi beni hiç istemez gibi
Senden ayrıymışım gibi itme kucakla beni
Usandırır nazın yıldırmaz beni
Hala peşindeyim hala kolay gibi ama çok zor beni kopar
Beni burdan al da beni sana ada seni beni yok et biz olalım yapma
Ne olur etme bekletme desem der orda kal beni ikiletme şimdilik

Seyret
Sade izle ve geç Sadece izle ve geç
Başına gelenleri büyütme izle ve geç
Söylesene kim sonsuzdur
Dünya sonlu sen sonsuzsun
Sadece izle ve geç
Bu kısa rüya bitecek
Gömülüyor koltuğa yine yorgun bedenim bırak
Hiçliğimde hafifleyeyim yok çeker içine çektiğin film beni
Kurtarmalıyım beni laila

Лайла

Снова утопаю в кресле, уставший,
Мое тело, позволь мне раствориться в пустоте, нет,
Фильм, который ты смотришь, затягивает меня, ты должна спасти меня, Лайла,
Приди, окутай меня нежно тьмой, ты — мой единственный свет,
Зеркало, покажи мне меня, приоткрой завесу между нами,
Пусть океаны и континенты сойдутся, пусть искривится пространство, сломается время,
Смотри, мои руки такие маленькие, каждый — всего лишь короткая история,
Здесь короткий сон смешан с реальностью, выбери белое, черное, все смешано, выбирай,
Песок с сахаром перемешаны, твоя рука всегда тянется к сахару, ты всегда его выбираешь,
Белое и черное смешаны, попробуй разобраться во всем этом, попробуй, попробуй, попробуй.

Смотри,
Просто смотри и проходи, просто смотри и проходи,
Не преувеличивай то, что с тобой происходит, смотри и проходи,
Скажи, кто вечен?
Мир конечен, ты вечна,
Просто смотри и проходи, этот короткий сон закончится,
Снова утопаю в кресле, уставшее мое тело, позволь,
Мне раствориться в пустоте, нет, затягивает меня фильм, который ты смотришь,
Ты должна спасти меня, Лайла.

Мои глаза ярче звезд,
Сегодня ночью я люблю тебя безумно, не убегай,
Как лань, ты под моим взглядом, как ястреб,
Не прячься, словно не хочешь быть найденной, словно совсем не хочешь меня,
Словно я отделен от тебя, оттолкни, обними меня,
Твои капризы утомляют, но не отпугивают меня,
Я все еще за тобой, все еще кажется легким, но это так сложно, оторви меня,
Забери меня отсюда, отведи меня к себе, на свой остров, ты и я, уничтожь меня, давай станем одним, не делай,
Не надо, прошу, не заставляй меня ждать, если бы я сказал, останься там, не заставляй меня сомневаться, пока.

Смотри,
Просто смотри и проходи, просто смотри и проходи,
Не преувеличивай то, что с тобой происходит, смотри и проходи,
Скажи, кто вечен?
Мир конечен, ты вечна,
Просто смотри и проходи,
Этот короткий сон закончится,
Снова утопаю в кресле, уставшее мое тело, позволь,
Мне раствориться в пустоте, нет, затягивает меня фильм, который ты смотришь,
Ты должна спасти меня, Лайла.