Текст и перевод песни Kolera - Sessizce İçimden

Sessizce İçimden

Gittiğim her yere gelir peşimden sürüklenip hazan
Kendi parmaklarımdır kendi dörtlüklerimi yazan
Farkedince yok olan yansımalara benziyor zaman
Vardır yalan dünyasında çekip seni de batıran
Artık göz yaşlarını kurut fikrin dinç olmalı yavru kurt
Çizmelisin yeni bir rota kurmalısın yeni bir yurt
Olup biten herşeyi unut dağılmalı bu kara bulut
Hüznünü dizlerinde uyut
Yarın ölecekmiş gibi bugün için hiç ölmeyecekmiş gibi
Ahiret için işte bilançomuz bu
Ruhumuz çöl kalbimizi kaplıyor kumu
Yıllandıkça taşa dönüyor kalbin değişiyor huyu
Sorma neler yaptım ben çünkü öyle gerekti
Büyük insanları vurdum sağ kalmam bereketti
Canımı zor kurtardım bil ki ben gibi
Güçlü olanların gizli olur dertleri
Sanma ki gökten zembille indim ben
Kolum kırılsada gizler onu hep bir yen
Cefasını bulur herkes zaten sezsizce içinden
Ne batıklar çıkar benim denizimden
Karanlığı yoktur benim dehlizimden
Sanma ki halime içlenmem sessizce içimden
Kronometre duruyor bende senle gelemeyince göz göze
Kısalıyor hayatım bir an bakamayınca yüz yüze
Yarenim gelince berbere dönüşüyor pire
Peri masalı ne ki onunla geçtiğinde gün gece
Yüzü façalı kalbimin üzeri dolu yareler
Bulunmuyor suretimde neşeden nişaneler
Gönül evimi yakıp yıkıp dağıtmış haramiler
Kendini saydırmak isterken durmadan faraziler
Kolera yıldızlar içinde saklı gizli sitare
Safran dağlarda yaşayan tek tane
Acımıyor ki dedikçe daha da hırslı sıkıştığım mengene
Bin parça oldum görünüyorum yek pare
Kolera baraküdalı dipte her gün elinde kelle
Tehlikeli sularda yüzer boşnak cimcime
Dayanırım dedikçe daha da keskin yüzüme gelen tekme
Sabret kazan eli öpme
Sanma ki gökten zembille indim ben
Kolum kırılsada gizler onu hep bir yen
Cefasını bulur herkes zaten sezsizce içinden
Ne batıklar çıkar benim denizimden
Karanlığı yoktur benim dehlizimden
Sanma ki halime içlenmem sezsizce içimden

Тихо, в душе моей

Куда бы я ни шел, за мной по пятам следует уныние,
Мои же пальцы пишут мои четверостишия,
Время похоже на отражения, исчезающие, когда их замечаешь,
В этом лживом мире есть то, что может утянуть и тебя на дно,
Вытри свои слезы, волчонок, твой разум должен быть ясным,
Ты должна начертить новый путь, основать новый дом,
Забудь все, что случилось, пусть эта черная туча рассеется,
Убаюкай свою печаль на коленях,
Живи так, будто завтра умрешь, но в то же время так, будто будешь жить вечно,
Вот наш баланс для загробной жизни,
Наша душа — пустыня, а песок покрывает наши сердца,
С годами сердце каменеет, меняется его нрав,
Не спрашивай, что я делал, потому что так было нужно,
Я сражал великих людей, и то, что я выжил, — чудо,
Я едва спас свою жизнь, знай, что у таких сильных, как я,
Проблемы всегда скрыты,
Не думай, что я с неба упал,
Даже если моя рука сломана, я всегда скрываю это под новым рукавом,
Каждый получит по заслугам, тихо, в душе своей,
Какие затонувшие корабли поднимутся из моего моря,
В моих коридорах нет тьмы,
Не думай, что я жалею себя, тихо, в душе моей,
Хронометр останавливается у меня, когда мы не можем встретиться взглядами,
Моя жизнь укорачивается, когда я не могу взглянуть тебе в лицо,
Когда появляется моя возлюбленная, блоха превращается в цирюльника,
Что такое сказка, когда день и ночь проходят с ней,
Лицо мое изранено, сердце мое полно ран,
На моем лице нет и следа радости,
Разбойники сожгли и разрушили мой дом,
Постоянно строят предположения, пытаясь возвысить себя,
Холера — скрытая звезда среди звезд,
Единственная, живущая в шафрановых горах,
Тиски, в которых я зажат, сжимаются все сильнее, когда я говорю, что мне не больно,
Я разбит на тысячу кусков, но кажусь целым,
Холера — барракуда, каждый день на дне с головой в руках,
Боснийский малыш плавает в опасных водах,
Чем больше я говорю, что выдержу, тем сильнее удар в лицо,
Терпи, победи, не целуй руки,
Не думай, что я с неба упал,
Даже если моя рука сломана, я всегда скрываю это под новым рукавом,
Каждый получит по заслугам, тихо, в душе своей,
Какие затонувшие корабли поднимутся из моего моря,
В моих коридорах нет тьмы,
Не думай, что я жалею себя, тихо, в душе моей,